Переводчик — Клавдия Гумберт

Страна:	Россия
Переводчик c:	фрранцузского, английского
Переводчик на:	русский

Клавдия Августовна Гумберт — переводчица начала ХХ века с английского и французского языков (крайние даты публикаций — 1894-1915 годы). Переводила сочинения Байрона, Киплинга, Хаггарда и Жюля Верна.

С августа 1894 года преподаватель французского языка в училище Святой Анны (по данным годового отчета директора училища за 1897 год).

Сотрудница журналов «Русский паломник», «Слепец» и др.

Поскольку в каталоге РНБ упоминается как «К.А. Гумберт», то во многих источниках ошибочно именуется как Клавдий Августович Гумберт.

Псевдонимы: Клавдий Огюст Гумберт; Г—т, К.; К. Г. (ЭНИ «Словарь псевдонимов»)

Работы переводчика Клавдии Гумберт

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Клавдии Гумберт

1900

Андре Лори «Лазурный гигант» / «Le Géant de l'Azur» [= Лазурный гигантъ] (1900, роман)

1904 г.

1994 г.

2022 г.

1904

Жюль Верн «Юные путешественники» / «Bourses de voyage» (1904, роман)

1904 г.

1994 г.
Редьярд Киплинг «Отважные» / «"Captains Courageous": A Story of the Grand Banks» [= Отважные капитаны; Отважные мореплаватели] (1904, роман)

1904 г.

1915 г.

1991 г.

1996 г.

2007 г.

2007 г.

2010 г.

2016 г.

2022 г.

1915

Генри Райдер Хаггард «Аэша» / «Ayesha: The Return of She» (1915, роман)

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1994 г.

1994 г.

1995 г.