| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
NetLee 
новичок |
 Отправлено 23 июля 2012 г. 16:11 |
|
Куплю книги Терри Пратчетта (черная обложка, Эксмо)
1. Движущиеся картинки
2. Мелкие боги
3. Крылья
4. Землекопы
5. Джонни и бомба
6. Джонни и мертвецы
7. Только ты сможешь спасти человечество
8. Ведьмы за границей | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 30 июля 2010 г. 16:15 |
|
Всем привет. Кто-нибудь слышал, действительно ли Эксмо собирается издать "Маленькие свободные люди" (2003, Тиффани/ведьмы)? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 30 сентября 2009 г. 10:16 |
|
Мне Баркер понравился — "Книги Крови". А вот "Эвервилль" вообще не пойми что, ИМХО, словно автор уже исписался к тому времени.
"Звонок" меня вообще почему-то не впечатлил. То ли потому, что к тому времени фильм уже посмотрела, то ли еще почему, но совершенно не страшно. | |
| автор |
сообщение |
| Музыка > Ваше отношение к шансону > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 15 июля 2009 г. 09:32 |
an2001
Согласна, но только в том случае, если слушаешь этот стиль музыки, и Патрисию в частности, либо хорошо разбираешься в направлениях музыки. В нашей стране под шансоном чаще имеют ввиду именно блатную музыку. Даже дистрибуция в "легендах шансона" и т.п. ставит Бутырку и т.п. ![8-]](/img/smiles/blush.gif) | |
| автор |
сообщение |
| Музыка > Ваше отношение к шансону > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 14 июля 2009 г. 14:47 |
an2001
Да я и написала как раз, что не бардам.  А отдельно :)
Это за рубежом. А у нас ту же Каас отнесут явно не к шансону. | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Тим Бёртон (режиссер) > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 14 июля 2009 г. 11:51 |
Обожаю Бертоновские фильмы. Они всегда какие-то особенные.
Жду "9" и "Алису" 
Все же я бы упомянула еще "Кошмар перед Рождеством"... сценарий-то там как раз Тима, да и персонажи тоже. | |
| автор |
сообщение |
| Музыка > Ваше отношение к шансону > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 14 июля 2009 г. 11:39 |
an2001
Действительно, у нас понятие "шансон" определяет в основном блатную музыку, для меня в частности.
Ну вот так вот привили всем, что если шансон, то сразу блатной. И ничего с этим не поделаешь.
А взять французский — там, слава Богу, нет такого засилия Бутырки, Лесоповала и т.п. и т.д.
Мне кажется вышеперечисленных исполнителей я бы отнесла в категорию авторской песни, не бардов, но как-то их отдельно бы | |
| автор |
сообщение |
| Музыка > Ваше отношение к шансону > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 14 июля 2009 г. 10:06 |
an2001
Не, я про наш, блатной, отечественный. Французский мне даж нрава.  | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Ищу книгу. Только "Другая литература" > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 13 июля 2009 г. 17:50 |
|
Ruddy
На alib.ru она сейчас есть. Правда продавец в Израиле | |
| автор |
сообщение |
| Музыка > Строчка в песне зацепила... > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 13 июля 2009 г. 17:25 |
|
Who are you, what are you living for
Tooth for tooth, maybe we'll go one more
This life is lived in perfect symmetry
What I do that will be done to me
Keane — Perfect Symmetry | |
| автор |
сообщение |
| Музыка > Ваше отношение к шансону > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 13 июля 2009 г. 17:22 |
цитата igi2r жуткая музыка. если существует ад — то там шансон двадцать четыре часа в сутки играет!
Вот уж воистину!  | |
| автор |
сообщение |
| Музыка > Ваш личный хит-парад > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 13 июля 2009 г. 17:18 |
Вообще Last.Fm и никаких проблем  Но, пожалуй, разграничу сегодня сама. 
1. OOMPH!
2. Deathstars
3. Eisbrecher
4. Unheilig
5. Keane
6. Conjure One
7. Enigma
8. Savage Garden
9. Reamonn
10. James Blunt
1. Brainstorm правда латыши, но все же ближе к нашим
2. Линда
3. Мельница
4. Танцы Минус
5. Океан Эльзи опять-таки ближе к нашим :) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 8 июля 2009 г. 13:51 |
Dragn
Да, это я уже поняла, как только увидела :) ммм, позвоню не согласиться по транскрипции RP все же правильно будет "'онэ". (Но на 'Она). А "r" в конце — это особенности американского диалекта. (кстати, тоже не везде, и выдает происхождение человека из определенного штата)
SergUMlfRZN
апостроф означает ударение
Вообще очень интересную тему затронули — смысловых имен. Для меня это не побоюсь этого слова "больная" тема. Как я уже писала, мне кажется, что имя Виктория в данном случае очень удачная находка переводчика. Дело в том, что (как нам рассказывали, утверждать не буду, для этого у меня не такой большой опыт) желательно если имя переводишь, его стилизировать под язык исходник, чтобы не нарушать ощущение страны, где происходит действо. Имя "Виктория" есть как в русском, так и в английском. Поэтому нет необходимости стилизовать это имя. Имя "Виктория" — смысловое, означает победу.
Предлагалось имя Глория, но он для русского человека не особо смысловое, в отличие от Виктории.
Действительно, можно было просто оставить как Хонор. Но тогда смысл все равно будет потерян. Вот вы сразу поймете, что Хонор — это тоже самое, что honor? Честь? Не знаю, но я поняла бы не сразу. Потому что оно по транскрипции произносится не как Хонор, но если транслитировать, то — да.
Вот как-то так на мой взгляд.
Ах да. То, что смыслы не совпадают (честь и победа) — это решение автора. Он может где-то не передать игру слов, а где-то ее заменить. Так сказать переводческая вольность. Кому-то нравится, а кому-то нет.  | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 8 июля 2009 г. 13:41 |
|
Кстати, отмечу, что он — американец. У него произношение несколько иное, нежели у британцев, и это действительно слышно.
А в американском английском как раз может произноситься зву r в конце, насколько я помню из курса фонетики.
UPD: "Характерной особенностью основного американского массива является сохранение архаичного ретрофлексного r в положении после гласных" (c) Википедия | |
| автор |
сообщение |
| Музыка > Кто что слушает? > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 8 июля 2009 г. 11:12 |
Много всего. В основном Industrial metal, Gothic Metal: OOMPH!, Megaherz, Eisbrecher, Unheilig, Zeromancer, Silber
Из "наших" люблю Линду и латышей Brainstorm. Из фолка — Мельницу.
Из pop и dance много чего нравится. New Age обожаю — Enigma, Conjure One, Oliver Shanti, Enya. Rob Dougan под настроение...
Alternative rock — Nickelback, Reamonn, One republic, Lifehouse, Staind...
Brit-pop&Indie: Travis, Keane, James Blunt, Placebo, Starsailor т.д. и т.п. :) В общем, меломанка я :) | |
| автор |
сообщение |
| Музыка > Лучшие барабанщики > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 8 июля 2009 г. 11:05 |
Safri Duo
Мне довелось увидеть их live выступление. Просто супер | |
| автор |
сообщение |
| Музыка > Лучший вокалист в рок-музыке > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 8 июля 2009 г. 11:03 |
|
Чед Крюгер Nickelback | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Продажа и обмен книг > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 7 июля 2009 г. 19:41 |
цитата NetLee Куплю книгу П. Бигла "Последний Единорог"
Книга найдена. Всем спасибо | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 6 июля 2009 г. 16:57 |
|
Простите, что вмешиваюсь в столь бурное обсуждение.
Насчет перевода имени Honor как Виктории.
Действительно, если почитать Нору Галь, то можно сделать 2 вывода — либо мы переводим все имена, либо вообще ни одного. И тут уже от переводчика зависит, будет ли он рисковать или нет.
Вот и приходится как-то выкручиться.
Глория в этом плане подойдет только тем, кто знаком с английским языком, а вот Виктория, на мой взгляд, очень даже удачных ход.
Насчет чтения с латыни. Вспомним "homo homini lupus est". Звук "h" читается как х-предыхание. Очень легкое, как в немецком.
А по-поводу чтения "honor", то предыхания никакого в начале я не помню. Это в немецком кнок-звук, а здесь ударное, напряженное короткое. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Коллекционируете ли Вы что-нибудь? > к сообщению |
NetLee
новичок |
| Отправлено 6 июля 2009 г. 16:34 |
|
Коллекционирую очень много всего.
Книги, диски любимых исполнителей, некоторые арты, красивые открытки с фэнтази-артом...
Пардон, посмотрела на Вас, Seifer , и вспомнила про свою коллекцию статуэток Final Fantasy :) | |
