Переводчик — Наталья Василькова

Работы переводчика Натальи Васильковой

---

Переводы Натальи Васильковой

---

1985

• Клод Жост «Иллюзии успеха» / «Ciné-meurtre» [= Кино-убийство] (1985, повесть)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  2005 г.

1994

• Станислас-Андре Стееман «Три ради одного, или Чудовища на заказ» / «Monstres sur mesures» (1994, роман)
  
  1994 г.

2001

• Эрнест Катрель «История неустрашимого капитана Кастаньетта» / «Histoire de l'intrépide Capitaine Castagnette» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Жорж Байяр «Секрет пыльного чердака» / «Michel et le rapport secret» (2001, повесть)
  
  2001 г.

2002

• Ноэль Шатле «Бабушка-маков цвет» / «La femme coquelicot» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Ноэль Шатле «Девочка и подсолнухи» / «La petite aux tournesols» (2002, роман)
  
  2002 г.

2004

• Кристиана Барош «Маленькие радости Элоизы» / «Les petits bonheurs d'Heloise» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Пьер Вери «Убийство Деда Мороза» / «L’Assassinat du Père Noël» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Станислас-Андре Стееман «Ночь с 12-го на 13-е» / «La Nuit du 12 au 13» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Пьер Буало, Тома Нарсежак «Джокер и призрачный конь» / «Sans Atout et le cheval fantôme» (2004, повесть)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Альцеста исключили» / «Alceste a été renvoyé» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Бойскауты» / «Les boys-couts» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Выпускаем газету» / «On fait un journal» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Кинг» / «King» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Красивый букет» / «Le chouette bouquet» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Музей живописи» / «Le musée de peintures» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «На переменке дерёмся» / «À la récré, on se bat» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Нас обследуют» / «On a fait un test» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Нос дядюшки Эжена» / «Le nez de tonton Eugène» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Парад» / «Le défilé» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Раздача наград» / «La distribution des prix» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Рекс» / «Rex» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Розовая ваза» / «Le vase rose du salon» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Рука Клотера» / «Le bras de Clotaire» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Фотоаппарат» / «L'appareil de photo» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Футбол» / «Le football» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Часы» / «La montre» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Рене Госинни «Я ухожу из дому» / «Je quitte la maison» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

2007

• Анри Труайя «Марина Цветаева» / «Marina Tsvetaeva l'eternelle insurgee» (2007, документальное произведение)
  
  2007 г.

2008

• Мирей Кальмель «Леди-пират» / «Lady Pirate» (2008, цикл)
  
  2008 г.

2010

• Жюльетта Бенцони «Изумруды пророка» / «Les Émeraudes du Prophète» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2011 г.
• Анри Труайя «Охота» / «La Traque» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Жюльетта Бенцони «Роковая связь» / «Il suffit d'un amour, deuxième partie» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Мишель Зевако «Нострадамус» / «Nostradamus» (2011, роман)
  
  2011 г.

2013

• Франк Тилье «GATACA, или Проект "Феникс"» / «Gataca» [= Проект «Феникс»] (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

2014

• Франк Тилье «Атомка» / «Atomka» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

2016

• Лоран Бине «HHhH» / «HHhH» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Франсис Малька «Торговец зонтиками» / «La Noyade du marchand de parapluies» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

2018

• Лоррен Фуше «Между небом и тобой» / «Entre Ciel et Lou» (2018, роман)
  
  2018 г.

2020

• Мирей Кальмель «Слуги короля» / «Les valets du roi» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Мирей Кальмель «Шествие теней» / «La parade des ombres» (2020, роман)
  
  2020 г.