Переводчик — В. Клеблеев

Работы переводчика В. Клеблеева

---

Переводы В. Клеблеева

---

2000

• Чарльз Буковски «Фактотум» / «Factotum» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2007 г.
• Чарльз Буковски «Письма» / «Письма» (2000)
  
  2000 г.

  
  2007 г.

2001

• Чарльз Буковски «Женщины» / «Women» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Чарльз Буковски «Безрассуден до предела» / «Безрассуден до предела» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Чарльз Буковски «В ступоре» / «В ступоре» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Чарльз Буковски «Возмездие обреченных» / «Возмездие обречённых» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Чарльз Буковски «Жизнь алкаша» / «Жизнь алкаша» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Чарльз Буковски «Камю» / «Камю» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Чарльз Буковски «Любовных песен нет» / «Любовных песен нет» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Чарльз Буковски «Не у дел» / «Не у дел» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Чарльз Буковски «Ограбление» / «Ограбление» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Чарльз Буковски «Один день» / «Один день» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Чарльз Буковски «Один на вершине» / «Один на вершине» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Чарльз Буковски «Писатели» / «Писатели» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Чарльз Буковски «Принеси мне свою любовь» / «Bring Me Your Love» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Чарльз Буковски «Слава» / «Слава» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Чарльз Буковски «Сын сатаны» / «Сын сатаны» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Джон Фанте «Большой голод» / «Большой голод» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Джон Фанте «Быть чертовски умным парнем» / «Быть чертовски умным парнем» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Джон Фанте «Грехи матери» / «Грехи матери» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Джон Фанте «Мамин сон» / «Мамин сон» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Джон Фанте «Мэри Осака, я тебя люблю» / «Мэри Осака, я тебя люблю» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Джон Фанте «Очищенный дождем» / «Очищенный дождем» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Джон Фанте «Плохая женщина» / «Плохая женщина» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Джон Фанте «Укрощение Валенти» / «Укрощение Валенти» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.
• Джон Фанте «Я писатель правды» / «Я писатель правды» (2001, рассказ) // совместный перевод: Юрий М. Медведько
  
  2001 г.

2002

• Джон Фанте «Дорога на Лос-Анджелес» / «The Road to Los Angeles» (2002, роман)
  
  2002 г.

2005

• Джефф Райман «Дни рождения» / «Birth Days» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

2007

• Квентин Тарантино, Джеральд Пири «Интервью» / «Quentin Tarantino: Interviews» (2007) // совместный перевод: М. Теракопян, Нина Цыркун, Зара Абдуллаева
  
  2007 г.