Переводчик — Динора Эмильевна Шполянская

Работы переводчика Диноры Эмильевны Шполянской

---

Переводы Диноры Эмильевны Шполянской

---

1955

• Кэлин Груя «Курочка-хохлатка» / «Курочка-хохлатка» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1959 г.
• Йон Истрати «Волшебное яйцо» / «Волшебное яйцо» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1959 г.
• Титель Константинеску «Козёл, Лиса и Волк» / «Козёл, Лиса и Волк» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Флорин Мугур «Риле-Йепурилэ и Жучок с золотыми крылышками» / «Rila Iepurile si carabusul cu aripioare de aur» (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1959 г.

  
  1994 г.

1956

• Франчиск Мунтяну «В городе над Мурешем» / «В городе над Мурешем» (1956, роман)
  
  1956 г.
• Никуцэ Тэнасе «Чудесный поросёнок» / «Чудесный поросёнок» (1956, рассказ)
  
  1956 г.

1961

• И. Авиан «И я вас обслуживаю» / «И я вас обслуживаю» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• И. Авиан «Ночные развлечения» / «Ночные развлечения» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• И. Авиан «Чего требуют от юмориста родственники» / «Чего требуют от юмориста родственники» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• И. Атанасиу-Атлас «Дежурный обед» / «Дежурный обед» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• И. Атанасиу-Атлас «На шоссе» / «На шоссе» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• Ал. Лэпушняну «Во всём виновата любовь» / «Во всём виновата любовь» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• Виктор Пицигой «Возьмём быка за рога!» / «Возьмём быка за рога!» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• Виктор Пицигой «Об одной газете и неких весьма занятых начальниках» / «Об одной газете и неких весьма занятых начальниках» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• Виктор Пицигой «Чуть было не испортили свадьбу!» / «Чуть было не испортили свадьбу» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• Сади Рудяну «В отпуске» / «В отпуске» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• Сади Рудяну «Моя соседка» / «Моя соседка» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• Раду Стэнеску «Осторожный человек» / «Осторожный человек» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• Раду Стэнеску «Скряга» / «Скряга» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

1964

• Раду Стэнеску «Интересная тема» / «Интересная тема» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

  
  1965 г.

1965

• Сади Рудяну «Приглашение» / «Приглашение» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

1966

• Думитру Раду Попеску «Замок среди моря» / «Замок среди моря» (1966, рассказ)
  
  1966 г.
• Думитру Раду Попеску «Неизвестный солдат» / «Неизвестный солдат» (1966, рассказ)
  
  1966 г.
• Думитру Раду Попеску «Три дня и три моря» / «Три дня и три моря» (1966, рассказ)
  
  1966 г.
• Думитру Раду Попеску «Сон Земли» / «Сон Земли» (1966, микрорассказ)
  
  1966 г.

1969

• Думитру Раду Попеску «Машина» / «Машина» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Титус Попович «Смерть Ипу» / «Moartea lui Ipu» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

1979

• Думитру Раду Попеску «Белый дождь» / «Белый дождь» (1979, повесть)
  
  1979 г.
• Думитру Раду Попеску «Оборотень» / «Оборотень» (1979, повесть)
  
  1979 г.
• Думитру Раду Попеску «Дикие гуси» / «Дикие гуси» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Думитру Раду Попеску «Когда поспевают груши» / «Когда поспевают груши» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Думитру Раду Попеску «Моря под пустынями» / «Море под пустыней» (1979, рассказ)
  
  1979 г.