Переводчик — Ольга Соловьёва
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 1855 г. |
| Дата смерти: | январь 1903 г. (48 лет) |
| Переводчик c: | английского, француского |
| Переводчик на: | русский |
Ольга Михайловна Соловьёва (1855-1903), урожденная Коваленская — талантливая российская художница, известная англоманка, её блестящие переводы с английского печатались в популярных в ту пору изданиях.
Двоюродная сестра матери А.А. Блока; мать поэта и мыслителя С.М. Соловьева, хотя его воспитанием больше занимался отец, она «была прежде всего супруга, от мадонны в ней не было ничего» (М.А. Бекетова). Много увлекалась живописью, учителем своим считала Поленова.
Переводила О. Уайльда, Альфреда де-Виньи, Метерлинка, Массимо д'Азелио и других авторов.
В день смерти мужа Михаила Сергеевича Соловьёва (1862-1903), который скончался в январе 1903 года от последствий пневмонии, Ольга Михайловна покончила с собой (застрелилась). Оба супруга похоронены на кладбище Новодевичьего монастыря. Александр Блок посвятил памяти Соловьевых стихотворение «У забытых могил пробивалась трава…».
© По материалам сети
Работы переводчика Ольги Соловьёвой
Переводы Ольги Соловьёвой
1901
-
Э. Ф. Бенсон
«Додо (Из современных нравов)» / «Dodo: A Detail of the Day»
(1901, роман)
-
Герберт Уэллс
«Невидимый» / «The Invisible Man»
[= Невидимый человек; Человек-невидимка]
(1901, роман)
1903
-
Морис Метерлинк
«Аріана и Синяя Борода» / «Ariane et Barbe-Bleue»
[= Ариана и Синяя Борода, или Бесполезное освобождение]
(1903, пьеса)
