| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
JuicyJ 
 
миродержец |
 Отправлено 9 февраля 2016 г. 16:16 |
цитата Страшильщик Про Лавкрафта кое-кто говорит абсолютно то же самое.
Как бы то ни было, но ГФЛ при своей архаичности манеры письма для меня на голову выше чем Лигготи. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 9 февраля 2016 г. 11:59 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 9 февраля 2016 г. 09:21 |
цитата Зинаида В общем новомодное название "Современный психологический хоррор" видно не для меня.
Не ограничивайте себя заранее — все же (слава богу) Лигготи не является эталонным представителем направления. По мне так Лигготи специфичен, но не так уж интересен. Я помню за раз прочитал один из его сборников — так мне к середине многие рассказы показались написаны по одному и тому же шаблону. Но ознакомится все же с его творчеством стоит. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 9 февраля 2016 г. 09:15 |
цитата mario1205 Видел экранизации 2-х его романов, не айс, но и не плохо — крепкие детективные фильмы, неужели литературный первоисточник так уж плох?
Смотрел один фильм — на мой вкус достаточно грамотно и удачно экранизировали роман. Но это не отменяят того факта (для меня), что автор мне показался слаб. Но опять-таки каждый должен попробовать почитать книгу сам — пойдет/не пойдет.
Вообще, в целом, по моим наблюдениям, скандинавские триллеры/детективы находят прежде всего отклик некой присущей им всем одинаковой тонкой и неуловимой атмосферой и (не побоюсь этого слова) "аурой" и специфической эмоциональностью, и дальше все просто — если вам нравится вышеупомянутое, то почти любая книга скандиновов пойдет, если же нет, то тут уже некоторые книги подойдут, которые будут выделяться из ряда по каким-то другим критериям (для читателя разумеется). | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 9 февраля 2016 г. 09:05 |
цитата lena_m Надо будет узнать — а выходил ли вообще в Швеции сей сиквел...
Следующие 2 книги доступны на английском языке. :) | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 8 февраля 2016 г. 13:23 |
цитата mario1205 Монса Каллентофт
Я бы рекомендовал этого автора, особенно первую книгу. А также Торкила Дамхауга.
* * *
Несбе не нравится вообще, особенно цикл о Харе Холе — для меня он очень и очень вторичен, хотя и соглашусь, что чем дальше по циклу, тем все же он профессиональней пишет книги.
Лэкберг — просто убога (по 2 первым романам цикла).
Кеплер показался слабым и затянутым, дальше первого тома читать не буду.
Теорин в целом понравился/устроил на английском, на русском мне показалась атмосфера произведения слабее.
Арнальд Индридасон — крепкие полицейские романы — буду читать дальше, когда-нибудь в будущем.
Юсси-Адлер (отдел Q) — плохо, не понравилось вообще. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 5 февраля 2016 г. 10:26 |
цитата Mizantrop Сноска — Спок, Бенджамин, известный американский врач-педиатр, психолог , педагог.
На мой взгляд все же автор имел ввиду мистера Спока — персонажа сериала "Звездный путь"
Ну, я думаю тут скорее имелось в виду, что Спок, Бенджамин, известный американский врач-педиатр, психолог , педагог все же потом пересел на корабль "Энтерпрайз" дабы продолжить свой "Звёздный" Путь в другой области деятельности и тем самым разнообразить свою основную деятельность.
Переводчик, на самом деле, просто попался весьма прозорливый — он зрит не то, что в корень, он может лицизреть и все, что под ним, ну или просто почувствовать это. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 3 февраля 2016 г. 11:28 |
Кстати, The Vanishing (2007) Литтла, на мой взгляд, один из самых лучших у БЛ, да и вообще весьма достойный образец жанра. Рекомендую. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 2 февраля 2016 г. 09:12 |
А мне что-то теперь от Варго грустно...  | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 28 декабря 2015 г. 09:21 |
|
Evil Writer
Попробуйте еще
Patrick Senecal — Against God (франкоязычный автор, пишущий на стыке хоррора/триллера/и др жанров)
Tony Burgess — The n-Body Problem | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 9 декабря 2015 г. 10:41 |
Николаич
Лично я всячески рекомендую Катценбаха. Неторопливые атмосферные психологические триллеры. Но я читал в оригинале — о переводе не знаю ничего. :) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 7 декабря 2015 г. 11:00 |
цитата Sri Babaji В головах читателей и критиков.
Так оно и есть. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 3 декабря 2015 г. 13:26 |
цитата Kail Itorr однако реалии-традиции вполне можно взять
Это да.
Но Хэммет, Чейз, Стаут и Гарднер — особыми изысками в области стиля не особо отличаются, их книги написаны достаточно простым и доступным языком.
Спиллейн в оригинале оказался гораздо лучше, чем в переводе.
У Мармелла слишком много жаргонизмов. У Нас уже испортили Элмора Леонарда (на мой вкус), 1-ую книгу о Джо Питте Чарли Хастона (Хьюстона). | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 3 декабря 2015 г. 11:17 |
цитата ArK Даю наводку издательствам, которые ищут для издания чего-нибудь по типу Досье Дрездена.
Фишка в том, что действие происходит в 30-е годы прошлого века.
Только я не думаю, что любому переводчику будет работа по плечу — ГГ разговаривает и (действие от первого лица) ведет повествование с большим количеством жаргона и неявных каламбуров/отсылок к образам из классики американского детектива. Но что самое важное, книги очень сильно "завязаны" на традициях романов о частных сыщиках и (опять же) классики американского детектива, что в книгах Батчера не особо присутствует. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 27 ноября 2015 г. 14:07 |
цитата Николаич Такой вопрос. Лет 8 назад читал Эллроя "Белый джаз". Если честно, было тяжловато читать. У него все книги написаны таким же образом или нет? И кто-нибудь читал "Холодные 6 тысяч" и "Американский таблоид", объёмы там под 1000 страниц — не нудно?
В таком ключе написаны серии: Американское подземелье и Лос-Анджелесский квартет (который уже не квартет).
Brown's Requiem (1981), Clandestine (1982), Killer On the Road (1986) — написаны в более традиционном стиле, но уже с некоторыми индивидуальными (для ДЭ) особенностями.
Трилогия о Ллойде Хопкинсе написана вообще в традиционном стиле (классический роман о частном сыщике или полицейском), но перевод мне не понравился. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 26 октября 2015 г. 13:21 |
цитата Сноу Нэвилл взял очередную БПФ.
Так и выбор среди номинантов невелик.:)
Кому там еще эту премию давать?
Сен-Джон Мандель за ее, в общем-то, "мифопоэтическую" НФ, которая номинировалась на ряд очень спорных премий (и даже сомнительных для жанровых книг). Я бы сказал чуть выросшая Нора Робертс (как пример "креативности") или нечто подобное.
Элисон Литтлвуд, которая очень напрягается написать нечто в духе психологического хоррора, а выходит сопливо-мелодроматичное с явными элементами "романтик саспенс" в смеси с готическим романом из-ва Dell 60-70 гг. Вот честно я лучше почитаю готику от Кунца (тех же лет).
Рич Хокинс — даже не смешно... Чума... Голодные зомбиоиды пожрут их всех... если успеют... Причем похоже больше на нечто СИздатное.
По-моему, Майк Кэри слился уже с середины 3-его тома о Касторе, как серьезный автор хоррора или хотя бы городской фэнтези. Изначально серия звезд с неба не хватала, но и не была, в целом, совсем уж убогой (за исключением тома №1), но все его последующее творчество вызывает недоумение.
Гэри МакМан, в целом, мне нравится, но номинированный роман слаб. Тянет резину, слил концовку и ряд эпизодов, да и сам сюжет малооригинален и даже мало интересен. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 24 октября 2015 г. 15:37 |
цитата Sri Babaji Жаль, конечно, что все для любителей "интеллектуальных", но посмотрим, как дела пойдут.
Ну, я думаю, что не особым любителям "интеллектуального" вполне могут и понравится упомянутые книги Нэвилла и Бэррона. Роман Нэвилла обладает в полной мере определенным набором, традиционным для хоррора, ну и опирается на классические достижения авторов-классиков, при этом все же не переходя грань в "совсем уж вирд"/"нечто маловразумительное и странное". Роман Бэррона вполне себе палповый — и в худшем и в лучшем смысле слова — и ряд "странностей" в нем не так уж и важен (по сути). | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 20 октября 2015 г. 15:33 |
|
По поводу Лиготти
А по-моему правильно они выбрали сборники для издания на русском. Оба эти сборника (и даже один из них) даст вполне неплохое представление о творчестве ТЛ. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 13 октября 2015 г. 09:13 |
Мне, честно говоря, "Полис" показался одним из слабых романов Литтла. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
JuicyJ
миродержец |
| Отправлено 12 октября 2015 г. 14:59 |
цитата arcanum не "псевдо", а интеллектуальные — по крайней мере, Лиготти.
И все же "псевдо-".
цитата arcanum это врожденная рабоче-крестьянская, классовая ненависть
Вы можете считать как угодно, но у меня и происхождение и образование совсем иное. Хотя вообще как-то странно слушать о таком уничижительном отношении к другим людям, которые выполняют не менее важную работу чем интеллектуалы. Снобизм сам по себе весьма глуп (и примитивен).
цитата arcanum Лиготти как раз таки сейчас вышел как минимум на тот самый умеренно популярный уровень. После бешеного успеха "Настоящего детектива". когда статьи с упоминанием его имени пошли во всех серьезных газетах и онлайн-изданиях; после издания его прозы в культовой серии "Пенгуин классик", которая является устоявшимся маркером признания "Next month Penguin Classics will publish a volume of Mr. Ligotti’s short stories, making him one of 10 living writers, including Thomas Pynchon and Don DeLillo, among the hundreds the imprint has published in the U.S." — обратите внимание в сочетании с чьими именами упомянут Лиготти; после появления статей в "Уолл-Стрит Джорнал" вроде "Лиготти входит в Американский литературный канон"... он таки вышел на тот уровень, которого заслуживает.
Это покажут продажи, а не то, что он заслуживает внимания или нет. Он, по-любому, на большого любителя. И Пинчон и ДеЛилло — это не авторы, которые раскупаются на ура в книжном магазине, и соответственно и к хоррору и триллеру вообще никакого отношения не имеют.
цитата arcanum Уайта и прочих подобных — неудивительно. Но эта аудитория как раз таки роли особой не играет. Это то самое гетто, из которого любой амбициозный автор хочет вырваться.
это такой же маргинализм как и Лигготти, только с другого краю.
цитата arcanum А вот вся моя знакомая хипстота, претендующая на начитанность и "интеллектуальность" (как раз та самая аудитория "альтернатив" и "инт.бестелеров"), осталась под крайне положительным впечатлением.
Так и хорошо. Но это же не все поклонники жанра. И даже совсем поклонники совсем других книг. | |
