fantlab ru

Джек Ритчи «Детективное агентство Кардулы»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.50
Оценок:
12
Моя оценка:
-

подробнее

Детективное агентство Кардулы

The Cardula Detective Agency

Рассказ, год; цикл «Кид Кардула»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 5
Аннотация:

Вынужденный досрочно завершить прибыльную боксёрскую карьеру, Кардула открывает собственное детективное агентство. Одна из первых клиенток, которую вполне устраивает ночной режим работы сыщика, нанимает его в качестве телохранителя для своего дяди — эксцентричного миллионера, который накануне объявил своим наследникам о том, что намерен удалить их всех из завещания и передать деньги благотворительным организациям…

Входит в:

— журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, March 1977», 1977 г.

— антологию «Supernatural Sleuths», 1996 г.




Периодика:

Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, March 1977
1977 г.
(английский)

Самиздат и фэнзины:

Похищение
2020 г.

Издания на иностранных языках:

Supernatural Sleuths
1996 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Как я уже упоминал в своем первом отзыве о Киде Кардуле, продолжение его истории стало неизбежным. И читателя ждет очередной сюрприз: оказывается, что после своего ухода из спорта неординарный вампир решил стать детективом! Открыв свое собственное агентство, работающее (sic!) с 8 вечера до 4-х утра, он стал единственным его сотрудником. Почему — понятно, исходя из специфики вампирского образа жизни. Первое дело, которое предстоит раскрыть начинающему детективу, связано с охраной некоего престарелого миллионера, решившегося на отчаянный трюк со своими наследниками. Проще говоря, он решил лишить их многомиллионного состояния, вычеркнув всех их своего завещания. Последствия не заставили себя долго ждать: по словам племянницы, кто-то из кандидатов в наследники уже пытался убить старика метким выстрелом через окно. Впрочем, метким сей выстрел может назвать только слепой: пуля прошла в нескольких дюймах от своей цели...

Честно говоря, с первого раза я не понял рассказанной автором истории. По одной простой причине: похоже, что в данном цикле писатель предлагает своему читателю самостоятельно додумать главное и сделать правильные выводы. В первой истории нужно было прийти к мысли, что герой — типичный вампир, решивший в корне изменить свою карму. А к данному рассказу я вначале отнесся как к обычному детективу. Но тогда его концовка становится неопределенной, а методы работы самого Кардулы — слишком уж странными. Например, как он догадался об истинной подоплеке «неудачного» покушения? И почему в доме миллионера жила целая куча посторонних людей? Правда, гениальный игрок в боулинг сразу же вызывает в памяти ассоциацию с историей одаренного боксера из первой новеллы. Но, поскольку автор ничего не поясняет, этот факт может пройти у невнимательного читателя незамеченным. Так же подозрителен и «кузен» Фариболт, семь лет проживший на необитаемом острове. А также — отличный повар Мэгги и «непревзойденный знаток поэзии» Венди. Только «дядюшка» Кастис кажется немного лишним в этом ряду талантов. Как оказывается, это вовсе не зря: именно для него и разыгран весь этот спектакль с покушением. Но главное заключено не в этом, а в самых последних строках, где героя отводят в сырое подвальное помещение, где одновременно с ним проводит ночь «племянница» Оливия. И вот тогда-то я и понял, что следил не за тем, за чем надо было. Предлагаю вам самим догадаться, о чем именно шла речь в этой истории. Потому что ничто не приносит читателю такого удовлетворения, как самостоятельно разгаданная суть изложенного ему сюжета.

------------

РЕЗЮМЕ: рассказ о первом деле детектива Кардулы, происходящем в весьма странном доме с еще более странными обитателями. Если это и детектив, то уж слишком ироничный.

Оценка: 6
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Второй рассказ из мистико-комедийного цикла о вампире Кардуле (каковую серию в целом гораздо уместнее было бы назвать «Вампиры тоже плачут» (ха-ха-ха!), ибо главный герой представляет собой тот редкий типаж монстра-кровососа, который перманентно испытывает материальные трудности и вынужден (в связи с этим!) ЗАРАБАТЫВАТЬ себе на жизнь!.. Тьфу, конечно не на жизнь – он же мертвец по сути(!) — на существование. Полагаю, ха-ха-ха (!), все правильно поняли, что именно я хотел сказать!...)

Завязка сюжета: вынужденный досрочно завершить прибыльную боксёрскую карьеру и, видимо, не сумев надолго «присосаться» (во всех смыслах, ха-ха-ха!) к богатой, но страшненькой, дамочке из респектабельного семейства, Кардуда открывает собственное детективное агентство. Одна из первых клиенток, которую вполне устраивает ночной режим работы сыщика, нанимает его в качестве телохранителя для своего якобы «дяди» — эксцентричного миллионера, который приютил и содержит на собственные средства десяток бедолаг, большинство из которых пережили в своё время сильнейшее психологическое потрясение, слегка свихнулись и оказались не способны вписаться в суровый мир реальной жизни. И вот накануне чудак-миллионер объявил своим подопечным о том, что намерен удалить их всех из завещания и передать деньги разным благотворительным организациям…

История получилась неплохая (уж, во всяком случае, не хуже первой). Но есть основания подозревать, что Ритчи в большинстве остальных рассказов серии несколько увлёкся клишированием одного и того же финального аспекта/нюанса, связанного со встречами главного героя с

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
другими, ранее ему не знакомыми, представителями вампирского племени.

А вот это уже — «жирный» минус!...

(во всяком случае ещё один (он же — пока последний) из переведённых на русский рассказов о Кардуле (седьмой по внутрицикловой нумерации) «грешит» именно этим... Впрочем, буду только рад ошибиться!)

Оценка: нет


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх