Переводчик — А. Самаркин

Работы переводчика А. Самаркина

---

Переводы А. Самаркина

---

1990

• Грэм Грин «Путешествия с моей тётушкой» / «Travels with My Aunt» (1990, роман)
  
  1990 г.

1992

• Картер Браун «Удар Тора» / «The Hammer of Thor» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Джеймс М. Кейн «Почтальон всегда звонит дважды» / «The Postman Always Rings Twice» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Серж Лафоре «Белый рынок» / «Marché blanc» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Рекс Стаут «Смерть потаскушки» / «Death of a Doxy» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Лесли Форд «Человек из Скотланд-Ярда» / «The Man from Scotland Yard» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Раймонд Чандлер «Западня» / «Farewell, My Lovely» [= Прощай, моя прелесть] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1995 г.

1994

• Джеймс Хэдли Чейз «Ева» / «Eve» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Лапа в бутылке» / «The Paw in the Bottle» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Лотос для мисс Квон» / «A Lotus for Miss Quon» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Огненное клеймо» / «Like a Hole in the Head» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Свободным быть небезопасно (Дело о задушенной "звездочке")» / «The Case of the Strangled Starlet» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Ты сам на это напрашивался» / «You've Got It Coming» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Хитрый, как лис» / «Trusted Like the Fox» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Я с ним расправлюсь» / «You Find Him, I'll Fix Him» (1994, роман)
  
  1994 г.

1995

• Джеймс Хэдли Чейз «Деньги не пахнут» / «The Fast Buck» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Профессия - счастливчик» / «Just the Way It Is» [= Профессия — счастливчик] (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1996 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Ты никогда не знал женщин» / «You Never Know with Women» (1995, роман)
  
  1995 г.

1996

• Джеймс Хэдли Чейз «Неравная игра» / «He Wont Need It Now» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Это - дело мужчин» / «The Things Men Do» (1996, роман)
  
  1996 г.