Переводчик — Татьяна Стах

Работы переводчика Татьяны Стах

---

Переводы Татьяны Стах

---

1944

• Александр Копыленко «Неутомимая жизнь» / «Неутомимая жизнь» (1944, рассказ)
  
  1944 г.

1945

• Ефим Мартыч «Ключ — путешественник» / «Ключ - путешественник» (1945, рассказ)
  
  1945 г.
• Ефим Мартыч «Маленькие серые туфельки» / «Маленькие серые туфельки» (1945, рассказ)
  
  1945 г.
• Ефим Мартыч «Стойкий оловянный солдатик» / «Стойкий оловянный солдатик» (1945, рассказ)
  
  1945 г.

1949

• Ефим Мартыч «Черты характера» / «Черты характера» (1949, рассказ)
  
  1949 г.

1953

• Юрий Збанацкий «Лакомка» / «Ласунка» (1953, рассказ)
  
  1953 г.

1956

• Юрий Збанацкий «Берёзка» / «Берёзка» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Юрий Збанацкий «Мой дорогой друг» / «Мой дорогой друг» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Юрий Збанацкий «На всю жизнь» / «На все життя» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Юрий Збанацкий «На посту» / «На посту» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Юрий Збанацкий «Первая квитанция» / «Перша квитанція» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Юрий Збанацкий «Хлеб растёт» / «Хлеб растёт» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Юрий Збанацкий «Я уже пионерка» / «Я вже піонерка» (1956, рассказ)
  
  1956 г.

1961

• Вадим Собко «Звездные крылья» / «Зоряні крила» (1961, роман) // совместный перевод: Л. Шапиро
  
  1961 г.
• Максим Рыльский «Отцеубийца» / «"Отцеубийца"» (1961, эссе)
  
  1961 г.
• Максим Рыльский «Короткая новелла» / «Короткая новелла» (1961, эссе)
  
  1961 г.
• Максим Рыльский «Последняя охота» / «Последняя охота» (1961, эссе)
  
  1961 г.

1963

• Давид Каневский «Внештатный адвокат» / «Внештатный адвокат» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Давид Каневский «Лучше бы жалоба» / «Лучше бы жалоба» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Максим Рыльский «Живительные источники» / «Живительные источники» (1963, статья)
  
  1963 г.

1964

• Степан Олейник «Деревенские мальчики». Из цикла биографических рассказов» / «Деревенские мальчики» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Нина Пицык «Богомолец» / «Богомолец» (1964, документальное произведение)
  
  1964 г.
• Остап Вишня «Чей Шевченко?» / «Чей Шевченко?» (1964, статья)
  
  1964 г.
• Максим Рыльский «Серебряным молотом в жаркой кузнице…» / «Серебряным молотом в жаркой кузнице…» (1964, статья)
  
  1964 г.

1967

• Павло Загребельный «Европа — Запад» / «Європа. Захід» [= Из одиночества] (1967, роман)
  
  1967 г.

  
  1968 г.

1975

• Леонид Первомайский «История человечества» / «История человечества» (1975, рассказ)
  
  1975 г.
• Борис Олейник «Страницы открытой книги» / «Страницы открытой книги» (1975, очерк)
  
  1975 г.

1977

• Юрий Яновский «Путь во Францию» / «Путь во Францию» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

1992

• Вадим Собко «Звёздные крылья» / «Зоряні крила» (1992, роман) // совместный перевод: Л. Шапиро
  
  1992 г.