Не зря многим кажется что эта повесть отдает Говардианой (а именно Конаном). Изначально история задумывалась как расказ о Конане из Киммерии (была написана 1 глава + синопсис). Планируемый объем был 10 000 слов. Вот гугл перевод пояснений Муркока на одном из форумов.

В комментарии на форуме Multiverse Муркок подтвердил, что «Короли во тьме» изначально задумывались как история о Конане, «несколько страниц» которой уже были написаны.

«Я никогда не писал больше нескольких страниц предполагаемого рассказа о Конане для «Фантастической вселенной». Журнал закрылся, прежде чем я смог сделать что-то еще, и я отложил его в сторону.»

В огоньковском с.с. сказано что Артур Конан-Доилю предложили дописать роман-но он отказался это сделать -а жаль.

Тяжелое чтение. Для поклонников Андерсона.Сравнить можно по тяжести чтения с Сильмариллионом-Толкиена.

Короткий расcказец. В интернете выложен перевод отличающийся-как ни странно от перевода сделанного в издательстве мрiя в лучшую сторону (вот и думай или было еще какое издание не указанное на FantLab.ru или любитель сработал лучше профессионального переводчика) Рекомендую читать этот рассказ в сети.

Неплохой роман-если кому интересно продолжение.А упоминание Титаника в последнем абзаце-как бы ставит в романе многоточие.