Уильям Лэндей «Защищая Джейкоба»

Убийственная правда

Вы как относитесь к наследственности? Когда во время диспансеризации отмечаете в анкете галочкой или прочерком рак, инфаркт, инсульт у родителей, не сомневаетесь, что есть наследуемые факторы, влияющие на ваш личный риск? А если в какой-то семье были алкоголики, наркоманы, самоубийцы, вас меньше удивляет то же у представителей следующих поколений? А если буйные во хмелю драчуны?

2007, помощник окружного прокурора Эндрю Барбер с женой Лори и сыном подростком Джейкобом живут в респектабельном бостонском пригороде. Идеальная семья. Насколько может быть идеальной семья с угрюмым подростком, но это болезни роста, все же понимают. Карьера Энлрю идет в гору, он блестящий юрист, сложные и обещающие резонанс дела, начальница отдает ему. И никто не знает, чего стоило добиться всего этого человеку, три поколения семьи которого красной нитью пронизывало насилие. Может быть и больше, он не задавался целью копнуть вглубь — не те предки, о каких хочется узнавать дополнительные подробности.

Гангстер в Нью-Йорке 20-х прадед. Герой Второй Мировой дед, который в 1950 убил человека из-за того, что тот подрезал его на дороге. Кровавый Билли Барбер отец, сделавший нечто столь ужасное, что в подробности маленького Энди не посвящали, да он и не видел этого человека с пяти лет, когда тот получил пожизненное Подобно тем детям алкоголиков, что становятся трезвенниками, зампрокурора Барбер, высокий здоровяк, намеренно избегает силового решения конфликтов. Сублимировал физическую агрессию в ментальную энергию, громит противников в суде. Был бы рад, если бы Джейкоб пошел по его стопам, но парнишка интраверт и скорее выберет другую стезю.

Когда Бен Риффкин, ровесник Джейкоба, найден зарезанным в парке по пути в школу, дело расследует Барбер. До того, как выясняется, что убитый травил его сына в школе, что отпечаток пальца на пропитанной кровью толстовке Бена принадлежит ему, что у Джейкоба был нож, о котором знали одноклассники, а на его руке тем утром заметили пятнышко крови. Энди отстраняют, 14-летний подросток становится обвиняемым в деле об убийстве первой степени (пожизненное без права апелляции), а единственной задачей отца становится доказательство его невиновности.

Их семья теперь социальные изгои, мальчик на домашнем обучении, дом заложен, адвокатские счета превысили шестизначную отметку, соперник Энди, помощник прокурора Лоджудис бьет копытом — это дело золотой карьерный шанс для него. Сомневается в невиновности сына даже Лори, но отец знает — убил не он. Виноват местный педофил Леонард Патц, и он намерен доказать это.

Судебный детектив «Защищая Джейкоба» в Топ-50 триллеров века NYT, не думаю, что заинтересовалась бы им, если бы не этот список. Там довольно высокий порог вхождения, долгая экспозиция в форме допроса свидетеля в суде. Но после скучного начала события несутся галопом, не давая вздохнуть, и это очень круто. Острое сочувствие семье, солидарность с отцом, спасающим своего ребенка — все это переживаешь абсолютно.

Уильям Лэндей не устоял перед искушением дополнительно закрутить интригу в финале, набросав кучу трагедий с возможностью неоднозначной (хотя скорее однозначной) трактовки. Для триллера хорошо, для истории, которой веришь — плохо. Но тут уж законы жанра диктуют и ноблесс оближ.

Блестяще, просто блестяще. Наверное первый раз со мной такое, что я шел с работы и на ходу дочитывал книгу. В концовке аж мурашки по телу прошли. Прекрасный роман, закрученный сюжет. Легкое повествование, максимально проникаешься чувствами персонажей, ну и развязка просто огонь. Всем к прочтению и к просмотру сериала, с коим я еще не ознакомлен, но знаю что он крут.

Искусно написанная история, рассказанная мастером слов, плавно текущее повествование одного заседания суда, сложный моральный выбор между правдой и семьёй.

Именно в описании процесса, во всех этих перестрелках-диалогах, деталях судебного дела чувствуется рука бывшего помощника прокурора, кем и работал автор. А вот в психологии героев всё-таки есть недожим: тут и чрезмерно упрямый/твёрдый/однобокий отец и клише – глядящая на забытые ошибки, ставшие комплексами ребёнка, мать.

Полностью удержать ритм повествования Лэндею не удалось и роман из тщательного Процесса быстро несётся к скоротечному финалу, который будто бы должен стать эдаким ударом молота по голове, но вызывает частичное недоумение. Чего нет в книге, так точного и однозначного вопроса отца сыну:

— Джейкоб, ТЫ сделал это?

— Возражение. Таким образом потеряется интрига и разрушится образ непоколебимого отца.

Если хотите прочитать психологически более разработанную историю, с моральной борьбой отца и жертвами, напрасными или нет, — возьмите “Тони и Сьюзен” Остина Райта, в романе Лэндея автора больше привлекает игра защиты и обвинения со всеми козырями в рукаве и тайными ходами, чем глубина характеров. Привет Перри Мейсону, которого переводчик/редактор сделал героем телесериала, а не серии книг всё-таки.

Взглянем на киноадаптацию. Пусть и актёры-родители младше по возрасту книжных, но роль отца Эндрю Барбера ощущалась мне при чтении подобной роли Джеффа Бриджеса из фильма “Призрачный патруль” и именно в этом образе.

Вердикт: небезынтересный, крепкий, недожатый, переигранный, не дающий окончательного ответа, требующий дополнительных страниц, роман.