Переводчик — Игорь Михайлович Дьяконов

Страна:	Россия
Дата рождения:	30 декабря 1914 г.
Дата смерти:	2 мая 1999 г. (84 года)
Переводчик c:	аккадского, древне-еврейского, латинского, шумерского

И́горь Михайлович Дьяконов — советский и российский востоковед, историк, лингвист, специалист по шумерскому языку, сравнительно-исторической грамматике афразийских языков, древним письменностям, истории Древнего Востока. Доктор исторических наук (1960).

В 1961 году в серии «Литературные памятники» вышел перевод Дьяконова Эпоса о Гильгамеше.

В 1973 году были опубликованы сделанные Дьяконовым новые переводы библейских книг — «Песни песней» и «Книги Екклесиаста», в 1983 году под редакцией И.М. Дьяконова вышел двухтомник «История древнего Востока. Зарождение древнейших классовых обществ», в 1998 году — перевод «Плача Иеремии». Уже после смерти вышли переводы с латинского языка, в том числе Анналов святого Власия.

Сын переводчика Михаила Алексеевича Дьяконова, брат переводчика Михаила Михайловича Дьяконова.

Сайты и ссылки:

Википедия

Работы переводчика Игоря Михайловича Дьяконова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Игоря Михайловича Дьяконова

1961

Фольклорное произведение «О все видавшем» со слов Син-леке-уннинни, заклинателя» / «Эпос о Гильгамеше» [= «О все видавшем», история Гильгамеша со слов Синликиуннинни, заклинателя] (1961, поэма)

1961 г.

1973 г.

2006 г.

2015 г.