Переводчик — Л.А. Деревянкина

Работы переводчика Л.А. Деревянкиной

1970

• Джеральд Даррелл «Битва с богомолом» / «Битва с богомолом» (1970, отрывок)
  
  1970 г.

1971

• Джеральд Даррелл «Моя семья и другие звери» / «My Family and Other Animals» [= Моя семья и звери] (1971, повесть)
  
  1971 г.

  
  1979 г.

  
  1980 г.

  
  1982 г.

  
  1986 г.

  
  1989 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2025 г.
• Джеральд Даррелл «Человек с золотыми бронзовками» / «Человек с золотыми бронзовками» (1971, отрывок)
  
  1971 г.

1972

• Джеральд Даррелл «Миртовые чащи» / «Birds, Beasts and Relatives» [= Птицы, звери и родственники; Птицы, звери и родственники (отрывки из книги)] (1972, повесть)
  
  1972 г.

  
  1973 г.

  
  1982 г.

  
  1992 г.

  
  2002 г.

1973

• Лоренс Ван дер Пост «Потерянный мир Калахари» / «The Lost World of the Kalahari» (1973, документальное произведение)
  
  1973 г.
• Жорж Блон «Великий путь китов» / «La grande aventure des baleines» (1973)
  
  1973 г.

1975

• Жорж Блон «Великие кочевья» / «La grande aventure des migrateures» (1975, документальное произведение)
  
  1975 г.
• Жорж Блон, Жермена Блон «Как картофель завоевывал Европу» / «Histoire pittoresque de notre alimentation» (1975)
  
  1975 г.

1978

• Жорж Блон «Атлантический» / «L'Atlantique» [= Атлантический океан] (1978, документальное произведение)
  
  1978 г.

  
  2002 г.

1979

• Жорж Блон «Тихий» / «Le Pacifique» [= Тихий океан] (1979, документальное произведение)
  
  1979 г.

  
  2002 г.

1986

• Джеральд Даррелл «Птицы, звери и родственники» / «Birds, Beasts and Relatives» (1986, повесть) // совместный перевод: Владимир Алексеевич Смирнов
  
  1986 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.

1994

• Джордж Майкл «Семья Майклов в Африке» / «The Michaels in Africa» (1994, документальное произведение) // совместный перевод: Владимир Алексеевич Смирнов
  
  1994 г.

2001

• Джеральд Даррелл «Птицы, звери и родственники» / «Birds, Beasts and Relatives» (2001, повесть) // совместный перевод: С. Лосев
  
  2001 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

2003

• Джеральд Даррелл «Птицы, звери и родственники» / «Birds, Beasts and Relatives» (2003, повесть) // совместный перевод: Татьяна Львовна Жданова
  
  2003 г.