Переводчик — О. Островский

Работы переводчика О. Островского

---

Переводы О. Островского

---

1979

• Элисео Альберто «"Игнасио, мой сосед, участник подпольной борьбы..."» / «"Игнасио, мой сосед, участник подпольной борьбы..."» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Педро Корреа Васкес «Третье приветствие» / «Третье приветствие» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Берталисия Перальта «Гимн радости» / «Гимн радости» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Берталисия Перальта «Многоголосье» / «Многоголосье» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Берталисия Перальта «Первый день» / «Первый день» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Берталисия Перальта «Социология» / «Социология» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Берталисия Перальта «Счастливая пора» / «Счастливая пора» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Берталисия Перальта «Только народ» / «Только народ» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Рауль Риверо «Живая история» / «Живая история» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Рейна Мария Родригес «Когда я на посту» / «Когда я на посту» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

1985

• Густаво Адольфо Беккер «LIX. «Поверь мне, что я знаю…» / «LIX. Yo sé cuál el objeto» [= «Поверь мне, что я знаю…»] (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  2021 г.
• Густаво Адольфо Беккер «LXXII. «Есть в волнах мощь и величавость…» / «LXXII. Las ondas tienen vaga armonía» [= «Есть в волнахмощь и величавость…»] (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  2021 г.
• Густаво Адольфо Беккер «XXV. «Когда тебя ночь укроет…» / «XXV. Cuando en la noche te envuelven» [= «Когда тебя ночь укроет...»] (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  2021 г.
• Густаво Адольфо Беккер «XXVII. «Ты уснешь, без смущенья…» / «XXVII. Despierta, tiemblo al mirarte» [= «Ты уснёшь, без смущения...»] (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  2021 г.
• Густаво Адольфо Беккер «XXVIII. «Когда жаркой ночью дрёмной…» / «XXVIII. Cuando entre la sombra oscura» [= «Когда жаркой ночью дрёмной...»] (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  2021 г.
• Густаво Адольфо Беккер «Мало странного в том, что меня ты забыла...» / «XXXV. ¡No me admiró tu olvido! Aunque de un día» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Густаво Адольфо Беккер «Она прошла, чарующе красива...» / «XXXII. Pasaba arrolladora en su hermosura» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Густаво Адольфо Беккер «Тебя однажды встретив ненароком...» / «XIV. Te vi un punto, y, flotando ante mis ojos» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Густаво Адольфо Беккер «Элисе» / «A Elisa» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  2021 г.
• Густаво Адольфо Беккер «Я» / «Я» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  2021 г.