| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Rogan Born 
 
активист |
 Отправлено 3 февраля 2013 г. 14:33 |
|
Nexus, все равно не узрел ответов на мои вопросы, только ваши домыслы, так как в приведенных цитатах их нет.
Так где же Виктор Вебер называет переводы, проведенные вне проектов, заведомо плохими?
И где критика текста, который еще никто из нас даже не видел?
В его сообщениях я не вижу никаких конкретных утверждений, только предположения и заинтересованность в сравнении. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 3 февраля 2013 г. 12:23 |
цитата Nexus Но заранее критиковать работу других, прикрываясь ИМХО, (и судить их по себе) всё-таки не стоит...
Разве он критиковал? Он сказал "такое могло быть, но надо посмотреть".
цитата Nexus К тому, что Виктор Анатольевич считает, что раз перевод был сделан без "Проекта", то он уже заведомо может быть плохим.
Где написано, что он так "считает"? | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 3 февраля 2013 г. 07:32 |
цитата karamba Drovkin, вы хоть просматривайте — какие ваши посты получают больше всего минусов и выводы делайте что-ли... если действительно считаете нужным сюда фотографии помещать.
Поддерживаю. Интересная тема скатилась в унылость из-за сомнительных картинок Дровкина. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 3 февраля 2013 г. 07:17 |
|
Nexus, heleknar, к чему ваши фейспалмы, господа?
Виктор Анатольевич имел ввиду, что по невнимательности отдельные фразы из текста порой пропускаются, и это действительно так. | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Самый страшный фильм > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 2 февраля 2013 г. 13:01 |
|
"Антихрист" | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 2 февраля 2013 г. 12:50 |
|
В. Хлебников
И пока над Царским Селом
Лилось пенье и слезы Ахматовой,
Я, моток волшебницы разматывая,
Как сонный труп, влачился по пустыне,
Где умирала невозможность,
Усталый лицедей,
Шагая напролом.
А между тем курчавое чело
Подземного быка в пещерах темных
Кроваво чавкало и кушало людей
В дыму угроз нескромных.
И волей месяца окутан,
Как в сонный плащ, вечерний странник
Во сне над пропастями прыгал
И шел с утеса на утес.
Слепой, я шел, пока
Меня свободы ветер двигал
И бил косым дождем.
И бычью голову я снял с могучих мяс и кости
И у стены поставил.
Как воин истины я ею потрясал над миром:
Смотрите, вот она!
Вот то курчавое чело, которому пылали раньше толпы!
И с ужасом
Я понял, что я никем не видим,
Что нужно сеять очи,
Что должен сеятель очей идти! | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Альф (сериал, 1986-1990) Самая любимая фраза из фильма: > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 2 февраля 2013 г. 09:26 |
|
Можно переименовать тему в просто "Обсуждение сериала"? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 2 февраля 2013 г. 09:25 |
цитата glazier Каждый в своем праве и идиоты в том числе.
Вы не о себе ли случайно? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 1 февраля 2013 г. 21:59 |
|
Полагаю, любой творческий современный человек имеет право послать Пушкина на... В конечном счете, весь Серебряный Век появился только потому, что кто-то его туда послал. Развитие всегда лучше консерватизма. В поиске новых форм, идей, конструкций я только "за".
По поводу преподавания литературы: в нашей стране вся эта система насквозь порочна. Мало того, что детей заставляют читать произведения сомнительной ценности, так еще и навязывают установившуюся точку зрения на тот или иной "месседж" внутри текста. Немудрено, что у ребенка вырабатывается стойкое отвращение к литературе на долгие годы вперед. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Альбер Камю > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 1 февраля 2013 г. 21:39 |
цитата Marian Для меня — нечитаемо. Все, целиком. Как Достоевский. Мне подарили однажды сразу несколько его книг. Я "забыла" их у дарившего.
А что же читаемо? Просто интересно. | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Альф (сериал, 1986-1990) Самая любимая фраза из фильма: > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 1 февраля 2013 г. 20:19 |
|
Есть какие-либо новости по поводу новой экранизации? | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Стали бы вы смотреть продолжение сериала Альф (1986-1990), если бы оно вышло прямо сейчас? > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 1 февраля 2013 г. 19:57 |
|
Так что там с продолжением-то? | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 31 января 2013 г. 13:07 |
цитата Drovkin No comments
Как приготовится, так вообще будет прелесть. | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Роберт Родригес (режиссер) > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 31 января 2013 г. 08:14 |
|
Нля, такое ощущение, что "Город грехов" — это мелодраматический мюзикл с плясками. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 30 января 2013 г. 16:54 |
цитата intuicia все когда-то возвращаются к истокам
Так у нас вроде наоборот факт усерьезнения налицо  | |
| автор |
сообщение |
| Музыка > Творчество группы Metallica > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 30 января 2013 г. 15:59 |
цитата necrotigr Nothing Else Matters ещё ничего, а Mama Said как-то совсем плохо...
По мне так все наоборот | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 30 января 2013 г. 15:58 |
Написали бы уж тогда, что миллиарды фэнов и миллионы критиков
Кстати, про эстета тьмы все равно лучше, чем аннотации из самых первых изданий | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 30 января 2013 г. 13:31 |
цитата Александр Кенсин А с чего вы решили, что этим не занимаюсь?
Сильно удивлюсь, если не прав. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 30 января 2013 г. 12:46 |
цитата Александр Кенсин И про родительный падеж вы забыли.
Что вам мешает самому редакторской правкой заняться, если так волнует судьба текстов и такой граммар-баттхёрт мучает?
Читал я в другой теме ваши выплески и увидел в них только целенаправленную провокацию. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Rogan Born
активист |
| Отправлено 30 января 2013 г. 12:03 |
цитата Karnosaur123 Все это очень хорошо говорит о Викторе Анатольевиче — и очень плохо об издательстве. Там творится лютый бардак — похоже, помимо Виктора Анатольевича и группы фэнов вообще никто не напрягается. АСТ с дочерней "Астрелью" — два сапога пара.
Ну, мы еще не имеем фактов о том, что перевод плохой. На голословные утверждения внимание не обращаю. | |
