Переводчик — Борис Крылов

Работы переводчика Бориса Крылова

---

Переводы Бориса Крылова

---

1992

• Филип Дик «Бегущий по лезвию бритвы» / «Do Androids Dream of Electric Sheep?» [= Бегущий по лезвию бритвы. (Мечтают ли андроиды об электроовцах?); Мечтают ли андроиды об электроовцах?] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.

  
  2017 г.

1993

• Гордон Диксон «Дракон и Джордж» / «The Dragon and the George» [= Святой дракон и Джордж] (1993, роман) // совместный перевод: А. Кулаков
  
  1993 г.

  
  1995 г.

1995

• Эрл Стенли Гарднер «Дело кричащей женщины» / «The Case of the Screaming Woman» [= Кричащая женщина] (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

1998

• Гордон Диксон «Дракон и Джордж» / «The Dragon and the George» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2022 г.
• Гарри Гаррисон «Парень из СВИНА» / «The Man From P.I.G.» (1998, повесть)
  
  1998 г.

1999

• Роберт Паркер «В поисках Рейчел Уоллес» / «Looking for Rachel Wallace» (1999, роман) // совместный перевод: Николай Берденников
  
  1999 г.
• Роберт Паркер «Господи, спаси дитя свое» / «God Save the Child» (1999, роман) // совместный перевод: Николай Берденников
  
  1999 г.
• Роберт Паркер «Земля обетованная» / «Promised Land» (1999, роман) // совместный перевод: Николай Берденников
  
  1999 г.
• Роберт Паркер «Кэтскиллский орел» / «A Catskill Eagle» (1999, роман) // совместный перевод: С. Соколин
  
  1999 г.
• Роберт Паркер «На живца» / «The Judas Goat» (1999, роман) // совместный перевод: Николай Берденников
  
  1999 г.

2000

• Роберт Паркер «Бледные короли и принцы» / «Pale Kings and Princes» (2000, роман) // совместный перевод: Николай Берденников
  
  2000 г.

2001

• Гордон Диксон «Хозяева Эверона» / «Masters of Everon» (2001, роман) // совместный перевод: Н. Бердянникова
  
  2001 г.

  
  2023 г.

2013

• Деймон Найт, Джеймс Блиш «ФОК» / «VOR» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Кордвайнер Смит «Мертвая Леди города-призрака» / «The Dead Lady of Clown Town» (2013, повесть)
  
  2013 г.
• Кордвайнер Смит «Втроем к незнакомой звезде» / «Three to a Given Star» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Кордвайнер Смит «Захват Венеры» / «When the People Fell» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Кордвайнер Смит «Мозг капитана Талиано» / «The Burning of the Brain» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Кордвайнер Смит «На песчаной планете» / «On the Sand Planet» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Кордвайнер Смит «Нет, только не Рогов» / «No, No, Not Rogov!» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Кордвайнер Смит «Пьяный корабль» / «Drunkboat» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Джон Дж. Пирс «Кордвайнер Смит: Мифы и реальность» / «Cordwainer Smith: The Shaper of Myths» (2013, статья)
  
  2013 г.

2024

• Деймон Найт, Джеймс Блиш «ФОК» / «VOR» (2024, роман) // совместный перевод: Борис Толстиков (редактор перевода)
  
  2024 г.

2025

• Рэй Брэдбери «Беспредел» / «Overkill» (2025, рассказ)
  
  2025 г.