Переводчик — И. Зырина

Работы переводчика И. Зыриной

---

Переводы И. Зыриной

---

2012

• Джером К. Джером «Бремя белого человека! Должно ли оно быть таким тяжелым?» / «The Yellow Mask» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Должны ли быть правдивыми рассказы?» / «Ought Stories To Be True?» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Должны ли женщины быть красивыми?» / «Beauty by the Bottle» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Должны ли солдаты быть вежливыми?» / «On Drilling an Army» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Знает ли молодой мужчина все, что следует знать?» / «American Professors and Progress» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Как быть счастливым, несмотря на размеры?» / «Little the Land of the Happy Dutch» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Как по-вашему, сколько очарования в музыке?» / «Wagneristic Stage Manners» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Как решить проблему со слугами?» / «Riddle of the Servant Girl» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Когда лучше всего веселиться?» / «Men, Women and Carnivals» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Не слишком ли много пишут писатели?» / «The New Fashion in Literature» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Не слишком ли подолгу мы залеживаемся в постели?» / «Dawn 0' Day in the Big Cities» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Погубит ли нас дешевая китайская рабочая сила?» / «The Chinaman» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Почему мы ненавидим иностранца?» / «Goodness that Grates on Us» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Почему он не женился на этой девушке?» / «The Maculated Heroine» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Сделан ли американский муж исключительно из цветного стекла?» / «American Wives a la Mode» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Следует ли женатым мужчинам играть в гольф?» / «Sport-Stricken Mortals» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Следует ли нам говорить, то что мы думаем, и думать, что говорим?» / «The Amenities of Cheerful Lying» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Существа, которые однажды станут людьми» / «Russians as I Know Them» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Так ли мы интересны, как думаем?» / «On Being Introduced» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Что об этом думает миссис Уилкинс?» / «That Terrible Fiscal Question» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Являются ли ранние браки ошибкой?» / «Babies and Birds» (2012, эссе)
  
  2012 г.