Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Garry-klem в блогах (всего: 4 шт.)
| Анонс: Дж. П. Ландау "Мировые океаны" > к сообщению |
 Отправлено 30 сентября 16:59
Странный перевод названия романа. Oceanworlds более точно с грамматической точки зрения надо перевести как Океанические Миры или Миры Океанов. Это будет более точно и с сюжетной точки зрения — речь идет о спутниках Сатурна, на коих возможно наличие океанов под поверхностным льдом. Название же Мировые Океаны больше звучит как повествование о земных океанах. Странное название для НФ-романа. |
| Аннигиляция (Annihilation), 2018 > к сообщению |
|
Отправлено 9 апреля 2018 г. 10:33
Послевкусие от фильма до сих пор чувствуется. Приятное послевкусие. Однозначно хочу продолжения. |
| "Отель "У Погибшего Альпиниста", Таллинн, 1975 > к сообщению |
|
Отправлено 11 апреля 2016 г. 12:49
В Эстонии пишут, все же, Таллинн. Короче, суммируя вышесказанное, можно и так и так :) |
| "Отель "У Погибшего Альпиниста", Таллинн, 1975 > к сообщению |
|
Отправлено 11 апреля 2016 г. 06:55
В 1975 г был Таллин, сейчас же правильно Таллинн. |