Переводчик — Леонид Григорьян

Работы Леонида Григорьяна

1976

• Ваагн Каренц «Я знаю, что во мне звучат не зря…» / «Я знаю, что во мне звучат не зря…» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

1983

• Геворг Эмин «Воровство — один из тяжких грехов…» / «Воровство — один из тяжких грехов…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  1985 г.
• Геворг Эмин «Если камень обрушить на хрупкость стекла…» / «Если камень обрушить на хрупкость стекла…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Геворг Эмин «Испанский танец» / «Испанский танец» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  1985 г.

1985

• Геворг Эмин «Я поздно понял (это ли не драма?)…» / «Я поздно понял (это ли не драма?)…» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

1986

• Геворг Эмин «Больше одной строкой…» / «Одною строкою больше…» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Геворг Эмин «Когда на свете появился я…» / «Когда на свете появился я…» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Геворг Эмин «Я поздно понял…» / «Я поздно понял…» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Геворг Эмин «Микаэлу Налбандяну» / «Микаэлу Налбандяну» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.

1988

• Габриэль Шевалье «Клошмерль» / «Clochemerle» (1988, роман)
  
  1988 г.

1991

• Анатоль Имерманис «Я — Александр Македонский» / «Я - Александр Македонский» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Альбер Камю «Любовь к жизни» / «Amour de vivre» (1991, эссе)
  
  1991 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

1992

• Жан-Поль Сартр «Стена» / «Le mur» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.

1997

• Жан-Поль Сартр «Возраст зрелости» / «L’Âge de raison» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.
• Жан-Поль Сартр «Отсрочка» / «Le Sursis» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2022 г.
• Жан-Поль Сартр «Смерть в душе» / «La Mort dans l’âme» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Жан-Поль Сартр «Странная дружба» / «La dernière chance» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2015 г.
• Альбер Камю «Растущий камень» / «La Pierre qui pousse» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2011 г.
• Альбер Камю «Минотавр или остановка в Оране» / «Le Minotaure» [= Минотавр, или Остановка в Оране] (1997, эссе)
  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

1998

• Альбер Камю «Загадка» / «L'énigme» [= Загадка:] (1998, эссе)
  
  1998 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Альбер Камю «Изнанка и лицо» / «L'Envers et l'Endroit» (1998, эссе)
  
  1998 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Альбер Камю «Ирония» / «L'ironie» (1998, эссе)
  
  1998 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Альбер Камю «Маленький путеводитель по городам без прошлого» / «Petit guide pour des villes sans passé» (1998, эссе)
  
  1998 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Альбер Камю «Предисловие» / «Préface» (1998, эссе)
  
  1998 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Альбер Камю «Пустыня» / «Le désert» (1998, эссе)
  
  1998 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Альбер Камю «Со смертью в душе» / «La mort dans l'âme» (1998, эссе)
  
  1998 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

2010

• Жан-Поль Сартр «Герострат» / «Erostrate» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Жан-Поль Сартр «Детство повелителя» / «L'Enfance d'un chef» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Жан-Поль Сартр «Интим» / «Intimité» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Жан-Поль Сартр «Комната» / «La chambre» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.