Вот я и закончил перевод, не побоюсь этого слова, «божественной» книги — «Избранник богов»! ⚜️

И что могу сказать? Это всего лишь первая часть трилогии, но после последней страницы хочется немедленно открыть второй том и продолжить путешествие. Без всяких перерывов!

Почему?

Да потому что перед нами не совсем тот привычный, местами наивный и подростковый Dragonlance, к которому многие привыкли. Это уже куда более взрослое, серьёзное и размеренное фэнтези, где нашлось место политике, религии, дворцовым интригам, магии и всему тому, за что мы любим по-настоящему масштабные истории.

Персонажи, на мой взгляд, отлично проработаны. У каждого свои убеждения, желания, слабости и цели. События постепенно переплетаются между собой, затягиваясь в огромный узел, который ближе к финалу начинает развязываться. И наблюдать за этим реально интересно!

А ведь здесь ещё и эпические сражения, боги, спускающиеся на землю, древние пророчества, загадочный Избранник и судьбы целых народов, оказавшиеся на чаше весов. И это я ещё далеко не всё перечислил..

При этом книга совершенно не пытается развлекать читателя на каждой странице. Она не спешит, даёт событиям развиваться своим чередом, а героям — раскрыться. И лично для меня это огромный плюс.

Почему эту трилогию так и не перевели официально в России — ума не приложу. На мой взгляд, это одно из тех произведений, которые способны приятно удивить даже людей, привыкших ругать Dragonlance за простоту, наивность и подростковость.

Я бы смело рекомендовал «Избранника богов» не только поклонникам Кринна, но и вообще любителям хорошего эпического фэнтези.

И знаете, что самое приятное? Впереди ещё две книги! А значит, история только набирает обороты.

Отдельное удовольствие — осознавать, что теперь благодаря моему переводу с этим произведением смогут познакомиться и русскоязычные читатели. Ради таких историй и хочется разыскивать забытые фолианты, стряхивать с них пыль и возвращать к жизни.

В общем, я под огромным впечатлением. Давно Dragonlance не дарил мне настолько сильных эмоций!

100 божественных молотов из 10 🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨

Китиара Ут-Матар мне, если честно, никогда особо не нравилась. Причём не то чтобы я её недолюбливал — скорее, вообще никаких эмоций к этому персонажу не испытывал. Ну есть она и есть.

Но здесь перед нами ещё совсем юная Китиара, и становление того самого «тёмного сердца» показано вполне неплохо. Правда, конкретных причин, почему она постепенно становится именно такой, я особо не увидел. Тема, на мой взгляд, раскрыта довольно поверхностно. Такое ощущение, что просто попала девчонка не в ту компанию, и понеслось.

Вечные поиски отца тоже на месте, но на этом останавливаться не буду — всё довольно привычно.

А вот дружба, семья и отношения с братьями показаны неплохо! Карамон и Рейстлин получают не так уж много книжного времени, но лично мне именно эти моменты были едва ли не самыми интересными во всём романе. Жаль, что их оказалось так мало.

В целом получилась вполне нормальная история, которая немного лучше раскрывает прошлое Китиары, но каких-то особенных восторгов у меня не вызвала.

На мой взгляд, это книга прежде всего для поклонников Dragonlance. Тем, кто любит Кринн, знакомых персонажей и хочет узнать о них буквально всё, будет интересно. А вот искушённому читателю, который не слишком погружён в эту вселенную, роман вряд ли предложит что-то выдающееся.

Лично я о прочтении не жалею, но и в число любимых историй Кринна «Тёмное сердце» точно не попало. Зато ещё один кусочек большой истории встал на своё место.

Кендеры + овражные гномы = дикая убойная смесь!

Я давно мечтал прочитать эту книгу, но русского перевода всё не было и не было. В итоге ждать надоело, и пришлось самому браться за дело и переводить эту забавную историю.

И знаете что? Оно того стоило!

Это просто концентрат приключений, юмора и безумия в лучших традициях Dragonlance. Реально многими так полюбившееся «БЕЙ И БЕГИ».

Тут вам и магия, и монстры, и куча нелепых ситуаций, и, конечно же, кендеры, которые способны превратить даже самое опасное приключение в настоящий цирк. А когда к ним присоединяются овражные гномы, здравый смысл окончательно покидает чат! 😂

История лёгкая, весёлая, местами совершенно сумасшедшая, но при этом с настоящим духом старого доброго Кринна. Читаешь и просто кайфуешь от происходящего!

Кому интересно — книга уже есть в свободном доступе. Кто захочет, тот обязательно найдёт. 😉

Лично я получил огромное удовольствие и от самой истории, и от работы над ней.

P.S Кендеры и овражные гномы — это сочетание, к которому Кринн явно не был готов! 😂

«Тяга к странствиям» оставила после себя максимально приятные впечатления.

Особенно понравилось наблюдать за ещё молодым и совершенно безбашенным Тасом — любопытства уже через край, чувство опасности отсутствует напрочь, и в нём прекрасно узнаётся тот самый Непоседа, которого мы знаем по «Хроникам».

Флинт здесь вообще начинает раскрываться во всей красе. Ворчливый, упрямый, вечно недовольный происходящим — но при этом надёжный и по-своему невероятно «тёплый». Уже практически тот самый Флинт из основной саги. Танис, наоборот, выглядит серьёзнее и осторожнее: чаще сомневается, меньше доверяет окружающим и вообще воспринимает происходящее куда настороженнее своих спутников.

Очень хорошо вписалась в сюжет линия с морскими эльфами Даргонести. Она здорово расширяет мир Кринна и не ощущается каким-то отдельным приключением, приклеенным к основной истории. Да и магии в этот раз отсыпали прилично — история получилась заметно более фэнтезийной и насыщенной.

В целом — крепкий, бодрый роман на пару вечеров. Без претензии на какую-то невероятную глубину, зато с приключениями, магией, хорошей компанией и тем самым духом Dragonlance.

А мне сейчас именно такого Dragonlance и хочется: просто снова провести несколько вечеров с любимыми героями, посмотреть, какими они были до событий «Хроник», и ещё немного погрузиться в Кринн. Закрыл книгу с улыбкой и ощущением, что это путешествие точно было не зря.

«Родственные души» мне, как фанату всей серии – зашли.

Особенно интересно было наблюдать за тем, как зарождается дружба Флинта и Таниса — не просто очередное D&D приключение, а именно тот момент, когда два совершенно разных героя постепенно становятся по-настоящему близкими людьми.

Порадовала и линия Лораны: уже здесь она добавляет истории эмоций и хорошо раскрывает характер Таниса с другой стороны. Детективная интрига довольно простая и местами предсказуемая, но читать всё равно интересно — история не провисает и постоянно подкидывает новые события.

Отдельный плюс — эльфы Квалинести. Наконец их показывают не просто как загадочный народ из леса, а немного изнутри: со своими порядками, высокомерием, предрассудками и внутренними противоречиями.

В целом получилась очень тёплая и уютная история о начале большой дружбы и тех героях, которых позже мы уже будем знать совсем другими. Для любителя Dragonlance — отличное путешествие в их прошлое.

Вот уж где автор решил проверить, сколько приключений можно запихнуть в одну книгу, если главным героем сделать кендера.

«Кендермор» мне неожиданно очень зашёл. Дядюшка Пружина топовый чел конечно.

При этом книга не превращается просто в бесконечный цирк с кендером. Есть и нормальные приключения, тайны, опасности, неплохо прописанные персонажи и ощущение настоящего путешествия по миру DragonLance. А Тас просто ходит где-то рядом и методично увеличивает уровень хаоса.

И даже присутствует момент

, казалось бы куда ещё эмоций..

Мне понравилось. Лёгкая, весёлая (где-то грустная) и очень «кендерская» история.

8,5/10. И я совершенно не удивлюсь, если Кендер уже украл эти полбалла.

Флинт: «Я просто съезжу домой, разберусь с одним делом и вернусь».

Также Флинт через некоторое время:

Вот за это я и люблю DragonLance. 😄

Отличная приключенческая история с Флинтом в главной роли. Гном ворчит, ругается,

, попадает в подземелья (ловушки), встречает всяких подозрительных личностей (горбатых) и, разумеется, умудряется оказаться в ситуации, в которую нормальный человек постарался бы не попадать вообще.

Очень понравилась атмосфера книги и сам Флинт — за ним наблюдать одно удовольствие, характер передали чётко — по канону.

Книга не пытается быть чем-то сверхсерьёзным и именно поэтому отлично работает: приключения, юмор, немного опасности и много нашего харизматичного старого гнома.

Короче, Флинт — король. Буквально. 9/10.