Переводчик — Елена Богатыренко
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 7 декабря 1954 г. (71 год) |
| Переводчик c: | французского |
| Переводчик на: | русский |
Елена Даниловна Богатыренко, город Москва. Закончила МПГУ (Московский педагогический государственный университет).
Работы переводчика Елены Богатыренко
Переводы Елены Богатыренко
1995
-
Милош Форман, Ян Новак
«Круговорот» / «Turnaround»
(1995, документальное произведение)
2003
-
Морис Ж. Дантек
«Красная сирена» / «La Sirène rouge»
(2003, роман)
// совместный перевод: Я. Линкова
2004
2005
-
Жан-Кристоф Гранже
«Чёрная линия» / «La Ligne noire»
(2005, роман)
-
Брижит Обер
«Снежная смерть» / «La Mort des neiges»
(2005, роман)
2011
-
Альбер Камю
«Неверная жена» / «La Femme adultère»
(2011, рассказ)
2012
-
Франк Тилье
«Переломы» / «Fractures»
(2012, роман)
-
Андре Моруа
«Девушка в снегу» / «Jeune Fille dans la neige»
(2012, рассказ)
-
Андре Моруа
«Для фортепиано соло» / «Pour piano seul»
(2012, рассказ)
-
Андре Моруа
«Жизнь людей» / «La Vie des hommes»
(2012, рассказ)
-
Андре Моруа
«Открытка» / «La Carte postale»
(2012, рассказ)
-
Андре Моруа
«Пересадка» / «L'Escale»
(2012, рассказ)
-
Андре Моруа
«Рикошет» / «Les ricochets»
(2012, рассказ)
-
Андре Моруа
«Тела и души» / «Les Corps Et Les Ames»
(2012, рассказ)
-
Андре Моруа
«Ужин под каштанами» / «Un Diner Sous Les Maronniers»
(2012, рассказ)
-
Андре Моруа
«Честь» / «L'honneur»
(2012, рассказ)
2018
-
Эжен Ионеско
«Носорог» / «Rhinocéros»
(2018, пьеса)
2023
-
Микаэль Брюн-Арно
«Заветная тайна Крота Фердинанда» / «Les souvenirs de Ferdinand Taupe»
(2023, повесть)
-
Микаэль Брюн-Арно
«Таинственные дневники Лиса Корнелия» / «Les carnets de Cornélius Renard»
(2023, повесть)
2024
-
Микаэль Брюн-Арно
«По следам Духа Зимы» / «L'esprit de l'hiver»
(2024, повесть)
2025
-
Микаэль Брюн-Арно
«Время прощаний» / «La Saison des adieux»
(2025, повесть)
-
Андре Моруа
«Жизнь людей» / «La vie des hommes»
(2025, рассказ)
