Переводчик — Святослав Поляков
| Переводчик c: | немецкого, испанского |
| Переводчик на: | русский |
Святослав Поляков — переводы с немецкого Казон Кристин, Каролин Бернард
переводы с испанского Лаура Эскивель
Работы переводчика Святослава Полякова
Переводы Святослава Полякова
1991
-
Витольд Зегальский
«Возвращение героев» / «Powrót gigantów»
(1991, рассказ)
-
Витольд Зегальский
«Космические скорости» / «Szybkości kosmiczne»
(1991, рассказ)
-
Витольд Зегальский
«Порог взаимопонимания» / «Próg przystosowania»
(1991, рассказ)
-
Витольд Зегальский
«Тепло, теплее, ещё теплее...» / «Ciepło, ciepło, coraz cieplej»
(1991, рассказ)
2007
-
Давид Зурдо, Анхель Гутьеррес
«616 — Ад повсюду» / «616 — Ад повсюду»
(2007, роман)
2008
-
Фернандо Триас де Без
«Повелитель звуков» / «El coleccionista de sonidos»
(2008, роман)
2014
-
Шарль Ван Лерберг
«Сверхъестественный отбор» / «Sélection naturelle»
(2014, рассказ)
2018
-
Лаура Эскивель
«Горячий шоколад на троих» / «Como agua para chocolate»
(2018, роман)
2019
-
Карл Ольсберг
«Девочка в странной земле» / «Girl in a Strange Land»
(2019, роман)
-
Карл Ольсберг
«Мальчик в белой комнате» / «Boy in a White Room»
(2019, роман)
2021
-
Кристин Казон
«Конечная станция - Канны» / «Endstation Côte d’Azur: Der vierte Fall für Kommissar Duval»
(2021, роман)
-
Кристин Казон
«Шторм на Лазурном берегу» / «Stürmische Côte d´Azur: Der dritte Fall für Kommissar Duval»
(2021, роман)
2022
-
Каролин Бернард
«Все цвета любви» / «Frida Kahlo Und Die Farben Des Lebens»
(2022, роман)
2023
-
Петра Шир
«Золото Кёльна» / «Das Gold des Lombarden»
(2023, роман)
