Переводчик — Михаил Алексеевич Дьяконов

Работы Михаила Алексеевича Дьяконова

1933

• Уильям Теккерей «Ярмарка тщеславия» / «Vanity Fair» [= Ярмарка тщеславия. Книга 1; Ярмарка тщеславия. Книга 2; Ярмарка тщеславия. Роман без героя; Ярмарка тщеславия. Роман без героя. Глава XXXV-; Ярмарка тщеславия. Том 1; Ярмарка тщеславия. Том 2; Ярмарка тщеславия. Часть 1; Ярмарка тщеславия. Часть 2] (1933, роман)
  
  1933 г.

  
  1934 г.

  
  1960 г.

  
  1960 г.

  
  1961 г.

  
  1961 г.

  
  1968 г.

  
  1976 г.

  
  1982 г.

  
  1982 г.

  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

1983

• Уильям Теккерей «Ярмарка тщеславия» / «Vanity Fair» [= Ярмарка тщеславия. Роман без героя] (1983, роман)
  
  1983 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

1986

• Сигрид Унсет «Венец» / «Kransen» (1986, роман)
  
  1986 г.

  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  2001 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Сигрид Унсет «Хозяйка» / «Husfrue» (1986, роман)
  
  1986 г.

  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  2001 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.

1989

• Уильям Теккерей «Над топями нависла мгла» / «When The Gloom Is On The Glen» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.

1997

• Хафиз «Ала-йа айуха-с-саки! Адир касан ва-наввилха!..» / «Налей полнее - вновь пустеет пиала...» (1997, стихотворение)
  
  1997 г.

1998

• Обейд Закани «В квартале бедном укромный угол мечтай обрести...» / «"В квартале бедном укромный угол мечтай обрести..."» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Обейд Закани «Горько, что горе теперь конца не знает...» / «"Горько, что горе теперь конца не знает..."» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Обейд Закани «От тоски и печали избавления нет...» / «"От тоски и печали избавления нет..."» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Обейд Закани «Участь моя в этой жизни — страданье одно...» / «"Участь моя в этой жизни - страданье одно..."» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Хафиз «Коль примет сердце и любовь...» / «Коль примет сердце и любовь...» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Хагани Ширвани «Утром стелется дымкой вздох отягчённый мой...» / «"Утром стелется дымкой вздох отягчённый мой..."» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

2001

• Сигрид Унсет «Крест» / «Korset» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2017 г.

2009

• Фирдоуси «Гав и Талханд» / «Гав и Талханд» (2009, рассказ)
  
  2009 г.