Сообщения и комментарии посетителя
Распределение сообщений по форумам
Количество собщений на форумах по годам
Сообщения посетителя espadonok на форуме (всего: 625 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Переводы и переводчики. Нейроэнтузиасты, объединяйтесь! > к сообщению |
 Отправлено 26 апреля 01:09
цитата Old_ribbon Я указывал не сокращать, так что он ничего не резал. Добавления в тех фрагментах что гонял тоже не заметил. но зато он мне целую главу выдал, когда я написал переведи текст, а сам текст не скопировал. Так что да, тут переводчику тоже стоит следить, чтобы он не дописал. |
| Другие окололитературные темы > Переводы и переводчики. Нейроэнтузиасты, объединяйтесь! > к сообщению |
Отправлено 26 апреля 01:02
цитата Алексей121 Пока я на середине 2 части, и оно средне. Нет ничего плохого, но и чего-то восхитительного я не вижу. При этом несмотря на обилие ПОВов голоса у них достаточно похожие. Но всё таки, делать выводы слишком рано. Как дочитаю, думаю напишу отзыв. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 26 апреля 00:59
цитата Faul Paul жаль. Очень надеялся именно на прояснение этой связи и финала трилогии. |
| Другие окололитературные темы > Переводы и переводчики. Нейроэнтузиасты, объединяйтесь! > к сообщению |
|
Отправлено 25 апреля 11:45
несмотря на то что я тепло отношусь к ДипСику, и считаю уровень который он выдаёт при переводе приемлемым для личного пользования, но всё же он разочаровывает. Сейчас я медленно читаю на английском The Book of Fallen Leaves, и ради интереса погонял фрагменты из него в ДипСике, со всеми предложенными промптами. И тем не менее он раз за разом выдавал такие обороты как "хрусткий воздух", "завтрашние подносы", "худоплечий". При этом они благополучно сохранились как в переводе с максимально подробными промптами, так и после повторной прогонки переведенного текста через промпт редактора. И это при том, что я вгонял в него не всю книгу, а небольшие фрагменты текста. Так что в текущих реалиях нейропереводы всё еще требуют вычитки редактором знающим язык. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 23 апреля 09:54
цитата moonoff "Архив Штормсвета" как верно заметили это прям эпик-эпик, к тому же 4-5 книги нравятся далеко не всем кому нравились 1-2. так что если пробовать то наверное лучше начать с "Пепел и Сталь" (Рождённый туманом), там и эпика поменьше, и самый яркий из персонажей Сандерсона. "Душа Императора" тоже отличная вещь, но она от Аберкромби наверное ещё дальше. |
| Другие окололитературные темы > Переводы и переводчики. Нейроэнтузиасты, объединяйтесь! > к сообщению |
Отправлено 22 апреля 15:51
цитата Sprinsky Попросить его сгенерировать сцену в стиле Дэвида Линча или что-нибудь подобное. В целом после обсуждения каких-нибудь фильмов-книг, можно попросить его сгенерировать сцены в схожем духе. Но как я говорил выше, раньше DeepSek в принципе мог сойти с ума и выдать странные идеи в качестве ответов. |
| Другие окололитературные темы > Переводы и переводчики. Нейроэнтузиасты, объединяйтесь! > к сообщению |
Отправлено 22 апреля 14:58
цитата yergnoor Я давно не пробовал генерить сюр. Поэтому не знаю как он сейчас сработает. |
| Другие окололитературные темы > Переводы и переводчики. Нейроэнтузиасты, объединяйтесь! > к сообщению |
Отправлено 22 апреля 14:57
цитата слОГ Он смог. ))) Он придумал Сцену в ледовом центре в которой главный герой в костюме Санта-Клауса на коньках режет бензопилой других Санта-Клаусов. Сцену перестрелки в морге, во время которой трупы, которые обсуждают сражающихся и делают ставки кто умрёт а кто победит. Перестрелку под наркотой, в которой пули разрушали реальность и поражают воображаемых друзей. Сцену драки между воображаемыми друзьями главного героя и антагониста. и что-то еще. цитата слОГ пожалуй что так и есть. Хуже фанфики от этого точно не станут 
|
| Другие окололитературные темы > Переводы и переводчики. Нейроэнтузиасты, объединяйтесь! > к сообщению |
Отправлено 22 апреля 13:14
цитата SupeR_StaR Мне как раз не хватает его сумасшедших идей. Когда я его тогда попросил вкратце пересказать сюжет сериала "Хеппи", он мне таких сюрреалистичных сцен нагенерил, что я их себе отдельным файликом сохранил. Теперь он выдаёт скучные самари из нагугленной информации. цитата SupeR_StaR Заметил. Вроде как Expert должен давать боле качественные ответы, но вот разницы я пока не заметил. |
| Другие окололитературные темы > Переводы и переводчики. Нейроэнтузиасты, объединяйтесь! > к сообщению |
Отправлено 22 апреля 11:05
цитата SupeR_StaR Когда я задавал подобный вопрос прошлым летом, DeepSeek ответил что у него в настройках стоит то что лучше придумать ответ, на основе экстраполяции имеющихся данных, чем сказать что он не знает информацию. Строгий запрет на придумывание (галлюцинировали) у него стоит только на медицину, физику и математику. На творческие же вопросы без дополнительных ограничений от пользователя предпочтительней выдумать ответ. Конечно с тех пор он несолько раз обновлялся и настройка могла поменяться. Но было так. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 22 апреля 08:34
цитата Faul Paul если будет больше информации о том как работает его мультивселенная можете сообщить, сюда или в личку. А то мне не даёт покоя A War to End All, уж очень казалось что там Флетчер уже насыпал элементов имеющих смысл только в рамках мультивёрса. |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
|
Отправлено 16 апреля 16:44
А я рад новой Фонде Ли. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 7 апреля 09:15
а кто-нибудь прочитал "Светопад"? А то ни одного отзыва. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 23 марта 20:09
цитата Алексей121 Был момент когда Камша писала что ХА всё. Но потом сказал что нет, не всё, и она её всё таки закончит. Но сначала закончит ОЭ. Было это кажется вначале 10. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
Отправлено 21 марта 10:56
цитата Sartori Будем держать кулачки за вас. Фонда Ли это хорошо. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
|
Отправлено 14 февраля 16:01
А кто читал "Основателей" в оригинале, можете подсказать что там пойдет под нож "адаптации". Можно в личку. Я просто учусь читать по английски. Но скорость далеко не та что на русском. Поэтому хочу понять надо ли Беннета переносить в список — читать в оригинале, или адаптированная версия пойдёт. В том же "Ковенанте стали" Райана если убрать сведения о запрещенной ориентации персонажа, которая ни на что не влияет, даже там где бы могла-должан был, книга станет только лучше. В той же "Бару Корморан" — запрещенный контент важен и сюжетообразующ. Интересно к какому из варинатов ближе Беннет. |
| Произведения, авторы, жанры > Иван Белов. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 5 февраля 14:51
цитата Sohor Сашка Петров как раз хорошо умеет кривляться, из него бы Васька отличный вышел
|
| Произведения, авторы, жанры > Иван Белов. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 5 февраля 13:47
цитата пунчик никакого Куценки или Серебрякова, только номинант на Оскар Юра Борисов! |
| Произведения, авторы, жанры > Глен Кук. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 30 января 14:27
Раз уж тема оживилась, задам вопрос. Планирую перечитывать "Черный отряд". Как думаете при перечитывании когда луче прочитать "Портал Теней" по внутренней хронологии или по хронологии выхода. |
| Произведения, авторы, жанры > Глен Кук. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 30 января 08:46
цитата igor_pantyuhov Учитывая что Гоблина, Одноглазого и Молчуна вспомнили, 4-го. который был братом Одноглазого, звали Там-Там. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 28 января 13:15
цитата Sph В целом персонажи зачастую демонстрируют как раз азиатское мышление. Что в упомянутых Вами ситуации с холопом, копающим землю, что в турнире кухонь. Что в неупомянутых конфликтах философских школ, и догматизме политиков и философов, иногда, с нашей точки зрения, доходящим до тупости. Я всё-таки рекомендую перебороть первый том и попробовать второй. А вот если и он не понравится, смело бросать и не тратить время, значит и автор, и цикл не Ваши. Я же повторюсь, для меня «Стена Бурь» одна из лучших книг, прочитанных в прошлом году, достойно выглядящая рядом с лучшими представителями жанра. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 27 января 20:24
цитата Sph Долго думал кого из персонажей вы имеет ввиду. Не придумал. Подскажите кого это Вы так приложили? |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 25 января 15:59
цитата Sph Первый том не дно, но он имеет весьма специфичный слегка хроникальный стиль. И по итогу нужен не столько чтобы рассказать историю, сколько для того чтобы задать фон для историю которую Лю рассказывает во 2-4 томах. Через первый том не столько надо продраться, он вполне читабелен, просто он средненький. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2026. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 17 января 12:25
цитата Doch Ждём  Для меня лучший из зарубежных циклов Новы. |
| Произведения, авторы, жанры > Иван Белов. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 17 января 12:22
цитата Sohor Было бы отлично. Хотя хочется и всего остального что может быть про Заступа и его мир. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2026. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 16 января 13:04
цитата igor_pantyuhov Был намек что третья в переводе. Но прямо никто не говорил. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 13 января 09:06
Джеймс Логан «Серебряная кровь» Это, наверное, самый слабый роман, который я дочитал за последние много лет. Аннотация к нему вроде бы правдива, но при этом создаёт абсолютно неверные ожидания. Обещанный Саффрон — город принцев-торговцев — остаётся на протяжении романа не самой яркой декорацией. При этом несколько ярких деталей в начале (в виде скелета загадочного гигантского существа или своеобразной процедуры казни с помощью древнего чудовища) не получат никакого развития или объяснения. Но главная проблема — это главный герой. То, что он карточный шулер, и то, что он победил в дуэли, не сыграет в сюжете романа никакой роли. Единственная карточная игра будет в первых главах, чтобы представить героя, а все немногочисленные фехтовальные поединки в романе он проиграет. А его «расследование» смерти отца — это даже не квест из компьютерной RPG, ведь там всё-таки надо совершать какие-то успешные действия. Все успехи главного героя связаны либо со слепой случайностью (повезло встретить воровку, которая поможет; повезло наступить на нужную плиту; повезло, что охрана не заметила его в камере и посадила туда другого персонажа, который поможет сбежать), либо с помощью других персонажей. Лукану либо везёт, либо он проваливается, но его выручают, и так — всю книгу. Вот правда, лучше бы главным ПОВом сделали Блоху или Ашру: эти девушки намного компетентней и интересней главного героя. Ну и отдельно хочется сказать про Безликих. Я не люблю Ротфуса, но как мне нравится то, как он на протяжении всего текста нагнетает загадочность и неостановимость Чандриан. Здесь же информация о загадочных, неостановимых и, возможно, дочеловеческих Безликих появляется страницы через четыре после того, как они возникают в сюжете. Ну и да, конца у расследования смерти отца в романе нет: герой получает новую улику и отправляется в следующую локацию, где будет продолжать расследование уже в следующей книге. Но, наверное, уже без меня. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2026. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 8 января 19:22
цитата Алексей121 Есть. Недавно перечитывал первое издание. Пусть там этого и немного, и я например проблем не вижу, но учитывая что и как сейчас режут, интересно что решили переиздать книгу которую точно надо резать. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2026. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 8 января 18:52
цитата Seidhe Интересно насколько это будет "эксклюзивное российское издание". 
|
| Произведения, авторы, жанры > Иван Белов. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 7 января 13:48
цитата Sohor Тогда остаётся пожелать удачи. И отправится читать Зантка, так как второй том резко перешел в категорию "надо читать" Но всё равно главное для меня это продолжения историй из мира Заступы. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 6 января 17:06
цитата Михалка_79 Второй сборник сильнее первого. Если первый мне нравился скорее общим настроением, миром и персонажами, но какой-то отдельный рассказ я для себя так и не выделил, то во втором очень сильные истории. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2026. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 6 января 14:07
цитата Green_Bear ну значит я подожду 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 14:06
Выбор Эсмей сразу можно скипать. У нее очень специфический вкус. Радует наличие в списке «Властелина демонов» Эвана Уинтера. Может она таки выйдет. А так, список достаточно унылый. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2026. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 6 января 13:57
цитата Green_Bear Очень слабо. Слабее дебютного цикла. И даже с учетом того что я люблю ориентальщину, не смог дочитать. А кто-то что-то может сказать про Эми Лиоу «Алый Трон» и Ким Сониль «Кровь древних королей»? Фракса возьму, в свое время мне он нравился, да и люблю фентези-детективы. |
| Произведения, авторы, жанры > Иван Белов. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 13:38
Прочитал "Лучшее сыскное". Приятный новогодний рассказ, без особой глубины и сюжетных изысков, но с маленькими закладками на будущее. Жду романы про Руха и конечно "Соль и свет". А еще, в группе у Шендерова появилась информация, что Тарасов больше не пишет "Знатка", а новый соавтор Белов. Надеюсь это какая-то странная новогодняя шутка, иначе скорость написания новых историй про Руха и его мир может упасть, что лично у меня вызовет грусть. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 17 декабря 2025 г. 11:33
цитата Bogobor Мне она в интерлюдии в "Словах сияния" очень понравилась, но когда она стала полноценным ПОВом в "Давшем клятву" всё очарование персонажа испарилось. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 16 декабря 2025 г. 22:47
цитата skour Значит пора найти время на "путь", чтобы быть готовым к кросоверу-продолжению. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 16 декабря 2025 г. 21:51
цитата skour Но пока она осталась на уровне намека? Получается, что если эту линию Флетчер будет развивать то где-то в следующих книгах. У меня от "Войны" осталось стойкое впечатление, что некоторые герои и сюжетные линии ушли в продолжение. Теперь бы понять, это просто поспешность автора, или таки продолжение будет, и если будет то в рамках цикла или в рамках мультивселенной. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 16 декабря 2025 г. 21:01
цитата skour Я "... путь" ещё не читал. Собственно кроме трилогии заблуждений и рассказов пока больше ничего пока не читал. Но вот теперь интересно как понимать линию с обсидиановое статуей, особенно учитывая вроде бы прозвучавшую заявку Флетчера, что всё будет объединено в одну всленную |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 16 декабря 2025 г. 11:09
цитата Faul Paul Вот это удивительно. А это просто пасхалка. или таки Флетчер кует свою мультивселенную. PS Здесь не так уж много читателей Флетчера, поэтому интересно спросить ваше мнение. Обсидиановая статуя в "A War to End All" это что-то связанное с циклом "обсидиановый" путь, или просто Бог из машины? |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 16 декабря 2025 г. 08:21
цитата Faul Paul Интересно на сколько оно к основному циклу "Обсидиановый путь" привязано? |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 15 декабря 2025 г. 14:59
цитата Kvout Боюсь что уже не дождёмся. Потому что на все вопросы, а будет ли третий Флетчер издательство промолчало. ну и, объективности ради, он мне показался сильно слабее первого и второго. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 14 декабря 2025 г. 19:38
цитата Starchebaza присоединюсь к предыдущему совету. Лучше оставить в совей памяти Гиперион дилогией. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 13 декабря 2025 г. 11:01
цитата tapok 
|
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 12 декабря 2025 г. 21:51
цитата ФАНТОМ Второй перевод, мне кажется всё таки был сделан человеком. Я его не далеко смог дочитать, но то что мне не нравилось, казалось именно человеческими ошибками. Нейросеть всё таки делает текст более гладким. но с тем что пока читабельного перевода нет — соглашусь. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
Отправлено 10 декабря 2025 г. 19:59
цитата Luсifer Причём, перед прочтением надо прочитать не только трилогию но и спин-оф |
| Произведения, авторы, жанры > Глен Кук. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 2 декабря 2025 г. 15:37
цитата neperevarine Мне очень интересно будет услышать. В идеале кончено в сравнении со старой версией от Green Ronin, но думаю её никто уже не помнит. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
|
Отправлено 30 ноября 2025 г. 23:36
спасибо. Четвёртый The Obsidian Path это же то где он грозился закросоверить всё ранее вышедшее? |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы и новости зарубежных издательств > к сообщению |
Отправлено 30 ноября 2025 г. 21:52
цитата Faul Paul Эти книги в какие-то циклы входят? |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 18 ноября 2025 г. 08:23
цитата Aleks_MacLeod Это следует понимать, что не стоит верить словам переводчика, и шансы на Беннета есть? или что всё действительно плохо. |