Переводчик — Е. Рулина

Работы переводчика Е. Рулиной

---

Переводы Е. Рулиной

---

1983

• Ярослав Гашек «История старосты Томашека» / «Historie starosty Tomáška» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «Ромашковая настойка» / «Heřmánkové kapky» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «Такова жизнь (Американская юмореска)» / «Běh života. Americká humoreska» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1985 г.

1984

• Фольклорное произведение «Ворона, серна и шакал» / «Ворона, серна и шакал» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Девушка, сотканная из лунного света» / «Девушка, сотканная из лунного света» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Золотой лотос» / «Золотой лотос» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Как змея помогла нищему» / «Как змея помогла нищему» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Как князь нашел седьмую царевну» / «Как князь нашёл седьмую царевну» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Как крылатый конь унес с Ланки купцов» / «Как крылатый конь унёс с Ланки купцов» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Как купцы поссорились из-за кота» / «Как купцы поссорились из-за кота» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Как на остров Ланка пришел принц Виджайя» / «Как на остров Ланка пришёл принц Виджайя» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Как нищий обыграл царя Тара» / «Как нищий обыграл царя Тара» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Как судья помирил поссорившихся братьев» / «Как судья помирил поссорившихся братьев» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Как царевич, не умевший читать, стал великим царем» / «Как царевич, не умевший читать, стал великим царем» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Крокодил, шакал и старик» / «Крокодил, шакал и старик» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Маталана - царский сын» / «Маталана - царский сын» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Могущественнейший из царей» / «Могущественнейший из царей» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «О братьях - мудром и трусливом» / «О братьях - мудром и трусливом» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «О глупом царе и ленивом визире» / «О глупом царе и ленивом визире» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «О горшечнике, купце и мудром судье» / «О горшечнике, купце и мудром судье» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «О добродетельном царе и завистливом князе» / «О добродетельном царе и завистливом князе» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «О жене царского советника и её находчивости» / «О жене царского советника и её находчивости» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «О мудром попугае» / «О мудром попугае» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «О печальной царевне и деревянном павлине» / «О печальной царевне и деревянном павлине» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «О праотце льве» / «О праотце льве» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «О том, как шакал помог судье» / «О том, как шакал помог судье» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «О том, как собака исполнила приговор судьи» / «О том, как собака исполнила приговор судьи» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «О царевне красивой и мудрой» / «О царевне красивой и мудрой» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «О царевне, жившей в пещере» / «О царевне, жившей в пещере» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «О юноше со счастливой судьбой» / «О юноше со счастливой судьбой» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Обезьяна и царевич Бридош» / «Обезьяна и царевич Бридош» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Очковая змея и паланга» / «Очковая змея и паланга» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Погонщик слонов» / «Погонщик слонов» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Потомки праотца льва» / «Потомки праотца льва» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Проклятье поэта» / «Проклятье поэта» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Птица молодости» / «Птица молодости» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Сокровища Илангора» / «Сокровища Илангора» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Царевич-черепаха» / «Царевич-черепаха» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Царский приговор» / «Царский приговор» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Царственный подметальщик» / «Царственный подметальщик» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Йозеф Вагнер, Надя Шнейдерова «Царь зверей не лев» / «Царь зверей не лев» (1984, документальное произведение) // совместный перевод: В. Рябченко
  
  1984 г.