Переводчик — Ия Стеблева

Страна:	Россия
Дата рождения:	1931 г.
Дата смерти:	2021 г. (90 лет)
Переводчик c:	турецкого, туркменского
Переводчик на:	русский

Ия Васильевна Стеблева — российский востоковед, тюрколог, переводчик, доктор филологических наук, составитель антологий. Окончила филологический факультет МГУ (1953г). С 1961 года сотрудник ИМЛИ, с 1967 года – Института Востоковедения АН СССР. Труды по тюркской филологии, в том числе книга «Поэтика древнетюркской литературы и ее трансформация в раннеклассический период» (1976г), «Семантика газелей Бабура» (1982г). Имеет музыкальное образование.

Работы переводчика Ии Стеблевой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Ии Стеблевой

1961

Самим Коджагёз «Смерть старого вола» / «Koca öküzun ölümü» (1961, рассказ)

1961 г.

1969

Фольклорное произведение «А мы не верим» / «А мы не верим» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Ак-Памык» / «Ак-Памык» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Алдаркёсе, дэв и лиса» / «Алдаркёсе, дэв и лиса» (1969, сказка)

1969 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Ангел, от которого нет пользы» / «Ангел, от которого нет пользы» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Аязхан» / «Аязхан» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Баран и волк» / «Баран и волк» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Баран, который превратился в свинью» / «Баран, который превратился в свинью» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Бедняк и Счастье» / «Бедняк и Счастье» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Бехлили Дана» / «Бяхлили Дана» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Бык, осел и лиса» / «Бык, осёл и лиса» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «В каком году вы родились?» / «В каком году вы родились?» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «В нем был я» / «В нем был я» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «В поисках топора» / «В поисках топора» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Волк и лиса» / «Волк и лиса» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Всего лишь медведь» / «Всего лишь медведь» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Вторая жена Кемине (I)» / «Вторая жена Кемине (I)» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Вторая жена Кемине (II)» / «Вторая жена Кемине (II)» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Два быка» / «Два быка» (1969, сказка)

1969 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Два сына падишаха, рожденные от невольницы» / «Два сына падишаха, рождённые от невольницы» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Две сестры» / «Две сестры» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Девушка, достигшая своей цели» / «Девушка, достигшая своей цели» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Девяносто мешков» / «Девяносто мешков» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Догадливый бедняк» / «Догадливый бедняк» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Драчливый человек» / «Драчливый человек» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Дыни в подарок» / «Дыни в подарок» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Замолчи, а не то...» / «Замолчи, а не то...» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Запах и голос» / «Запах и голос» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Змея и ворона» / «Змея и ворона» (1969, сказка)

1969 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Зрелище» / «Зрелище» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «И в следующем году не уйдет» / «И в следующем году не уйдёт» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «И это пройдет» / «И это пройдет» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Избавляйся в день по кирпичу» / «Избавляйся в день по кирпичу» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Изгнанный везир» / «Изгнанный везир» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Искандер-падишах» / «Искандер-падишах» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Ишан и золото» / «Ишан и золото» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Как ворона, лиса и мышь стали друзьями» / «Как ворона, лиса и мышь стали друзьями» (1969, сказка)

1969 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Как голубка, ворона, пчела и лягушка победили слона» / «Как голубка, ворона, пчела и лягушка победили слона» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Как дружили две лисички» / «Как дружили две лисички» (1969, сказка)

1969 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Как коза и баран напугали волков» / «Как коза и баран напугали волков» (1969, сказка)

1969 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Как осел подружился с куланом» / «Как осёл подружился с куланом» (1969, сказка)

1969 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Как осел, петух и коза обманули дэвов» / «Как осёл, петух и коза обманули дэвов» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Как падишах с женой сидели у дверей» / «Как падишах с женой сидели у дверей» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Как плешивый был батраком» / «Как плешивый был батраком» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Как сирота ходил за черкезом» / «Как сирота ходил за черкезом» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Как три брата нанимались в батраки» / «Как три брата нанимались в батраки» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Караванбаши» / «Караванбаши» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Караджа-батыр» / «Караджа-батыр» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Каракудук» / «Каракудук» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Кельдже-батыр» / «Кельдже-батыр» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Кемине и вор» / «Кемине и вор» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Кемине и нищий» / «Кемине и нищий» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Кемине сторожит ток» / «Кемине сторожит ток» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Ковродел» / «Ковродел» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Кривой ворон» / «Кривой ворон» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Лежу и не могу выйти от страха» / «Лежу и не могу выйти от страха» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Лиса и шакал» / «Лиса и шакал» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Лиса, лев и волк» / «Лиса, лев и волк» (1969, сказка)

1969 г.

2004 г.
Фольклорное произведение «Мачеха и падчерица» / «Мачеха и падчерица» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Мечта бедняка» / «Мечта бедняка» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Мешок с остротами» / «Мешок с остротами» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Мнимый больной» / «Мнимый больной» (1969, сказка)

1969 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Мулла с отрубленным носом» / «Мулла с отрубленным носом» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Мух нет там, где нет людей» / «Мух нет там, где нет людей» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Не половина, а весь он - твой» / «Не половина, а весь он – твой» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Не пройдет у тебя боль сердца» / «Не пройдет у тебя боль сердца» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Никому не скажу» / «Никому не скажу» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «О сыне падишаха и сыне везира» / «О сыне падишаха и сыне везира» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Овез-лентяй» / «Овез-лентяй» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Осел, который был умнее везиров» / «Осёл, который был умнее везиров» (1969, сказка)

1969 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Охотник и двое его сыновей» / «Охотник и двое его сыновей» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Падишах и три бедняка» / «Падишах и три бедняка» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Пастух-богатырь» / «Пастух-богатырь» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Поговорите-ка о корове с теленком» / «Поговорите-ка о корове с телёнком» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Подозрительный слепой» / «Подозрительный слепой» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Попугаиха и лисица» / «Попугаиха и лисица» (1969, сказка)

1969 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Правдивый юноша» / «Правдивый юноша» [= Правдивый юноша] (1969, сказка)

1969 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Проданный сон» / «Проданный сон» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Пять каландаров» / «Пять каландаров» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Разговор с перекати-полем» / «Разговор с перекати-полем» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Рай на осле» / «Рай на осле» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Рассказ о том, как Мирали стал везиром» / «Рассказ о том, как Мирали стал везиром» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Расспросы каравана» / «Расспросы каравана» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Сатанинское» / «Сатанинское» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Сватовство» / «Сватовство» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Сирота» / «Сирота» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Слепой и ишан» / «Слепой и ишан» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Слепой, который не признавался в своей слепоте» / «Слепой, который не признавался в своей слепоте» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Советы старого отца» / «Советы старого отца» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Сопи и муллы» / «Сопи и муллы» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Сорок небылиц» / «Сорок небылиц» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Состязание во лжи» / «Состязание во лжи» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Спрашивайте о каком-нибудь точном месте» / «Спрашивайте о каком-нибудь точном месте» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Сын Бахаветдина-Верблюда» / «Сын Бахаветдина-Верблюда» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Сын вора» / «Сын вора» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Сын кирпичника из Шираза» / «Сын кирпичника из Шираза» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Сын пастуха» / «Сын пастуха» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Три спорщика» / «Три спорщика» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Три сына падишаха» / «Три сына падишаха» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Три товарища» / «Три товарища» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Трое друзей» / «Трое друзей» (1969, сказка)

1969 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «У вас – его ум, а у меня – его ухо» / «У вас – его ум, а у меня – его ухо» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «У твоей матери мука кончилась» / «У твоей матери мука кончилась» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Умная девушка» / «Умная девушка» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Умная женщина» / «Умная женщина» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Умный воробей» / «Умный воробей» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Умный дайханин» / «Умный дайханин» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Человек, который понимал язык животных» / «Человек, который понимал язык животных» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Чем помогать в день воскресения из мертвых, лучше помоги в этой жизни» / «Чем помогать в день воскресения из мертвых, лучше помоги в этой жизни» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Шахзаде и его жеребенок» / «Шахзаде и его жеребенок» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Щедрый и скупой» / «Щедрый и скупой» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Эсен» / «Эсен» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Я как раз свободен» / «Я как раз свободен» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Я отплачу пиру этих сопи тем же» / «Я отплачу пиру этих сопи тем же» (1969, сказка)

1969 г.
Фольклорное произведение «Яртыгулак» / «Яртыгулак» (1969, сказка)

1969 г.

1986

Фольклорное произведение «Безбородый, сколько ножек?» / «Безбородый, сколько ножек?» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Бей, моя дубинка!» / «Бей, моя дубинка!» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Была я зелёным листочком...» / «Была я зелёным листочком...» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Дочка моя, чью руку даже лепесток фиалки поранит...» / «Дочка моя, чью руку даже лепесток фиалки поранит...» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Если пришлю тебе гуся, сумеешь его ощипать?» / «Если пришлю тебе гуся, сумеешь его ощипать?» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Милостью Аллаха я выйду замуж за сына падишаха» / «Милостью Аллаха я выйду замуж за сына падишаха» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Сестрица, сестрица, милая сестрица...» / «Сестрица, сестрица, милая сестрица...» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Аху-Мелек» / «Аху-Мелек» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Баня по-богатому» / «Баня по-богатому» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Батюшка-дэв» / «Батюшка-дэв» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Бенли-Бахри» / «Бенли-Бахри» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Беспутная дочь падишаха» / «Беспутная дочь падишаха» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Богач и бедная девушка» / «Богач и бедная девушка» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Воробей с грудью, крашенной хной» / «Воробей с грудью, крашенной хной» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Горшочек» / «Горшочек» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Два несчастливых падишаха» / «Два несчастливых падишаха» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Девушка-людоедка» / «Девушка-людоедка» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Дед-Садовник» / «Дед-Садовник» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Дели-Гюджюк» / «Дели-Гюджюк» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Дочь Короля-падишаха» / «Дочь Короля-падишаха» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Дочь вязальщика метел» / «Дочь вязальщика метел» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Дочь дровосека» / «Дочь дровосека» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Дочь падишаха и Билеиз» / «Дочь падишаха и Билеиз» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Дочь падишаха у цыган» / «Дочь падишаха у цыган» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Дочь плотника» / «Дочь плотника» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Дочь садовника, который выращивал базилик» / «Дочь садовника, который выращивал базилик» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Дядька-арап» / «Дядька-арап» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Заяц Безбородого» / «Заяц Безбородого» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Илик-султан» / «Илик-султан» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Инджи-бей и Мерджан-ханым» / «Инджи-бей и Мерджан-ханым» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Камень терпения» / «Камень терпения» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Красавец рыбак» / «Красавец рыбак» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Крестьянин и Султан Махмуд» / «Крестьянин и Султан Махмуд» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Ленивый Хасан» / «Ленивый Хасан» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Лентяй» / «Лентяй» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Лиса» / «Лиса» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Лиса и змея» / «Лиса и змея» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Лиса и сын Чименджи-падишаха» / «Лиса и сын Чименджи-падишаха» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Лиса с бубенчиком на хвосте» / «Лиса с бубенчиком на хвосте» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Медведь и лиса» / «Медведь и лиса» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Мехмед-Разбойник» / «Мехмед-Разбойник» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Мехмед-лежебока» / «Мехмед-лежебока» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Навозная жучиха» / «Навозная жучиха» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Нар-Танеси» / «Нар-Танеси» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Нардание-ханым» / «Нардание-ханым» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «О Кельоглане, который отправился жениться на Великанше» / «О Кельоглане, который отправился жениться на Великанше» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «О вороне, которому в ногу вонзилась колючка» / «О вороне, которому в ногу вонзилась колючка» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «О сапожнике, который стал шахзаде» / «О сапожнике, который стал шахзаде» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Обедневший сын бея» / «Обедневший сын бея» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Орлица подземной страны» / «Орлица подземной страны» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Ослиная голова» / «Ослиная голова» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Отец шести дочерей» / «Отец шести дочерей» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Падишах и три девушки» / «Падишах и три девушки» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Падишах-Молния» / «Падишах-Молния» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Парень-горошина» / «Парень-горошина» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Пастух и змея» / «Пастух и змея» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Пастушок и голубка» / «Пастушок и голубка» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Пахарь Мехмед-ага» / «Пахарь Мехмед-ага» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Плутовка Салиха» / «Плутовка Салиха» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Полупетух» / «Полупетух» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Попугай» / «Попугай» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Прекрасный-Продавец-Халвы» / «Прекрасный-Продавец-Халвы» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Путник и змея» / «Путник и змея» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Рыбак и его сестра» / «Рыбак и его сестра» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Самая-Прекрасная-в-Мире» / «Самая-Прекрасная-в-Мире» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Сапожник и падишах» / «Сапожник и падишах» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Семеро братьев» / «Семеро братьев» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Ситти Нусрет» / «Ситти Нусрет» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Старик-дервиш» / «Старик-дервиш» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Старушка и лиса» / «Старушка и лиса» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Судьба» / «Судьба» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Султанша с золотыми шариками» / «Султанша с золотыми шариками» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Телли-Топ» / «Телли-Топ» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Ткачихи» / «Ткачихи» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Три мясника» / «Три мясника» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Умные братья и Дурак» / «Умные братья и Дурак» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Уселек» / «Уселек» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Уста Назар» / «Уста Назар» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Утелек» / «Утелек» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Хассес-паша» / «Хассес-паша» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Хитрая женщина» / «Хитрая женщина» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Хызыр» / «Хызыр» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Чан-Кушу, Чор-Кушу» / «Чан-Кушу, Чор-Кушу» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Человек - существо неблагодарное» / «Человек - существо неблагодарное» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Чембер-Тияр» / «Чембер-Тияр» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Чёрная курица» / «Чёрная курица» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Шахзаде Хюсню Юсуф» / «Шахзаде Хюсню Юсуф» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Эврем-бей» / «Эврем-бей» (1986, сказка)

1986 г.
Фольклорное произведение «Ярочки Айше и Фатьма» / «Ярочки Айше и Фатьма» (1986, сказка)

1986 г.