С Жюлем Верном встретился ещё не умея читать. Мне в 1957 году мама прочитала его роман "Пятнадцатилетний капитан".

Также в домашней библиотеке уже было две его книги: "Дети капитана Гранта" (БП-1956) и "Экспедиция Барсака". Я прочел их позже.

Этот французский писатель был в СССР самым издаваемым фантастом. Даже в годы Великой Отечественной Войны его издавал Детиздат в серии БПНФ.

Затем несколько рассказов было прочитано в журналах Т-М, Вокруг Света и Уральском Следопыте, а в Искателе №3 1962 года вспомнили о рассказе Я Перельмана "Завтрак в невесомой кухне", как дополнении к роману "Из пушки на Луну".

Приложение: Т-М №6 -1959 г., УС №2-1970 г., обложка- 20 000 лье

P S В перестройку узнал про дореволюционный фанфик: К Случевский "Капитан Немо в России" (1898 )

Известный автор французской НФ. Создал цикл типа Истории будущего- "Галактические хроники" (2020-2500 годы).

Во времена СССР было напечатано только два рассказа из "Хроник".

В Т-М №8 за 1993 год был опубликован третий рассказ "Голубой берег".

И вообще в Советском Союзе было известно только четыре рассказа и то два под псевдонимом: "Скучная жизнь Себастьяна Сюша" и "Тигр-джентльмен" (НиЖ 1967 г). Рассказ "Чужое лето" (Искатель №4 1966 г) был опубликован аж пять раз. Это возможно один из лучших в данной серии. В 2002 году было напечатано ещё несколько рассказов из этой серии, но полностью её на русском языке так и не издали.

Неплохо бы издать цикл "Хроники" полностью.

Приложение: илл. Искатель №4 1966г.

Про роман "Робинзоны Космоса" узнал из журнала "Вокруг Света", где напечатали анонс произведения с иллюстрациями Николая Гришина.

И вот с 4 номера "Искателя" начал его читать до конца 1961 года. Это было одно из первых произведений французской фантастики, которое я прочитал.

Даже "80000 км. под водой" Ж Верна прочитал позже.

В 1965 году изд. "Мысль" издало "Робинзонов" громадным тиражом 415 тыс. экз.

Затем в серии ЗФ изд. "Мир" прочитал "Пришельцев ниоткуда" (1967 г.).

https://fantlab.ru/edition3304

В 1972 году "Молодая Гвардия" неожиданно выпустило его томик "Бегство Земли" и "Львы Эльдорадо". Прочитать удалось только в читальном зале. Думаю, что планировали для красно-серой БСФ, но заменили на Робер Мерля "Разумное животное" (1969 г.).

Затем опять только в серии ЗФ купил сборник "Дорога воспоминаний"и прочитал там повесть "Горы Судьбы" (1981 г.)

Получается при СССР я прочитал все его произведения, которые перевели. Ни в одном не был разочарован.

Затем роман "Бегство Земли" был включен в 23 том "Французская фантастика" межиздательской БФ.

https://fantlab.ru/edition9319

С 1991 года начались переиздания его романов одно за другим и все можно было приобрести. Тем более что две книги издали в Челябинске.

Потом долго ничего нового не переводили и только в 2016 году изд. "Черная река" начало издавать в "рамочном" оформлении его полное собрание сочинений. Приобретаю его: там новый перевод "Робинзонов космоса" и в 5 томе будет фанфик по этому роману.

https://fantlab.ru/edition169745

В 50-60-х годах ХХ века в СССР зарубежная приключенческая литература имела ограниченный набор авторов, а детская и тем более.

В молодежных журналах набор авторов был ещё меньше. Зарубежную фантастику ещё печатали, а приключения и детективы очень редко. Основные журналы были "Вокруг Света" с "Искателем" (путешествия и приключения) и Наука и жизнь (детективы). В "толстых" журналах также периодически что-то печатали, но я их в школе не читал.

В "Пионере" и "Костре" проходили в основном проверенные приключенцы-коммунисты: Д Родари, Г Фаст, П Вежинов и писатели-путешественники: Т Хейердал, Бромберг и Даррелл. Попался мне в "Костре" ещё Д Олдридж "Последний дюйм"-даже фильм потом сняли.

В книгах для молодежи был определенный набор приключенцев; Ж Верн, А Дюма, А Конан Дойл, Майн Рид, Р Стивенсон, Д Лондон, Ф Купер, Р Хаггард, Э По, Г К Честертон, Ж Сименон. Издавали и переиздавали одни и те же произведения: Всё это было в школьные годы прочитано.

Ж Верн "Таиственный остров"(снят фильм), "Дети капитана Гранта"(снят фильм), "20000 лье под водой"(снят фильм), "Из пушки на Луну", "500 миллионов Бегумы"

А Дюма "Три мушкетера", "Граф Монте-Кристо", "Асканио"

А Конан Дойл "Шерлока Холмса", "Затерянный мир", "Маракотова бездна"

Майн Рид "Всадник без головы" (снят фильм), "Оцеола"

Ф Купер "Последний из могикан", "Зверобой", "Пионеры"

Г Хаггард "Копи цаля Соломона", "Прекрасная Маргарет", "Дочь Монтесумы"

Э По Детективные рассказы.

Г Честертон "Рассказы об отце Брауне"

Ж Сименон "Повести о Мэгре"

Р.Стивенсон "Остров сокровищ"(снято 2 фильма), "Черная стрела"(снят фильм), "Катриона"

Л Буссенар "Похитители бриллиантов", "Капитан Сорви-голова"

Д Лондон "Белый клык" (снят фильм), "Джерри островитянин" "Северные рассказы"

Р Э Распе "Барон Мюнхаузен"+ (диафильм)

Д Родари "Приключение Чиполино"+ (Мульт и диафильм), "Джельсомино"(снят фильм), "Голубая стрела"

Прочитал также отцовские книги детективной направленности: Г Грин "Тихий американец"(1956г), С Льюис "Ивовая аллея"(1957г)

В журналах прочитанные авторы были по-разнообразнее.

Вокруг Света: Ж Верн, О,Генри, Д Д Карр, А Конан-Дойл, Ф Дюрренматт, С Моэм, Д Стейнбек "Чаша Золота"(1965г), П Буль "Мост через реку Квай"(1966г), Ж Арно "Плата за страх"(1964г), Г Грин"Наемный убийца"(1965-66г), Р Мерль "Разумное животное" (1968г)

Искатель: Д Олдридж, Ф Карсак "Робинзоны космоса", О,Генри, Г С Фицджеральд, Ж.Сименон "Револьвер Мэгре"(1965г), Де Вер-Стекпул, Р. Коннел, С. Льюис, У. Айриш "Срок истекает на рассвете" (1963г), Г Продль

Наука и жизнь: Два Конан-Дойла, Д Д Карр, Г К Честертон, Ф Грубер, Вудхауз, А Азимов, П Гелико

Уральский Следопыт: Д Дефо, Ж Верн, Л Буссенар, А Ломм "Тасли-Куми"(1967г).

Смена: З.Ненацкий "Трость с секретом"(1966г), Д Чейз "Свидетелей не будет"(1968г), В Штайнберг "Преступление под Нюрнбергом"(1969г)

Есть у меня и диафильмы по произведениям Д Лондона, Г Сенкевича, Д Родари, Р Э Распэ и др. писателей.

Когда разрешили печататься за свой счет продумал состав сборника зарубежной классической мистики и ужастиков в то время доступных только в собраниях сочинений и журналах. Это было мое предложение для КЛФ по изданию книг фантастики. Записано в тетради 1990года. Вот его состав:

А Конан-Дойл "Ужас высот", "Кольцо Тота", "Номер 249"

Г Уэллс "Колдун из племени Порро", "Долина пауков"

П Мериме "Локис", "Венера Ильская"

Ги де Мопассан "Орля", "Марсианин"

Д Лондон "Тысяча смертей", "Красное божество"

Р Киплинг "Рикша-призрак", "Беспроволочный телеграф"

Р Стивенсон "Олалла", "Сатанинская бутылка"

А Меррит "Живой металл"

Ж Рони-старший "Гибель Земли"

М Ренар "Пещера чудовищ"

С Лем "Хрустальный шар"

Вот такой мог получится мистическо-ужасный сборник и авторские можно было не платить