Переводы Ольги Дудоладовой

Лаборатория
Фантастики

◄ переводчики

Переводчик — Ольга Дудоладова

Ольга Дудоладова

Страна:	Россия
Дата рождения:	1952 г. (74 года)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Ольга Анатольевна Дудоладова родилась в 1952 году.

Окончила филфак МГУ (1977) с дипломом лингвиста в области прикладной лингвистики. Преподавала английский язык, переводила художественную литературу. Член Союза переводчиков РФ (1990).

Награждена Дипломом с золотой медалью за победу на конкурсе ЮНЕСКО «Золотое Перо Руси» за перевод 12-ти стихотворений О. Генри (Мюнхен, 2015).

С 1983 г. живёт и работает в г. Красногорске (Московская область).

Работы переводчика Ольги Дудоладовой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Ольги Дудоладовой

1992

Джон Ирвинг «Мир от Гарпа» / «The World According to Garp» (1992, роман)

1992 г.

1993

Артур Конан Дойл «Долина cтраха» / «The Valley of Fear» [= Долина страха; Долина ужаса] (1993, роман)

1993 г.

1994 г.

1998 г.

2002 г.

2003 г.

2007 г.

2007 г.

2011 г.

2020 г.
Артур Конан Дойл «Долина страха» / «The Valley of Fear» (1993, роман)

1993 г.

2001

Р. Л. Стайн «Один день в парке ужасов» / «One Day at HorrorLand» (2001, повесть)

2001 г.

2006 г.

2022 г.

2002

Френсин Паскаль «Белая ворона» / «Wrong Kind of Girl» (2002, повесть)

2002 г.

2004

Френсин Паскаль «Не все то золото, что блестит» / «Too Good to be True» (2004, повесть)

2004 г.
Уильям Шекспир «Сонеты» / «The Sonnets» (2004, сборник)

2004 г.

2006

Артур Мейчен «7б, Кони-Корт» / «7B Coney Court» (2006, рассказ)

2006 г.
Артур Мейчен «Двойное возвращение» / «A Double Return» (2006, рассказ)

2006 г.
Артур Мейчен «Макушка лета» / «Midsummer» (2006, рассказ)

2006 г.
Артур Мейчен «Розовый сад» / «The Rose Garden» (2006, рассказ)

2006 г.
Артур Мейчен «Цыгане» / «The Turanians» (2006, рассказ)

2006 г.

2008

О. Генри «Не меньше служит тот» / «He Also Serves» [= Этот даже лучше] (2008, рассказ)

2008 г.

2011 г.
О. Генри «Немного местного колорита» / «A Little Local Colour» (2008, рассказ)

2008 г.

2011 г.

2012 г.
О. Генри «Два портрета» / «Two Portraits» (2008, стихотворение)

2008 г.
О. Генри «Нечего сказать» / «Nothing to say» (2008, стихотворение)

2008 г.
О. Генри «Партнеры» / «A Contribution» (2008, стихотворение)

2008 г.
О. Генри «Песенка из Богемии» / «Chanson de Bohême» (2008, стихотворение)

2008 г.
О. Генри «Подарите слезу» / «Drop a Tear in This Slot» (2008, стихотворение)

2008 г.
О. Генри «Попробуй забудь» / «Hard to Forget» (2008, стихотворение)

2008 г.
О. Генри «Старая ферма» / «The Old Farm» (2008, стихотворение)

2008 г.
О. Генри «Тамали по-мексикански» / «Tamales» (2008, стихотворение)

2008 г.
О. Генри «Тщеславие» / «Vanity» (2008, стихотворение)

2008 г.

⇓ ⇑ Наверх