Чтобы понять книгу, надо читать в переводе Трофимова. Ляпов много, ног это можно понять, когда писатель параллельно пишет одну две книги, а через несколько лет продолжает серию, после написанных еще нескольких других книг, то можно понять эти ляпы, но сама идея, сюжет, это просто замечательная книга. а в романе: больше, чем огонь, он выправляет некоторые ляпы. с создателями первых вселенных и Рыжим Орком. Так как в третей создатель первых вселенных Орк с Уризеном, а в шестой молодой семнадцатилетний Орк прыгает из вселенной в вселенную и к тому же попадает во вселенную Смола Джадавина, что даже теоретически невозможно, так как Орку 15-ть тысяч лет, а Джадавину десять тысяч. Правда тот Чудик — Токина и англичанин Клифтон, можно было и без них обойтись в седьмой части, которая по правде говоря, должна быть шестой, хотя и написана позже.. Но это моё субъективное мнение.

Идея это вообще-то Ф.Ж. Фармера, почитайте переписку Фармера с Желязны. Его, Желязны, очень поразил роман Фармера Создатель вселенных и Властелин мироздания с которых Фармер развил теорию карманных вселенных Пирамидальный мир, в некоторых переводах Многоярусный мир. Почитайте и поймете чье это детище и кто основоположник карманных вселенных. Еще там прилагается одно из писем с благодарностью Фармеру от Желязны. Желязны очень понравилась идея с амнезией Джадавина из романа Создатель вселенных, что натолкнуло его к написанию первых пяти книг Хроники Амбера. Там даже чувствуется, несколько необычный стиль автора, а вот вторая половина, остальные пять частей, в полной мере воспроизводят стиль Автора.Почитайте Пирамидальный мир и поймете о чем я! А вот хрономастер больше в стиле Фармера, но не Желязны — это точно. Alexey Zyryanoff, если тебе понравился этот роман, то прочти Пирамидальный мир и ты поймешь насколько он, этот роман Хрономастер, слабенький, только идея одна!