Переводчик — Фейга Вольфовна Миренер

Работы переводчика Фейги Вольфовны Миренер

---

Переводы Фейги Вольфовны Миренер

---

1953

• Фольклорное произведение «Волшебная шляпа» / «Волшебная шляпа» (1953, сказка)
  
  1953 г.
• Фольклорное произведение «Данила-Препеляк» / «Данила-Препеляк» (1953, сказка)
  
  1953 г.
• Фольклорное произведение «Два юноши со звездочкой во лбу» / «Два юноши со звёздочкой во лбу» (1953, сказка)
  
  1953 г.
• Фольклорное произведение «Две девушки и волшебница-лесовичка» / «Две девушки и волшебница-лесовичка» (1953, сказка)
  
  1953 г.
• Фольклорное произведение «Деревянный конь» / «Деревянный конь» (1953, сказка)
  
  1953 г.
• Фольклорное произведение «Колдун Лисичка» / «Колдун Лисичка» (1953, сказка)
  
  1953 г.
• Фольклорное произведение «Кошелёк с двумя грошами» / «Кошелёк с двумя грошами» (1953, сказка)
  
  1953 г.
• Фольклорное произведение «Кто смеётся последним» / «Кто смеётся последним» (1953, сказка)
  
  1953 г.
• Фольклорное произведение «Поклон с того света» / «Поклон с того света» (1953, сказка)
  
  1953 г.
• Фольклорное произведение «Соль слаще мёда» / «Соль слаще мёда» (1953, сказка)
  
  1953 г.
• Фольклорное произведение «Стан и Дракон» / «Стан и Дракон» (1953, сказка)
  
  1953 г.
• Фольклорное произведение «Три Криша» / «Три Криша» (1953, сказка)
  
  1953 г.
• Фольклорное произведение «Храбрый Адиере» / «Храбрый Адиере» (1953, сказка)
  
  1953 г.
• Фольклорное произведение «Шапка» / «Шапка» (1953, сказка)
  
  1953 г.

1960

• Теодор Константин «В полночь упадет звезда» / «La Miezul Nopii Va Cadea O Stea» (1960, повесть) // совместный перевод: А. Журавин
  
  1960 г.
• Александру Митру «Волшебная шляпа» / «Волшебная шляпа» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Александру Митру «Кто смеется последним» / «Кто смеётся последним» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Александру Митру «Поклон с того света» / «Поклон с того света» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Соль в кушанье» / «Соль в кушанье» (1960, сказка)
  
  1960 г.

  
  1972 г.

  
  1973 г.
• Фольклорное произведение «Стан–Болован» / «Стан–Болован» (1960, сказка)
  
  1960 г.

  
  1972 г.

1962

• Фольклорное произведение «Барин и повар» / «Повар и барин» (1962, сказка)
  
  1962 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Доброе сердце» / «Доброе сердце» (1962, сказка)
  
  1962 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Железный волк» / «Железный волк» (1962, сказка)
  
  1962 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Пэкалы служил у попа» / «Пэкалэ-батрак у попа» (1962, сказка)
  
  1962 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как Фэт-Фрумос солнце освободил» / «Фэт-Фрумос и солнце» (1962, сказка)
  
  1962 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Кырмыза» / «Кырмыза» (1962, сказка)
  
  1962 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Марку Богатей» / «Марку Богатей» (1962, сказка)
  
  1962 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Пэкалы встречается с Тэндалы» / «Пэкалэ и Тындалэ» (1962, сказка)
  
  1962 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Старая собака» / «Старая собака» (1962, сказка)
  
  1962 г.

  
  2017 г.

1970

• Фольклорное произведение «Барин и повар» / «Повар и барин» (1970, сказка) // совместный перевод: Александра Любарская
  
  1970 г.

2017

• Фольклорное произведение «Батрак и барин» / «Слуга и барин» (2017, сказка)
  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Беда учит» / «Беда учит» (2017, сказка)
  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Гордая царевна» / «Гордая царевна» (2017, сказка)
  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Горшок с золотом» / «Горшок с золотом» (2017, сказка)
  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Илиеш Мэлэеш» / «Илиеш Мэлэеш» (2017, сказка)
  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Кукушкино имя» / «Кукушкино имя» (2017, сказка)
  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Мать Стефана» / «Мать Стефана» (2017, сказка)
  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Паук и пчела» / «Паук и пчела» (2017, сказка)
  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Пэкалы и его братья» / «Пэкалы и его братья» (2017, сказка)
  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Пэкалы спасает Тэндалы от виселицы» / «Пэкалы спасает Тэндалы от виселицы» (2017, сказка)
  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Стефан и старый воин» / «Стефан и старый воин» (2017, сказка)
  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Царь птиц» / «Царь птиц» (2017, сказка)
  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Шперлэ-уголёк» / «Шперлэ-уголёк» (2017, сказка)
  
  2017 г.