FantLab ru

Джеймс Хедли Чейз «Меткий стрелок»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.87
Голосов:
107
Моя оценка:
-

подробнее

Меткий стрелок

Like a Hole in the Head

Другие названия: Снайпер; Как дырка в голове; Как дыра в голове; Клеймо «Красных Драконов»; Огненное клеймо

Роман, год; цикл «Парадиз-Сити»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 22
Аннотация:

К Джею Бенсону, владельцу стрелковой школы в Парадиз-Сити, обратился Огасто Саванто с выгодным предложением. За девять дней Бенсон должен сделать снайпера из сына Саванто, Тимотео. Но дело в том, что Тимотео боится оружия и не желает учиться.

© Ank
Примечание:

Первая публикация на русском языке: Д. Х. Чейз. «Снайпер». Пер. В. Вебера // «Журналист», 1989, № 12 − 1990, № 2.


Входит в:

— антологию «Запрещенный прием», 1991 г.

— антологию «Одиночное заключение», 1991 г.



Парадиз-Сити
1990 г.
Запрещенный прием
1991 г.
Одиночное заключение
1991 г.
В лабиринте смерти. Пропавшее сокровище. Жарче, чем в аду. Клеймо
1991 г.
Парадиз-Сити
1991 г.
Джеймс Х. Чейз. Детективные романы. Том 3
1992 г.
Снайпер
1993 г.
Фиговый листок. Снайпер. Еще один простофиля
1993 г.
Выгодное дельце
1994 г.
Джеймс Хэдли Чейз. Собрание сочинений в восьми томах. Том 7
1994 г.
Запах денег
1994 г.
Том 27
1994 г.
Убереги её
1994 г.
Тайны мисс Шамвей
1995 г.
Парадиз-Сити
1996 г.
Женщины способны на все. Дело о наезде. Клубок. Снайпер. Туз в рукав
1998 г.
Собрание сочинений. Том 8
1998 г.
Меткий стрелок
2011 г.
Коллекция избранных романов
2013 г.

Аудиокниги:

Снайпер
2004 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

После 10 фантастических романов я решил дать мозгу отдохнуть и почитать какой-нибудь боевичок Чейза. А тут ещё книжка на полке давно глаза мозолит, ну я и начал читать «Клеймо Красных Драконов»...

Сразу скажу, что в этом переводе роман сильно урезан и при этом есть какая-то дикая отсебятина. Вот это предложение поставило меня в тупик: «...Отсутствовал лишь мой любимый сок — сок из носок». Я закрыл книгу и задумался, при чём тут носки и мог ли вообще Чейз написать нечто подобное. Я стал рыскать по своей библиотеке и нашел другое издание под названием «Снайпер» в переводе Виктора Вебера. Ну Вебер у меня в авторитете и я стал перечитывать роман заново, благо «носки» были в самом начале романа. Разницу почувствовал сразу. Перевод намного более полный и внятный. В общем дочитывал я уже «Снайпера»...

Сам роман довольно занятный, но не лучший у Чейза. Тут рассказывают про мужика, который прилетел в райский уголок типа Вайс сити и приобрёл себе тир, чтобы учить других стрелять. Но вскоре к нему подгребает один мафиози и просит научить сына стрелять из винтовки. Но тот трясётся как эпилептик и создаёт впечатление эмо или гота, по нынешним меркам. Но научить стрелять надо ибо папаша платит 50 тысяч долларов. Правда срок учёбы всего 9 дней. Но мужик сдуру соглашается и понеслась...

У романа есть русская экранизация с Ерёменко и Джигарханяном. Надо будет заценить. Хотя, повторюсь, роман не лучший. Например «Мэллори» и «Право на мечту» намного интереснее.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх