Переводчик — Георгий Фридлендер

Георгий Михайлович Фридлендер — советский и российский литературовед, специалист по русской литературе XIX века (в частности, по творчеству Ф. М. Достоевского), теоретическим проблемам литературы, эстетики и поэтики, переводчик.

Начал публикацию работ с 1936 года, когда ещё был студентом. С юных лет был последовательным марксистом. Благодаря отличному знанию немецкого языка участвовал в составлении 2-го издания хрестоматии М. А. Лифшица «Маркс и Энгельс об искусстве» 1937 года.

В 1942 г. был репрессирован как «элемент немецкого происхождения» и 3 года отбывал наказание в Севжелдорлаге (Коми АССР).

В 1946—1950 годах преподавал в Институте иностранных языков (1-й Ленинградский педагогический институт иностранных языков)

С 1955 г. — сотрудник ИРЛИ (Пушкинского Дома) АН СССР. Член СП СССР (Ленинградское отделение).

Доктор филологических наук (1964). Действительный член АН СССР c 15 декабря 1990 по Отделению литературы и языка, академик РАН. Почётный доктор Ноттингемского университета, член Союза писателей Санкт-Петербурга.