FantLab ru

Танит Ли «Юстас»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.19
Голосов:
99
Моя оценка:
-

подробнее

Юстас

Eustace

Микрорассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 22
Аннотация:

«Любовь зла» — гласит народная мудрость, а дружба, как известно, дружбе рознь. И если можно полюбить козла, то почему бы не подружиться с... Юстасом?

Примечание:

  • Первая публикация писательницы. Виньетка в 90 слов, вышедшая в антологии «The Ninth Pan Book of Horror Stories» (под ред. Герберта ван Таля).

  • В двух отечественных антологиях 1990-х годов данная миниатюра почему-то была приписана некоему Питеру Клаусу — однако нет информации, что в оригинале она когда-либо публиковалась под какими-то псевдонимами. Причем в обоих переводах произведение опубликовано, по всей видимости, не полностью (пара предложений явно короче), и смысл по сравнению с оригиналом немного изменен.


  • Входит в:

    — антологию «Детские игры», 1993 г.

    — антологию «Таящийся ужас 2», 1992 г.

    — антологию «The Ninth Pan Book of Horror Stories», 1968 г.


    Похожие произведения:

     

     

    
    Таящийся ужас 2
    1992 г.
    Детские игры
    1993 г.

    Издания на иностранных языках:

    The Ninth Pan Book of Horror Stories
    1968 г.
    (английский)




     


    Отзывы читателей

    Рейтинг отзыва



    Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
    –  [  9  ]  +

    Ссылка на сообщение ,

    Питеру Клаусу (то бишь, как выяснил один известный на фантлабе библиограф, — Танит Ли) нужно поставить памятник! «Юстас» — это просто высший класс! 59 слов, сложенных в 4 предложения (это не весь микрорассказ — в оригинале он длиннее, и смысл немного не тот, какой мы видим в переводе), — и как замечательно! Шедевр, самый настоящий шедеврище, и никак иначе!

    P. S. Если захотите почитать, просто наберите в строке поиска название произведения и имя автора (Питер Клаус) — в интернете «Юстаса» навалом!

    Оценка: 10


    Написать отзыв:
    Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




    ⇑ Наверх