Переводчик — Владимир Санги

Работы переводчика Владимира Санги

---

Переводы Владимира Санги

---

1962

• Владимир Санги «Баллада о рыбаке» / «Баллада о рыбаке» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.
• Владимир Санги «Море» / «Море» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.

  
  1963 г.
• Владимир Санги «Оленьи рога» / «Оленьи рога» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.
• Владимир Санги «Перед путиной» / «Перед путиной» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.
• Владимир Санги «Собачий лай» / «Собачий лай» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.

  
  2017 г.

1963

• Владимир Санги «Рыбак» / «Рыбак» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

1964

• Владимир Санги «Семипёрая птица» / «Семипёрая птица» (1964, повесть)
  
  1964 г.
• Владимир Санги «Гагара и ястреб» / «Гагара и ястреб» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Владимир Санги «Жаркий день» / «Жаркий день» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Владимир Санги «Первый выстрел» / «Первый выстрел» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Владимир Санги «Юноша-сирота и шесть братьев-лентяев» / «Юноша-сирота и шесть братьев-лентяев» (1964, сказка)
  
  1964 г.

1965

• Владимир Санги «Гостя далёкого шумно встречают...» / «"Гостя далёкого шумно встречают..."» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Владимир Санги «Как назовут?..» / «Как назовут?..» [= Тебя как назовут?..] (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

  
  1995 г.
• Владимир Санги «Рыбак» / «Рыбак» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

1970

• Владимир Санги «Дедушка Изгин» / «Изгин» (1970, повесть)
  
  1970 г.

1977

• Владимир Санги «Я северянин. Нивх…» / «Я северянин. Нивх…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1982 г.

1982

• Владимир Санги «Буран» / «Буран» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1991

• Николай Трофимов «Дэвэлчэн - первочеловек Среднего мира: эвенкийский эпос» / «Дэвэлчэн - первочеловек Среднего мира: эвенкийский эпос» (1991, стихотворение)
  
  1991 г.

1995

• Александр Пушкин «Поп ӿара йа хрығрыс Балда ӿара фурӈ ӈызит» / «Сказка о попе и о работнике его Балде» [= Сказка о попе и о работнике его Балде] (1995, сказка)
  
  1995 г.

  
  2005 г.
• Александр Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке» / «Сказка о рыбаке и рыбке» [= Чоӈанғньивӈ ӿара чо ӿара] (1995, сказка)
  
  1995 г.

  
  2005 г.

2002

• Владимир Санги «Монолог орока» / «Монолог орока» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.
• Владимир Санги «Тополиный снег» / «Тополиный снег» (2002, стихотворение)
  
  2002 г.

2005

• Владимир Санги «Комар» / «Комар» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Владимир Санги «Кы-кык» / «Кыкык» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Владимир Санги «Медведь и Бурундук разговаривали» / «Бурундук и медведь» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Владимир Санги «Нерпа-ларга и камбала колючая» / «Қанд Хара Ыск Хара» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Владимир Санги «Собака» / «Собака» (2005, стихотворение)
  
  2005 г.
• Владимир Санги «Юкола» / «Юкола» (2005, стихотворение)
  
  2005 г.

2013

• Фольклорное произведение «Поселение бухты Чёрной земли» / «Ығмиф ӈалит во» (2013)
  
  2013 г.

2019

• Владимир Санги «Неслышная любовь» / «Неслышная любовь» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Владимир Санги «Руки твои» / «Руки твои» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Владимир Санги «Ты прекрасна, как снег» / «Ты прекрасна, как снег» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.