Переводчик — И. Кравцова

Работы переводчика И. Кравцовой

1992

• Джек Вэнс «Глаза Чужого мира» / «The Eyes of the Overworld» (1992, роман) [под псевдонимом И. Куцкова]
  
  1992 г.

  
  2009 г.
• Фриц Лейбер, Гарри Фишер «Властители Квормолла» / «The Lords of Quarmall» (1992, повесть) [под псевдонимом И. Куцкова]
  
  1992 г.
• Фриц Лейбер «Звездная Пристань» / «Stardock» (1992, повесть) [под псевдонимом И. Куцкова]
  
  1992 г.
• Фриц Лейбер «Два лучших вора Ланкмара» / «The Two Best Thieves in Lankhmar» (1992, рассказ) [под псевдонимом И. Куцкова]
  
  1992 г.
• Фриц Лейбер «Шатер колдуньи» / «In the Witch’s Tent» (1992, рассказ) [под псевдонимом И. Куцкова]
  
  1992 г.
• Фриц Лейбер, Роджер Гербердинг «Из интервью с Фрицем Лейбером» / «An Interview with Fritz Leiber» [= Интервью с Фрицем Лейбером] (1992, интервью) [под псевдонимом И. Куцкова]
  
  1992 г.

  
  2016 г.

1993

• Эндрю Оффут «Меч Скелоса» / «The Sword of Skelos» (1993, роман) [под псевдонимом И. Куцкова]
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1997 г.

1997

• Терри Пратчетт «Безумная звезда» / «The Light Fantastic» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Терри Пратчетт «Творцы заклинаний» / «Equal Rites» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Терри Пратчетт «Цвет волшебства» / «The Colour of Magic» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

1999

• Терри Пратчетт «Посох и шляпа» / «Sourcery» (1999, роман)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Терри Пратчетт «Посох и шляпа» / «Sourcery» (1999, роман) // совместный перевод: Александр Жикаренцев (редактор перевода)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

2003

• Терри Пратчетт «Эрик» / «Eric» (2003, роман) // совместный перевод: Александр Жикаренцев
  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2016 г.

2007

• Терри Пратчетт «Эрик» / «Eric» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2017 г.

  
  2022 г.

2009

• Джек Вэнс «Волшебник Фарезм» / «The Sorcerer Pharesm» (2009, рассказ) [под псевдонимом И. Куцкова]
  
  2009 г.
• Джек Вэнс «Горы Магнаца» / «The Mountains of Magnatz» (2009, рассказ) [под псевдонимом И. Куцкова]
  
  2009 г.
• Джек Вэнс «Дом Юкуону» / «The Manse of Iucounu» (2009, рассказ) [под псевдонимом И. Куцкова]
  
  2009 г.
• Джек Вэнс «Другой мир» / «The Overworld» (2009, рассказ) [под псевдонимом И. Куцкова]
  
  2009 г.
• Джек Вэнс «Паломники» / «The Pilgrims» (2009, рассказ) [под псевдонимом И. Куцкова]
  
  2009 г.
• Джек Вэнс «Пещера в лесу» / «The Cave in the Forest» (2009, рассказ) [под псевдонимом И. Куцкова]
  
  2009 г.
• Джек Вэнс «Силь» / «Cil» (2009, рассказ) [под псевдонимом И. Куцкова]
  
  2009 г.

2020

• Розмари Сатклиф «Меч на закате» / «Sword at Sunset» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Терри Пратчетт «Безумная звезда» / «The Light Fantastic» (2021, роман) // совместный перевод: Александр Жикаренцев
  
  2021 г.

2022

• Фриц Лейбер, Гарри Фишер «Властители Квармалла» / «The Lords of Quarmall» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Фриц Лейбер «Звёздная пристань» / «Stardock» (2022, повесть) // совместный перевод: С. Троицкий (перевод стихов)
  
  2022 г.
• Фриц Лейбер «Два лучших вора Ланкмара» / «The Two Best Thieves in Lankhmar» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Фриц Лейбер «Шатёр колдуньи» / «In the Witch’s Tent» (2022, рассказ) // совместный перевод: С. Троицкий (перевод стихов)
  
  2022 г.