Джеймс Хэдли Чейз «Меткий стрелок»
- Жанры/поджанры: Боевик | Триллер
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
К Джею Бенсону, владельцу стрелковой школы в Парадиз-Сити, обратился Огасто Саванто с выгодным предложением. За девять дней Бенсон должен сделать снайпера из сына Саванто, Тимотео. Но дело в том, что Тимотео боится оружия и не желает учиться.
Первая публикация на русском языке: Д. Х. Чейз. «Снайпер». Пер. В. Вебера // «Журналист», 1989, № 12 − 1990, № 2.
В 1992 году роман был экранизирован.
Входит в:
— цикл «Парадиз-Сити»
— антологию «Запрещенный прием», 1991 г.
— антологию «Одиночное заключение», 1991 г.
- /языки:
- русский (23)
- /тип:
- книги (22), аудиокниги (1)
- /перевод:
- В. Вебер (13), А. Гусева (1), И. Поспелова (3), А. Самаркин (1), И. Толстая (1)
Аудиокниги:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
AshenLight, 31 декабря 2022 г.
По моей классификации у Чейза есть романы трёх типов: нетленка (15-20%), годные (65-75%) и негодные (10-15%). «Снайпер» и «Венок из лотоса» относятся с самым лучшим из нетленки. Тема женского предательства обыграна у Чейза не раз, как и проявления несправедливости, смешанной с полнейшей аморальностью. В этом романе она присутствует, как фон к остальным событиям. Действие развивается динамично и является достаточно реалистичным, чтобы не казаться небылицей, чего я не очень-то жалую. Не могу дать себе отчёт в том, почему я именно этот роман выделяю из ряда сходных по закрученности и динамике сюжета, возможно, даже с более неожиданными поворотами. Просто констатирую факт. Рекомендую к прочтению. И сам перечитаю как-нибудь.
cplrhumm, 7 февраля 2022 г.
Лучший роман Чейза, по моему мнению, и счастье, что это его произведение попалось мне первым. Депрессивный, невероятно тяжёлый сюжет с непредсказуемой концовкой. Перечитывая этот роман через двадцать лет, я получил те же подростковые впечатления. И главгерой не бандит и не алкаш, и Том Лепски не клоун, как в остальных романах цикла «Парадиз-Сити». Чувствуется некая камерность — персонажей немного, каких-то перемещений нет. Роман выбивается из ряда остальных чейзовских.
muravied, 10 февраля 2013 г.
После 10 фантастических романов я решил дать мозгу отдохнуть и почитать какой-нибудь боевичок Чейза. А тут ещё книжка на полке давно глаза мозолит, ну я и начал читать «Клеймо Красных Драконов»...
Сразу скажу, что в этом переводе роман сильно урезан и при этом есть какая-то дикая отсебятина. Вот это предложение поставило меня в тупик: «...Отсутствовал лишь мой любимый сок — сок из носок». Я закрыл книгу и задумался, при чём тут носки и мог ли вообще Чейз написать нечто подобное. Я стал рыскать по своей библиотеке и нашел другое издание под названием «Снайпер» в переводе Виктора Вебера. Ну Вебер у меня в авторитете и я стал перечитывать роман заново, благо «носки» были в самом начале романа. Разницу почувствовал сразу. Перевод намного более полный и внятный. В общем дочитывал я уже «Снайпера»...
Сам роман довольно занятный, но не лучший у Чейза. Тут рассказывают про мужика, который прилетел в райский уголок типа Вайс сити и приобрёл себе тир, чтобы учить других стрелять. Но вскоре к нему подгребает один мафиози и просит научить сына стрелять из винтовки. Но тот трясётся как эпилептик и создаёт впечатление эмо или гота, по нынешним меркам. Но научить стрелять надо ибо папаша платит 50 тысяч долларов. Правда срок учёбы всего 9 дней. Но мужик сдуру соглашается и понеслась...
У романа есть русская экранизация с Ерёменко и Джигарханяном. Надо будет заценить. Хотя, повторюсь, роман не лучший. Например «Мэллори» и «Право на мечту» намного интереснее.