Переводчик — Михаил Алексеевич Дьяконов

Работы Михаила Алексеевича Дьяконова

1933

• Уильям Теккерей «Ярмарка тщеславия» / «Vanity Fair» [= Ярмарка тщеславия. Книга 1; Ярмарка тщеславия. Книга 2; Ярмарка тщеславия. Роман без героя; Ярмарка тщеславия. Роман без героя. Глава XXXV-; Ярмарка тщеславия. Том 1; Ярмарка тщеславия. Том 2; Ярмарка тщеславия. Часть 1; Ярмарка тщеславия. Часть 2] (1933, роман)
  
  1933 г.

  
  1934 г.

  
  1960 г.

  
  1960 г.

  
  1961 г.

  
  1961 г.

  
  1968 г.

  
  1976 г.

  
  1982 г.

  
  1982 г.

  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

1966

• Сигрид Унсет «Венец» / «Kransen» (1966, роман)
  
  1966 г.

  
  1986 г.

  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  2001 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Сигрид Унсет «Хозяйка» / «Husfrue» (1966, роман)
  
  1966 г.

  
  1986 г.

  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  2001 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.

1983

• Уильям Теккерей «Ярмарка тщеславия» / «Vanity Fair» [= Ярмарка тщеславия. Роман без героя] (1983, роман)
  
  1983 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

1989

• Уильям Теккерей «Над топями нависла мгла» / «When The Gloom Is On The Glen» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.

2001

• Сигрид Унсет «Крест» / «Korset» (2001, роман)
  
  2001 г.

2009

• Фирдоуси «Гав и Талханд» / «Гав и Талханд» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

1927

• Синклер Льюис «Эльмер Гантри» / «Elmer Gantry» (1927, роман)
  
  1927 г.