Переводчик — Владимир Эдуардович Шагаль
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | арабского |
| Переводчик на: | русский |
Владимир Эдуардович Шагаль (22 ноября 1925, Москва — 28 декабря 2015, Москва) — советский и российский арабист, переводчик. Доктор филологических наук, профессор.
Работы переводчика Владимира Шагаля
Переводы Владимира Шагаля
1963
-
Фадил Масуди
«Малика» / «Малика»
(1963, рассказ)
-
Михаил Нуайме
«Алмазная свадьба» / «Алмазная свадьба»
(1963, рассказ)
-
Рияд Таха
«Каменное сердце» / «Каменное сердце»
(1963, рассказ)
-
Мовахиб аль-Каяли
«Возмездие» / «Возмездие»
(1963, рассказ)
1975
-
Ат-Тайиб Салих
«Сезон паломничества на Север» / «الشمال موسم الهجرة إلى»
(1975, повесть)
1981
-
Ришад Абу Шавир
«Плач на груди любимой» / «Плач на груди любимой»
(1981, повесть)
1985
-
Али Окля Орсан
«Голанские высоты» / «Голанские высоты»
(1985, повесть)
1989
-
Лейла Осман
«Васмия выходит из моря» / «وسمية تخرج من البحر»
(1989, повесть)
1990
-
Гада ас-Самман
«Бейрут-75» / «بيروت 75»
(1990, роман)
