Хорас Маккой
Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? / They Shoot Horses, Don't They?
роман, 1935

Меня судят за убийство Глории, прокурор говорит, что она умерла в муках, без друзей, совсем одна. Это не так, ведь я был её лучшим и единственным другом. Я, тот, кто её убил. Кто помог ей избавиться от бремени, кто сделал выстрел из милосердия, ведь загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?

#

Вашингтон Ирвинг
Легенда о Сонной Лощине / The Legend of Sleepy Hollow   [= Безголовый мертвец; Легенда о Сонной Ложбине; Легенда Сонной Лощины]
рассказ, 1819

Жители Сонной Лощины в штате Нью-Йорк обожали истории про всякие чудеса и нечистую силу. Особой любовью пользовалась история про всадника без головы. Эта история и сыграла роковую роль в соперничестве учителя Икабода Крейна и фермера Бром Бонса за руку и сердце красавицы Катарины.

#