Переводчик — Мария Вайсбейн

Работы переводчика Марии Вайсбейн

---

Переводы Марии Вайсбейн

---

1911

• Октав Бельяр «Таинственный остров» / «Les Merveilles de l'ile mystérieuse» (1911, рассказ)
  
  1911 г.
• Фредерик Бутэ «Щекотливое поручение» / «Щекотливое поручение» (1911, рассказ) [под псевдонимом М. Ван]
  
  1911 г.
• Агата Дерк «Петерсен вернулся» / «Петерсен вернулся» (1911, рассказ) [под псевдонимом М. Ван]
  
  1911 г.
• Вильям В. Джекобс «Как мистер Джобсон сделался джентльменом» / «Fine Feathers» (1911, рассказ) [под псевдонимом М. Ван]
  
  1911 г.
• Карл Паули «Суеверная» / «Суеверная» (1911, рассказ)
  
  1911 г.

1913

• Л. Бистон «Последнее препятствие» / «Последнее препятствие» (1913, рассказ) [под псевдонимом М. Ван]
  
  1913 г.

1914

• Жан-Батист Клеман «Загадочная красавица» / «Загадочная красавица» (1914, рассказ) [под псевдонимом М. Ван]
  
  1914 г.

1916

• А. М. Бэрридж «Государственная тайна» / «The Empire's Secrets» (1916, рассказ) [под псевдонимом М. Ван]
  
  1916 г.

1993

• Майкл Бретт «Перережь мое горло нежно» / «Slit My Throat, Gently» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Морис Леблан «Виктор из светской бригады» / «Victor, de la Brigade mondaine» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Адам Найт «Убийство в притоне белых рабынь» / «Убийство в притоне белых рабынь» (1993, роман) // совместный перевод: Р. Вайсбурд
  
  1993 г.
• Вальдемар Бонзельс «Приключения пчёлки Майи» / «Die Biene Maja und ihre Abenteuer» (1993, повесть)
  
  1993 г.

  
  2009 г.