Переводчик — Инна Паненко
| Страна: |
 Украина |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский, украинский |
Инна Алексеевна Паненко — старший преподаватель кафедры германской и романской филологии.
Одна из первых выпускниц факультета «Референт-переводчик» ХГИ «НУА». В 1998 г. получила диплом референта-переводчика со знанием двух иностранных языков (английский, французский).
На кафедре германской и романской филологии (ранее английской филологии) работает с 1998 г. Начала в должности зав. кабинетом кафедры, а с 1999 года в должности преподавателя.
В 2016 году награждена почетной грамотой Департамента образования Харьковского городского совета за многолетнюю добросовестную и плодотворную работу, высокий профессионализм, весомый личный вклад в подготовку квалифицированных специалистов.
В 2016 году преподаватель награждена грамотой как лучший куратор 3 курса.
Работы переводчика Инны Паненко
Переводы Инны Паненко
2007
-
Карлос Руис Сафон
«Тінь вітру» / «La Sombra del Viento»
(2007, роман)
2008
-
Марк Биллингхэм
«Погребенные заживо» / «Buried»
(2008, роман)
2011
-
Джоди Пиколт
«Жестокие игры» / «Salem Falls»
(2011, роман)
-
Джоди Пиколт
«Обещание» / «The Pact»
(2011, роман)
-
Джоди Пиколт
«Последнее правило» / «House Rules»
(2011, роман)
2012
-
Джоди Пиколт
«Дорога перемен» / «Songs of the Humpback Whale»
(2012, роман)
-
Джоди Пиколт
«Идеальная жизнь» / «Picture Perfect»
(2012, роман)
-
Джоди Пиколт
«Одинокий волк» / «Lone Wolf»
(2012, роман)
-
Джоди Пиколт
«Особые отношения» / «Sing You Home»
(2012, роман)
2013
-
Джоди Пиколт
«Роковое совпадение» / «Perfect Match»
(2013, роман)
2014
-
Джоди Пиколт
«Уроки милосердия» / «The Storyteller»
(2014, роман)
2015
-
Кевин Алан Милн
«Шаги навстречу» / «The Winner's Game»
(2015, роман)
-
Чак Паланик
«Чарівна ти» / «Beautiful You»
(2015, роман)
-
Джоди Пиколт
«Время прощаться» / «Leaving Time»
(2015, роман)
-
Пола Хокинс
«Дівчина у потягу» / «The Girl on the Train»
(2015, роман)
2017
-
Рональд Х. Бэлсон
«Исчезнувшие близнецы» / «Karolina's Twins»
(2017, роман)
-
Джеймс Л. Нельсон
«Хозяин форта. Возвращение викинга» / «The Lord of Vik-lo»
(2017, роман)
2018
-
Джоанна Линдсей
«Вражда и любовь» / «A Gentle Feuding»
(2018, роман)
2019
-
Джоанна Линдсей
«Как подскажет сердце» / «So Speaks the Heart»
(2019, роман)
-
Джоанна Линдсей
«Пленник моих желаний» / «Captive of My Desires»
(2019, роман)
-
Джоди Пиколт
«Искра надежды» / «A Spark of Light»
(2019, роман)
