Переводчик — И. Мазнин

Работы переводчика И. Мазнина

---

Переводы И. Мазнина

---

1969

• Нариман Бакаев «Хандаляк» / «Хандаляк» (1969, стихотворение) // совместный перевод: Леонид Мезинов
  
  1969 г.

1971

• Ягмур Пиркулиев «Пастушья палка» / «Пастушья палка» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

1974

• Робер Деснос «Кузнечик» / «Кузнечик» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Робер Деснос «Черепаха» / «Черепаха» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

1975

• Муса Джалиль «Мой пёс» / «Мой пёс» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.
• Ян Райнис «Осень» / «Осень» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

1976

• Нуры Байрамов «Каракумы» / «Каракумы» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1987 г.
• Лучезар Станчев «Мяч» / «Мяч» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Лучезар Станчев «Ракета» / «Ракета» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Лучезар Станчев «Санки» / «Санки» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

1977

• Цветан Ангелов «Заяц Зайцев — стихотворец» / «Заяц Зайцев - стихотворец» (1977, цикл)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Котята» / «"Котята"» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Музыкант» / «"Музыкант"» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Телефоны» / «"Телефоны"» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Ёж» / «Ёж» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Волк - владыка всей травы» / «Волк - владыка всей травы» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Ворон» / «Ворон» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Вьюга» / «Вьюга» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Глагол» / «Глагол» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Добрая зима» / «Добрая зима» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Ж-ж-ж» / «Ж-ж-ж» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Заячья работа» / «Заячья работа» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Из окошка» / «Из окошка» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Кочан» / «Кочан» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Кто прав?» / «Кто прав?» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Лесок» / «Лесок» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Лиса - золотая душа» / «Лиса - золотая душа» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Лёгкая загадка» / «Лёгкая загадка» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Магнитный лёд» / «Магнитный лёд» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Медведица» / «Медведица» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Ноябрь» / «Ноябрь» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Одна секунда» / «Одна секунда» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Первая песня» / «Первая песня» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Песня вторая: заячья» / «Песня вторая: заячья» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Песня первая: волчья» / «Песня первая: волчья» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Послушный дождь» / «Послушный дождь» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Предсказание» / «Предсказание» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Просьба» / «Просьба» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Разговор с зайцем» / «Разговор с зайцем» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Рыбка» / «Рыбка» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Сестрёнка» / «Сестрёнка» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Скоро осень» / «Скоро осень» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Совет старой снежинки» / «Совет старой снежинки» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Тяжелый снег» / «Тяжелый снег» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Что случилось?» / «Что случилось?» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Цветан Ангелов «Ящерка» / «Ящерка» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Эмилия Захариева «Фантазия» / «Фантазия» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Лучезар Станчев «Аист» / «Аист» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Лучезар Станчев «Возможно ли это?» / «Возможно ли это?» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Лучезар Станчев «Гусёнок. (Нескончалка)» / «Гусёнок. (Нескончалка)» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Лучезар Станчев «Дайте нам водицы!» / «Дайте нам водицы!» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Лучезар Станчев «Зачем?» / «Зачем?» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Лучезар Станчев «Книжка-малышка» / «Книжка-малышка» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Лучезар Станчев «Может или не может?» / «Может или не может?» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Лучезар Станчев «Первый урок» / «Первый урок» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Лучезар Станчев «Храбрец» / «Храбрец» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1979

• Муса Джалиль «Вороватый котёнок» / «Вороватый котёнок» [= Воровитый котенок] (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «Родник» / «Родник («Под горою, у болота...»)» [= Родник («Под горою, у болота…»)] (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1988 г.

1985

• Павел Вежинов «Самопризнание» / «Самопризнание» (1985, роман) // совместный перевод: Елена Андреева
  
  1985 г.

1989

• Анатолий Костецкий «Аист» / «Чорногуз» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.

2013

• Асен Босев «Дождь» / «Дождь» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Вера Верба «Мои рисунки» / «Мои рисунки» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.