Муса Джалиль Красная ромашка

Издательства

загрузка списка...

Муса Джалиль «Красная ромашка»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Красная ромашка

авторский сборник

Составитель:

Казань: Татарское книжное издательство (Таткнигоиздат), 1981 г.

Серия: Школьная библиотека (с логотипом «Бегунок»)

Тираж: 200000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 544

Описание:

Стихотворения, поэмы, письма

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Булатова.

Содержание:

  1. Рафаэль Мустафин. Поэзия правды и страсти (статья), стр. 5-44
  2. Муса Джалиль. Мой жизненный путь (автобиография), стр. 45-49
  3. ПЕСНЯ МОЛОДОСТИ (Довоенные стихи)
    1. Муса Джалиль. 1. «Будь стойким, друг мой, до конца...» (стихотворение, перевод Д. Даминова), стр. 51
    2. Муса Джалиль. 2. Сирота (стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 51-52
    3. Муса Джалиль. 3. Счастье (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 52
    4. Муса Джалиль. 4. Народу страны (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 53
    5. Муса Джалиль. 5. Праздник Октября (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 53
    6. Муса Джалиль. 6. Слово поэта свободы (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 54
    7. Муса Джалиль. 7. Не дай себя обмануть (стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 54-55
    8. Муса Джалиль. 8. Раб любви (стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 56
    9. Муса Джалиль. 9. Торговец-спекулянт (стихотворение, перевод Л. Григорьевой), стр. 56
    10. Муса Джалиль. 10. Если нет тебя... (стихотворение, перевод Л. Григорьевой), стр. 57
    11. Муса Джалиль. 11. «Нет, сильны мы – мы найдём дорогу…» (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 57
    12. Муса Джалиль. 12. Душе моей (стихотворение, перевод М. Фофановой), стр. 58
    13. Муса Джалиль. 13. Дитя труда (стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 58-59
    14. Муса Джалиль. 14. Перед смертью (стихотворение, перевод Вл. Савельева), стр. 60
    15. Муса Джалиль. 15. У могилы Тукая (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 60-61
    16. Муса Джалиль. 16. Сын пахаря (стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 62-63
    17. Муса Джалиль. 17. От сердца (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 63
    18. Муса Джалиль. 18. Она («Разъяла пальцами сердце моё...») (стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 64
    19. Муса Джалиль. 19. Ледоход (стихотворение, перевод А. Бондаревского), стр. 64-65
    20. Муса Джалиль. 20. Ведь это я… (стихотворение, перевод Вл. Савельева), стр. 65-66
    21. Муса Джалиль. 21. Родился Ленин (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 67-68
    22. Муса Джалиль. 22. Первый дождь (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 68-69
    23. Муса Джалиль. 23. Со съезда (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 69-70
    24. Муса Джалиль. 24. Отрывок («Ты выбрала ленинский путь, страна...») (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 70
    25. Муса Джалиль. 25. В пути (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 70-73
    26. Муса Джалиль. 26. Чуждой нам девушке (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 73-75
    27. Муса Джалиль. 27. Сельскому Совету (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 75-76
    28. Муса Джалиль. 28. Товарищу («Играя синевой своих ресниц...») (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 76-77
    29. Муса Джалиль. 29. Из дневника студента (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 77-79
    30. Муса Джалиль. 30. Утро (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 79-81
    31. Муса Джалиль. 31. Вспоминаю (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 81-85
    32. Муса Джалиль. 32. В больнице (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 85-88
    33. Муса Джалиль. 33. Бойцам за солнечный день (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 88-89
    34. Муса Джалиль. 34. Комсомольцам (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 89-90
    35. Муса Джалиль. 35. Путевые заметки (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 90-93
    36. Муса Джалиль. 36. На собрании (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 93-94
    37. Муса Джалиль. 37. Мать-батрачка (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 95-96
    38. Муса Джалиль. 38. Отцы и дети (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 97
    39. Муса Джалиль. 39. Весна («На городской булыжной мостовой...») (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 97-98
    40. Муса Джалиль. 40. На Кавказе (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 99
    41. Муса Джалиль. 41. В поход (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 100-101
    42. Муса Джалиль. 42. Ударники (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 102-103
    43. Муса Джалиль. 43. В. И. Ленин («Мы с этим именем прозрели...») (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 104
    44. Муса Джалиль. 44. Голос волн (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 104-105
    45. Муса Джалиль. 45 Наша любовь (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 105-106
    46. Муса Джалиль. 46. Восемнадцать (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 107-109
    47. Муса Джалиль. 47. К полюсу (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 109-112
    48. Муса Джалиль. 48. Молодость (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 112-114
    49. Муса Джалиль. 49. В тир! (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 114-115
    50. Муса Джалиль. 50. Пожар (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 116-120
    51. Муса Джалиль. 51. На ночном посту (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 120-121
    52. Муса Джалиль. 52. Девушке из колхоза (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 122-123
    53. Муса Джалиль. 53. Песня девушки-рыбачки (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 123-126
    54. Муса Джалиль. 54. «Недалеко от Москвы-реки...» (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 126
    55. Муса Джалиль. 55. Лэйсан (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 127
    56. Муса Джалиль. 56. На весенней дороге (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 127-129
    57. Муса Джалиль. 57. Песня комсомольской бригады (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 129-131
    58. Муса Джалиль. 58. Песня о красном лётчике (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 131-133
    59. Муса Джалиль. 59. Снега («Ветер ворот мне распахнул...») (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 133-134
    60. Муса Джалиль. 60. Шаланда № 24 (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 134-136
    61. Муса Джалиль. 61. Весна («Я открываю солнцу грудь…») (стихотворение, перевод Э. Багрицкого), стр. 136-137
    62. Муса Джалиль. 62. «Года, года…» (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 137-138
    63. Муса Джалиль. 63. Сивый конь (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 138-140
    64. Муса Джалиль. 64. На реке («На реке коня купает...») (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 140-141
    65. Муса Джалиль. 65. Во время катанья на лыжах (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 141
    66. Муса Джалиль. 66. Лыжные следы (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 142-143
    67. Муса Джалиль. 67. Зайтуне (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 143-144
    68. Муса Джалиль. 68. Песня весны («С песней тревожного сердца...») (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 144-145
    69. Муса Джалиль. 69. Волны («Волны, волны, скажите...») (отрывок, перевод С. Северцева), стр. 145-146
    70. Муса Джалиль. 70. Парашют (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 146-147
    71. Муса Джалиль. 71. Туча (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 147-148
    72. Муса Джалиль. 72. Молодёжь (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 148-150
    73. Муса Джалиль. 73. Бабушка Сарби (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 150-152
    74. Муса Джалиль. 74. Латифе (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 152-153
    75. Муса Джалиль. 75. Расставание (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 154-155
    76. Муса Джалиль. 76. Посвящение (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 155-156
    77. Муса Джалиль. 77. Из Крыма (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 156-158
    78. Муса Джалиль. 78. Осень (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 158-159
    79. Муса Джалиль. 79. Мои друзья («Миллионы моих товарищей...») (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 159-160
    80. Муса Джалиль. 80. Песня молодости (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 160
    81. Муса Джалиль. 81. Наша яблоня (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 160-162
    82. Муса Джалиль. 82. Родник («Как по долине льющийся родник…») (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 162-163
    83. Муса Джалиль. 83. Ветер («Ветер щёлкнул по стеклу...») (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 163-164
    84. Муса Джалиль. 84. Дождь (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 165
    85. Муса Джалиль. 85. Когда она росла (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 166-167
    86. Муса Джалиль. 86. На ржаном поле (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 167-168
    87. Муса Джалиль. 87. Наша песня («Нет, она не от горя родится...») (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 169
    88. Муса Джалиль. 88. Песня ручья («Ручей поёт, струится под горой…») (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 169
    89. Муса Джалиль. 89. Рыжий со звёздочкой (отрывок, перевод Г. Семёнова), стр. 170-171
    90. Муса Джалиль. 90. Я помню (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 171
    91. Муса Джалиль. 91. Мать («Чёрная доля сгубила мать…») (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 171-172
    92. Муса Джалиль. 92. Урок («Злой воинственной заразы...») (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 173-174
    93. Муса Джалиль. 93. Мы расстались (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 174-175
    94. Муса Джалиль. 94. Муршида (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 175-176
    95. Муса Джалиль. 95. Одинокий костёр (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 176
    96. Муса Джалиль. 96. Хадие (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 177
    97. Муса Джалиль. 97. «Синеглазая озорница…» (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 177-178
    98. Муса Джалиль. 98. «Мы сквозь ресницы всё ещё смеёмся…» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 178-179
    99. Муса Джалиль. 99. «Бывают ночи – сны уходят прочь…» (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 179
    100. Муса Джалиль. 100. «Вы, листья, шумите, звеня и ликуя…» (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 179
    101. Муса Джалиль. 101. «К глазам и слеза не подкатит...» (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 180
    102. Муса Джалиль. 102. Первые дни в комсомоле (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 180-181
    103. Муса Джалиль. 103. «Жизнь твоя до конца отгремела…» (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 181
    104. Муса Джалиль. 104. Амине («Полно, умница моя, перестань...») (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 182
    105. Муса Джалиль. 105. В минуту обиды (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 182
    106. Муса Джалиль. 106. Ива (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 183-184
    107. Муса Джалиль. 107. Лес (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 184-185
    108. Муса Джалиль. 108. Врач («В час ночи зазвонил...») (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 186-189
    109. Муса Джалиль. 109. Под водой (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 190-191
  4. ФРОНТОВАЯ ЛИРИКА
    1. Муса Джалиль. 110. Против врага (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 193-194
    2. Муса Джалиль. 111. В последний бой (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 194-195
    3. Муса Джалиль. 112. Клятва артиллериста (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 195-197
    4. Муса Джалиль. 113. Моей дочери Чулпан (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 197-198
    5. Муса Джалиль. 114. Вперёд, моя песня! (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 199-200
    6. Муса Джалиль. 115. Прощай, моя умница (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 200-202
    7. Муса Джалиль. 116. На память другу (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 202-203
    8. Муса Джалиль. 117. Каска (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 203-204
    9. Муса Джалиль. 118. Из госпиталя (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 204-206
    10. Муса Джалиль. 119. Письмо из окопа (стихотворение, перевод В. Державина), стр.206-208
    11. Муса Джалиль. 120. Сестричке Иншар (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 208-209
    12. Муса Джалиль. 121. Мензелинские воспоминания (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 209-211
    13. Муса Джалиль. 122. Что сделал ты? (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 211-212
    14. Муса Джалиль. 123. Бахвалу урок (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 212-213
    15. Муса Джалиль. 124. Слеза (стихотворение, перевод Б. Зернита), стр. 213-214
    16. Муса Джалиль. 125. Азимут (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 214
    17. Муса Джалиль. 126. Слава («Разбив проклятых гитлеровцев, мы...») (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 215
    18. Муса Джалиль. 127. Перед атакой (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 215-216
    19. Муса Джалиль. 128. Мост (стихотворение, перевод Б. Зернита), стр. 217
    20. Муса Джалиль. 129. Победа (Этюд) (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 218
    21. Муса Джалиль. 130. След (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 218-219
    22. Муса Джалиль. 131. В Европе весна (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 219-220
    23. Муса Джалиль. 132. Весна («Палата утром проснулась…») (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 221-222
    24. Муса Джалиль. 133. «Язык» (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 222-223
    25. Муса Джалиль. 134. Братство (стихотворение, перевод Б. Зернита), стр. 224-225
    26. Муса Джалиль. 135. Сон (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 225-226
    27. Муса Джалиль. 136. Твоя доля (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 227
    28. Муса Джалиль. 137. Смерть девушки (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 227-228
    29. Муса Джалиль. 138. Радость весны (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 228-229
  5. МОАБИТСКАЯ ТЕТРАДЬ
    1. Муса Джалиль. 139. Песня девушки (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 231
    2. Муса Джалиль. 140. Письмо (Песня) (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 231-232
    3. Муса Джалиль. 141. Платочек (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 232-233
    4. Муса Джалиль. 142. Прости, Родина! (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 233-235
    5. Муса Джалиль. 143. Воля (стихотворение, перевод Н. Манухиной), стр. 235-236
    6. Муса Джалиль. 144. Лес («Закат давно сгорел, — а я стою, гляжу…») (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 236-237
    7. Муса Джалиль. 145. Красная ромашка (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 237-238
    8. Муса Джалиль. 146. Соловей и родник (Баллада) (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 238-243
    9. Муса Джалиль. 147. Пташка (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 243-244
    10. Муса Джалиль. 148. Былые невзгоды (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 244-245
    11. Муса Джалиль. 149. Неотвязные мысли (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 245-246
    12. Муса Джалиль. 150. В пивном зале (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 246-249
    13. Муса Джалиль. 151. Поэт (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 249-250
    14. Муса Джалиль. 152. Расставанье (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 250
    15. Муса Джалиль. 153. Лекарство (стихотворение, перевод М. Лисянского), стр. 251
    16. Муса Джалиль. 154. Меч (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 251-253
    17. Муса Джалиль. 155. Звонок (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 253
    18. Муса Джалиль. 156. Лишь была бы волюшка (стихотворение, перевод Т. Ян), стр. 253-254
    19. Муса Джалиль. 157. Раб (стихотворение, перевод М. Львова), стр. 254-255
    20. Муса Джалиль. 158. Хадича (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 255-256
    21. Муса Джалиль. 159. Любовь и насморк (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 257-258
    22. Муса Джалиль. 160. Волки (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 259-260
    23. Муса Джалиль. 161. Влюблённый и корова (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 260-261
    24. Муса Джалиль. 162. Одной девушке (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 261-262
    25. Муса Джалиль. 163. Садовод (стихотворение, перевод Т. Ян), стр. 262-263
    26. Муса Джалиль. 164. Последняя песня (стихотворение, перевод Л. Дубаева ), стр. 263
    27. Муса Джалиль. 165. Капризная любовница (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 263-264
    28. Муса Джалиль. 166. Клоп (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 264
    29. Муса Джалиль. 167. Любимой (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 264-265
    30. Муса Джалиль. 168. Сталь (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 265-266
    31. Муса Джалиль. 169. Могила цветка (стихотворение, перевод В. Казанцева), стр. 267
    32. Муса Джалиль. 170. Часы («Я с любимою сижу…») (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 267-268
    33. Муса Джалиль. 171. Милая (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 268-270
    34. Муса Джалиль. 172. Беда (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 270
    35. Муса Джалиль. 173. Праздник матери (стихотворение, перевод В. Гончарова), стр. 271-273
    36. Муса Джалиль. 174. Путь джигита (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 273-274
    37. Муса Джалиль. 175. Осуждённый (стихотворение, перевод Т. Ян), стр. 274
    38. Муса Джалиль. 176. Сон в тюрьме (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 274-275
    39. Муса Джалиль. 177. Ты забудешь (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 275-276
    40. Муса Джалиль. 178. Тюремный страж (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 276-277
    41. Муса Джалиль. 179. Перед судом. Черчетский хан (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 277-278
    42. Муса Джалиль. 180. Костяника (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 278
    43. Муса Джалиль. 181. Солёная рыба (стихотворение, перевод Ю. Гордиенко), стр. 278
    44. Муса Джалиль. 182. Горная река (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 278-280
    45. Муса Джалиль. 183. Дороги (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 280-281
    46. Муса Джалиль. 184. Рубашка (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 281-283
    47. Муса Джалиль. 185. Последняя обида (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 283-284
    48. Муса Джалиль. 186. После войны (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 285
    49. Муса Джалиль. 187. Сержант (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 286-288
    50. Муса Джалиль. 188. Помощь весне (стихотворение, перевод В. Гончарова), стр. 288-289
    51. Муса Джалиль. 189. Строитель (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 289-290
    52. Муса Джалиль. 190. К Двине (стихотворение, перевод Л. Дубаева ), стр. 290-292
    53. Муса Джалиль. 191. Молодая мать (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 292-293
    54. Муса Джалиль. 192. Последнее воспоминание (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр.
    55. Муса Джалиль. 193. Без ноги (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 294
    56. Муса Джалиль. 194. Варварство (стихотворение, перевод В. Гончарова), стр. 295-297
    57. Муса Джалиль. 195. После болезни (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 297
    58. Муса Джалиль. 196. Уходи, горе (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 297-298
    59. Муса Джалиль. 197. Блоха (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 298-299
    60. Муса Джалиль. 198. Другу (стихотворение, перевод Л. Дубаева ), стр. 299-300
    61. Муса Джалиль. 199. К смерти (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 301-302
    62. Муса Джалиль. 200. «Нагрянул Иоганн — и клокоча...» (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 302
    63. Муса Джалиль. 201. Утешение (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 302-303
    64. Муса Джалиль. 202. Буря (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 303-305
    65. Муса Джалиль. 203. Выздоровление (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 306
    66. Муса Джалиль. 204. Соседи (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 306-308
    67. Муса Джалиль. 205. Цветы (стихотворение, перевод Б. Сиротина), стр. 308-309
    68. Муса Джалиль. 206. Сила джигита (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 309-310
    69. Муса Джалиль. 207. Не верь! (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 310
    70. Муса Джалиль. 208. Песни мои (стихотворение, перевод В. Казанцева), стр. 311
    71. Муса Джалиль. 209. Двуличному (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 312
    72. Муса Джалиль. 210. Избранник (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 312
    73. Муса Джалиль. 211. Любовь (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 312-313
    74. Муса Джалиль. 212. Мечта (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 313-314
    75. Муса Джалиль. 213. Случается порой (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 314
    76. Муса Джалиль. 214. Палачу (стихотворение, перевод Р. Галимова), стр. 315
    77. Муса Джалиль. 215. Водоворот (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 315-316
    78. Муса Джалиль. 216. Угощение поэта (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 316-317
    79. Муса Джалиль. 217. Каменный мешок (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 317-318
    80. Муса Джалиль. 218. Снежная девушка (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 318-319
    81. Муса Джалиль. 219. Один совет (О человечности) (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 320
    82. Муса Джалиль. 220. Дуб (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 320-322
    83. Муса Джалиль. 221. Сон ребёнка (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 322-323
    84. Муса Джалиль. 222. Волшебный клубок (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 323-324
    85. Муса Джалиль. 223. В стране Алман (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 324-325
    86. Муса Джалиль. 224. О героизме (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 326
    87. Муса Джалиль. 225. «Придёт и нас освободит Москва…» (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 327
    88. Муса Джалиль. 226. «Юность, юность, сердце обжигая…» (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 327
    89. Муса Джалиль. 227. Мой подарок (стихотворение, перевод Р. Галимова), стр. 327-328
    90. Муса Джалиль. 228. Четыре цветка (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 328-329
    91. Муса Джалиль. 229. Рыбаки (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 329
    92. Муса Джалиль. 230. Раны (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 330
    93. Муса Джалиль. 231. Гроб (стихотворение, перевод Г. Горностаева), стр. 331-332
    94. Муса Джалиль. 232. Новогодние пожелания (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 332-333
  6. СТИХОТВОРЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ
    1. Муса Джалиль. 233. Юные друзья (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 335
    2. Муса Джалиль. 234. Кого Шакир перехитрил (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 335-336
    3. Муса Джалиль. 235. Родник («Под горою, у болота…») (стихотворение, перевод И. Мазнина), стр. 336-337
    4. Муса Джалиль. 236. Мой пёс (стихотворение, перевод И. Мазнина), стр. 337-338
    5. Муса Джалиль. 237. Песня о храбром джигите (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 338
    6. Муса Джалиль. 238. Май (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 339
    7. Муса Джалиль. 239. Часы («Динь-динь-динь! Опять с утра...») (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 339
    8. Муса Джалиль. 240. Вороватый котёнок (стихотворение, перевод И. Мазнина), стр. 340-341
    9. Муса Джалиль. 241. Звёзды (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 341-343
    10. Муса Джалиль. 242. Чулпан (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 343
    11. Муса Джалиль. 243. Колыбельная дочери (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 344
    12. Муса Джалиль. 244. Вольные ветры (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 344-345
  7. ПОЭМЫ
    1. Муса Джалиль. 245. Сироты (поэма, перевод Г. Семёнова), стр. 347-352
    2. Муса Джалиль. 246. На заводе «Орлес» (поэма, перевод А. Миниха), стр. 352-357
    3. Муса Джалиль. 247. Минувшие годы (поэма, перевод Л. Дубаева ), стр. 357-371
    4. Муса Джалиль. 248. Письмоносец (поэма, перевод Т. Стрешневой), стр. 371-427
  8. ПИСЬМА
    1. Муса Джалиль. № 1. К. Наджми, 26 января 1926 г. стр. 429
    2. Муса Джалиль. № 2. Дж. Файзи, 6 февраля 1934 г. стр. 430
    3. Муса Джалиль. № 3. Дж. Файзи, 24 февраля 1935 г. стр. 431-432
    4. Муса Джалиль. № 4. Н. Исанбету, 10 декабря 1936 г. стр. 433-434
    5. Муса Джалиль. № 5. А. Джалиловой, 18 сентября 1939 г. стр. 434-435
    6. Муса Джалиль. № 6. А. Джалиловой, 16 июля 1941 г. стр. 435
    7. Муса Джалиль. № 7. А. Джалиловой, 17 июля 1941 г. стр. 436-437
    8. Муса Джалиль. № 8. Г. Кашшафу, 17 сентября 1941 г. стр. 437-439
    9. Муса Джалиль. № 9. Г. Кашшафу, 6 декабря 1941 г. стр. 439-440
    10. Муса Джалиль. № 10. М. Максудову, 10 января 1942 г. стр. 441
    11. Муса Джалиль. № 11. А. Джалиловой, 12 января 1942 г. стр. 441-445
    12. Муса Джалиль. № 12. З. Мухамметшину, 18 января 1942 г. стр. 445-446
    13. Муса Джалиль. № 13. Г. Динмухаметову, 23 января 1942 г. стр. 446-447
    14. Муса Джалиль. № 14. А. Джалиловой, 5 февраля 1942 г. стр. 447-449
    15. Муса Джалиль. № 15. Чулпан, 5 февраля 1942 г. стр. 449-450
    16. Муса Джалиль. № 16. Чулпан, 15 февраля 1942 г. стр. 450
    17. Муса Джалиль. № 17. Чулпан, 26 февраля 1942 г. стр. 450-451
    18. Муса Джалиль. № 18. А. Джалиловой, 26 февраля 1942 г. стр. 451-453
    19. Муса Джалиль. № 19. Чулпан, 28 февраля 1942 г. стр. 454
    20. Муса Джалиль. № 20. Чулпан, 4 марта 1942 г. стр. 454
    21. Муса Джалиль. № 21. Чулпан, 9 марта 1942 г. стр. 455
    22. Муса Джалиль. № 22. Г. Кашшафу, 20 марта 1942 г. стр. 455-457
    23. Муса Джалиль. № 23. Чулпан, март 1942 г. стр. 457
    24. Муса Джалиль. № 24. Чулпан, 24 марта 1942 г. стр. 458
    25. Муса Джалиль. № 25. Г. Кашшафу, 25 марта 1942 г. стр. 458-459
    26. Муса Джалиль. № 26. Г. Кашшафу, 3 апреля 1942 г. стр. 460-461
    27. Муса Джалиль. № 27. А. Джалиловой, 20 мая 1942 г. стр. 461-462
    28. Муса Джалиль. № 28. С. Мазитовой, 26 мая 1942 г. стр. 462
    29. Муса Джалиль. № 29. Г. Кашшафу, 27 мая 1942 г. стр. 463-465
    30. Муса Джалиль. № 30. Г. Кашшафу, 3 июня 1942 г. стр. 465-467
    31. Муса Джалиль. Завещание, стр. 468-469
  9. ВОСПОМИНАНИЯ О МУСЕ ДЖАЛИЛЕ (Приложение)
    1. Амина Джалиль. О Мусе Джалиле (статья), стр. 471-477
    2. Гази Кашшаф. О моём друге (статья) стр. 478-483
    3. Константин Симонов. Сосед по камере (статья), стр. 484-498
    4. Рафаэль Мустафин. Последние дни (очерк), стр. 499-515
  10. Рафаэль Мустафин. Примечания, стр. 516-536

Примечание:

Переиздание.

Подписано в печать 15/I-1981



Информация об издании предоставлена: Melory77



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх