Переводчик — Г. Андреева

Работы переводчика Г. Андреевой

---

Переводы Г. Андреевой

---

1977

• Джон Донн «Графине Бедфорд на Новый год» / «Графине Бедфорд на Новый год» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Джон Донн «Изменчивость» / «Изменчивость» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Джон Донн «Эдварду Герберту» / «Сэру Эдварду Герберту, в Жульер» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1986

• Йордан Милев «Сокровище махараджи» / «Съкровището на Махараджата» (1986, повесть) // совместный перевод: Лорина Дымова
  
  1986 г.
• Йордан Милев «Шегобишка» / «Шегобишко» (1986, повесть) // совместный перевод: Лорина Дымова
  
  1986 г.

2008

• О. Генри «Сон» / «The Dream» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

2015

• Джон Джексон Миллер «Кеноби» / «Kenobi» (2015, роман) // совместный перевод: Валентин Матюша, Василий Ткаченко, Анастасия Бугреева, Ольга Самойлова, Алексей Ионов, Павел Лапо
  
  2015 г.

  
  2022 г.

2016

• Алан Дин Фостер «Пробуждение силы» / «The Force Awakens» (2016, роман) // совместный перевод: Александр Виноградов, Василий Ткаченко, Анастасия Бугреева, Ольга Самойлова, Павел Лапо
  
  2016 г.
• Джейсон Фрай «Оружие джедая» / «The Weapon of a Jedi» (2016, роман)
  
  2016 г.

2018

• Дрю Карпишин «Звёздные войны: Старая Республика. Реван» / «Revan» [= Реван] (2018, роман) // совместный перевод: Валентин Матюша, Александр Виноградов, Василий Ткаченко, Ольга Самойлова, Г. Чаплоуцкий, Глеб Фрасинюк, Дина Валеева
  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Стив Перри «Тени Империи» / «Shadows of the Empire» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Джейсон Фрай «Последние джедаи» / «The Last Jedi» (2019, роман) // совместный перевод: Александр Виноградов, А.Ф. Фролова, Анастасия Бугреева, Наталья Кодыш, Алексей Мальский, Павел Лапо, Вера Анисимова
  
  2019 г.
• Дженнифер Брожек «Битва с Чёрным ветром» / «To Fight the Black Wind» (2019, повесть)
  
  2019 г.

2022

• Мэтью Стовер «Люк Скайуокер и тени Миндора» / «Luke Skywalker and the Shadows of Mindor» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Джеймс Лусено «Сокол тысячелетия» / «Millennium Falcon» (2023, роман) // совместный перевод: Валентин Матюша, Анастасия Бугреева
  
  2023 г.