Переводчик — Татьяна Казмичева

Работы переводчика Татьяны Казмичевой

---

Переводы Татьяны Казмичевой

---

1934

• Пьер-Жан Беранже «Цензор» / «Le censeur» (1934, стихотворение)
  
  1934 г.

  
  1979 г.

1938

• Жан-Антуан де Баиф «Помоги мне, смерть, помоги!..» / «Viens, mort, à mon secours viens...» [= «Помоги мне. смерть, помоги!..»] (1938, стихотворение)
  
  1938 г.

  
  1984 г.
• Клеман Маро «Лагерь в Антиньи» / «Лагерь в Антиньи» (1938, стихотворение)
  
  1938 г.
• Меллен де Сен-Желе «Бродя задумчиво, в глухих лесах...» / «Бродя задумчиво, в глухих лесах...» (1938, стихотворение)
  
  1938 г.
• Меллен де Сен-Желе «Об одном кюре» / «Об одном кюре» (1938, стихотворение)
  
  1938 г.
• Иоахим дю Белле «Эпитафия маленькой собачке» / «Epitaphe d’un petit chien» [= Эпитафия собачке] (1938, стихотворение)
  
  1938 г.

  
  1984 г.

1943

• Абдильда Тажибаев «Украинскому поэту Миколе Бажану» / «Украинскому поэту Миколе Бажану» (1943, стихотворение)
  
  1943 г.

1953

• Максим Богданович «Вы, любители порыться...» / «"Вы, кому найти приятно..."» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.
• Максим Богданович «Озеро (Здесь рос когда-то бор глухой...)» / «Возера» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

1958

• Джозуэ Кардуччи «Печальная баллада» / «Печальная баллада» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

1966

• Пьер-Жан Беранже «Народная память» / «Les souvenirs du peuple» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

  
  1979 г.

1970

• Гораций «К Вальгию Руфу» / «Non semper imbres nubibus hispidos...» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.

  
  2005 г.

1977

• Ованес Шираз «О война! Мы навеки…» / «О война! Мы навеки…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1985

• Матвей Штурман «Дерево» / «Дерево» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Матвей Штурман «Цулукидзе» / «Цулукидзе» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.