Переводчик — А. Лившиц

Работы переводчика А. Лившица

---

Переводы А. Лившица

---

2012

• Эжен Мюллер «Робинзонетта» / «Robinsonette: Histoire d'une petite orpheline» (2012, повесть) // совместный перевод: В. Д. Владимиров
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Густав Майринк «Благородный верблюд» / «Tschitrakarna, das vornehme Kamel» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Густав Майринк «Я — баран, сэр!» / «Die Geschichte des Löwen Alois» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Роберт Льюис Стивенсон «Волшебная бутылка» / «The Bottle Imp» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Александр Дюма «Кегельный король» / «Le Roi des quilles» (2012, сказка)
  
  2012 г.
• Карел Чапек «Письмо без адреса» / «Pohádka pošťácká» (2012, сказка)
  
  2012 г.
• Карел Чапек «Разбойничья сказка» / «Druhá loupežnická pohádka» (2012, сказка)
  
  2012 г.
• Хуберт Ширнек «Последние новости о семи гномах» / «Das Neueste von den 7 Zwergen» (2012, сказка)
  
  2012 г.

2013

• Адольф Бадэн «В Африку — втроём!» / «Jean Casteyras. Aventures De Trois Enfants En Algérie» [= Маленькие путешественники] (2013, повесть) // совместный перевод: Леонид Черский
  
  2013 г.

  
  2023 г.

2016

• Фрэнсис Бёрнетт «Маленький лорд Фаунтлерой» / «Little Lord Fauntleroy» (2016, повесть) // совместный перевод: Е. Соломина, М. Соломин
  
  2016 г.

  
  2021 г.
• Уильям Эдуард Кьюл «Мой друг Роллинзон» / «Мой друг Роллинзон» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Тальбот Бейнс Рид «Капитаны школы Виллоуби» / «The Willoughby Captains» (2016, повесть) // совместный перевод: Мария Шишмарёва
  
  2016 г.

2017

• Фридрих Герштеккер «Маленький золотоискатель» / «Der kleine Goldgräber in Kalifornien» (2017, роман) // совместный перевод: Владислав Иванович Рогальский
  
  2017 г.

  
  2021 г.

2022

• Л. Т. Мид «Семь молоденьких девиц, или Дом вверх дном» / «Seven maids» (2022, повесть) // совместный перевод: М. Ловцова
  
  2022 г.