Переводчик — Леонид Хаустов

Работы переводчика Леонида Хаустова

---

Переводы Леонида Хаустова

---

1945

• Тобиас Гуттари «Качает ветер тонкую сосну...» / «Качает ветер тонкую сосну...» (1945, стихотворение)
  
  1945 г.
• Тобиас Гуттари «Мне вспомнился затерянный в лесах…» / «Мне вспомнился затерянный в лесах…» (1945, стихотворение)
  
  1945 г.
• Тобиас Гуттари «Весной 1942 года» / «Весной 1942 года» (1945, стихотворение)
  
  1945 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.
• Тобиас Гуттари «Март» / «Март» (1945, стихотворение)
  
  1945 г.
• Тобиас Гуттари «Милой» / «Милой» (1945, стихотворение)
  
  1945 г.
• Тобиас Гуттари «На родине» / «На родине» (1945, стихотворение)
  
  1945 г.

1947

• Вейкко Эрвасти «Мне вспомнился затерянный в лесах…» / «Мне вспомнился затерянный в лесах…» (1947, стихотворение)
  
  1947 г.

1956

• Эллен Нийт «Лютик» / «Лютик» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.

1957

• Кармыс Досанов «В лагере» / «В лагере» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.
• М. Рзакулиев «Белый теленок» / «Белый телёнок» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.

1958

• Сергей Граховский «Будет добрая весна!» / «Будзе добрая вясна» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.
• Сергей Граховский «Дождик шёл...» / «Дождик шёл...» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.
• Сергей Граховский «Снежный город» / «Снежный город» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

1961

• Зульфия «Фархадом звался он» / «Фархадом звался он» (1961, поэма)
  
  1961 г.

1966

• Касим Аманжолов «Утёс» / «Утёс» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

1969

• Альбинас Жукаускас «Фауст» / «Фауст» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Еугениус Матузевичюс «Эпоха» / «Эпоха» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1972

• Риза Халид «Струны твоей домбры» / «Струны твоей домбры» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

1973

• Янка Купала «Ой, печально в нашем крае...» / «Сумна, сумна жыць на свеце...» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.
• Янка Купала «Вихрь загулял» / «Віхор загуляў» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.
• Янка Купала «Из песен о весне» / «З песень аб вясне («І зелень, і кветкі, і песні...»)» [= Из песен о весне («И зелень, и птицы, и песни...»)] (1973, стихотворение)
  
  1973 г.

  
  1987 г.
• Янка Купала «Не тужи» / «Не тужы» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.
• Янка Купала «Плачет осень» / «Плача восень» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.

1976

• Рыгор Бородулин «Земля отцов» / «Земля отцов» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Рыгор Бородулин «Учашский снег» / «Учашский снег» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Юрка Голуб «Поле» / «Поле» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Юрка Голуб «Терновник» / «Терновник» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Альбертина Иванова «Я прежде радовалась снам...» / «Я прежде радовалась снам…» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Альбертина Иванова «Письмо с БАМа» / «Письмо с БАМа» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Валентина Ковтун «Ветеран» / «Ветеран» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Валентина Ковтун «Начало лета» / «Начало лета» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Петрусь Макаль «Колосья» / «Колосья» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Петрусь Макаль «Тебе, Янка» / «Тебе, Янка» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Петрусь Макаль «Топор» / «Топор» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

1977

• Юхан Лилиенбах «Утренняя заря» / «Утренняя заря» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Дмитро Павлычко «Сквозь униженья дым она прошла…» / «Сквозь униженья дым она прошла…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Тётка «Вера белоруса» / «Вера белоруса» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1979

• Махмуд Хусаин «Сонет» / «Сонет» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Аманжол Шамкенов «Излишнее иметь я не стремлюсь…» / «Излишнее иметь я не стремлюсь…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Аманжол Шамкенов «Мой друг, дружить с поэзией умей…» / «Мой друг, дружить с поэзией умей…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Аманжол Шамкенов «Природа — ты творец, и не устать…» / «Природа — ты творец, и не устать…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

1985

• Заки Нури «Треугольник» / «Треугольник» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

1987

• Василе Александри «Ель» / «Ель» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Юхан Лилиенбах «Ягнёнок» / «Ягнёнок» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.