Чарльз Буковски «Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way: New Poems»

В произведение входит:

part 1
So You Want to Be a Writer?  [= То есть, ты хочешь быть писателем?] (2002), написано в 1992		9.00 (1)	-
My Secret Life  [= Моя тайная жизнь] (2002)		6.00 (1)	-
The Column  [= Колонна] (2002)		7.00 (1)	-
Commerce  [= Торговля] (2002)		7.00 (1)	-
The Mexican Fighters  [= Мексиканские боксёры] (2002)		7.00 (1)	-
This Dog  [= Эта собака] (2002), написано в 1991		5.00 (1)	-
The Great Escape  [= Великий побег] (2002), написано в 1992		5.00 (1)	-
A Quick One  [= Короткое] (2002)		4.00 (1)	-
The Old Anarchist  [= Старый анархист] (2002), написано в 1981		6.00 (1)	-
And I Still Won't Vote  [= И всё равно я не пойду голосовать] (2002), написано в 1981		6.00 (1)	-
Just Trying to Do a Good Deed  [= Просто хотел сделать доброе дело] (2002)		6.00 (1)	-
We Are Always One Step Removed  [= Одной ступенькой меньше] (2002), написано в 1993		6.00 (1)	-
My Life as a Sitcom  [= Моя жизнь — комедийный сериал] (2002)		6.00 (1)	-
A Mechanical Lazarus  [= Механический Лазарь] (2002)		6.00 (1)	-
My God  [= Бог мой] (2002), написано в 1981		6.00 (1)	-
After The Sandstorm  [= После песчаной бури] (2002), написано в 1981		6.00 (1)	-
Carry On!  [= Так держать!] (2002)		6.00 (1)	-
Straw Hats  [= Соломенные шляпы] (2002), написано в 1990		6.00 (1)	-
Drink and Wait  [= Пей и жди] (2002), написано в 1980		6.00 (1)	-
Basking In the Evil Light  [= Греясь в лучах зла] (2002)		6.00 (1)	-
What Can I Do?  [= Что я могу?] (2002), написано в 1985		6.00 (1)	-
Out of the Sickroom and Into the White Blazing Sun  [= С больничной койки на белое яркое солнце] (2002)		6.00 (1)	-
Temporal Ease  [= Временное облегчение] (2002), написано в 1980		5.00 (1)	-
You Never Liked Me  [= Я тебе никогда не нравился] (2002)		6.00 (1)	-
Our Big Day at the Movies  [= Великий день в кино] (2002)		5.00 (1)	-
About Competition  [= О конкуренции] (2002)		6.00 (1)	-
Fingernails  [= Ногти] (2002), написано в 1983		5.00 (1)	-
Iron  [= Железо] (2002), написано в 1991		6.00 (1)	-
Extraterrestrial Visitor  [= Инопланетный гость] (2002), написано в 1975		5.00 (1)	-
Small Talk  [= Болтовня] (2002)		5.00 (1)	-
Too Sweet  [= Слишком хорошо] (2002)		5.00 (1)	-
Work-Fuck Problem  [= Проблемы работы и ебли] (2002), написано в 1971		5.00 (1)	-
Observations On Music  [= Наблюдения за музыкой] (2002)		7.00 (1)	-
Fly Boy  [= Лётчик] (2002)		6.00 (1)	-
Unblinking Grief  [= Печаль, которая смотрит на тебя, не мигая] (2002)		6.00 (1)	-
There Are So Many Houses and Dark Streets Without Help  [= Дома и тёмные улицы] (2002)		5.00 (1)	-
The Joke Is on the Sun  [= В дураках осталось солнце] (2002), написано в 1986		6.00 (1)	-
part 2
Like a Polluted River Flowing  [= Как отравленная река] (2002)		7.00 (1)	-
Girlfriends  [= Девушки] (2002), написано в 1983		5.00 (1)	-
Escape 1942  [= Побег 1942 года] (2002)		5.00 (1)	-
A Strange Horse Poem  [= Странное стихотворение о лошади] (2002)		6.00 (1)	-
The Longest Snake In the World  [= Самая длинная змея в мире] (2002), написано в 1993		6.00 (1)	-
The Niceties  [= Любезности] (2002)		5.00 (1)	-
Time to Water the Plants and Feed the Cat  [= Время полить цветы и покормить кошку] (2002), написано в 1978		5.00 (1)	-
I'm Flattered  [= Мне польстили] (2002), написано в 1990		5.00 (1)	-
Neither Shakespeare Nor Mickey Spillane  [= Ни Шекспир, ни Микки Спиллейн] (2002)		6.00 (1)	-
Show Business  [= Шоу-бизнес] (2002), написано в 1992		5.00 (1)	-
Pop!  [= Хлоп!] (2002), написано в 1980		2.00 (1)	-
The Interview  [= Интервью] (2002)		3.00 (1)	-
Re-Union  [= Воссоединение] (2002), написано в 1983		3.00 (1)	-
Genius Unfettered  [= Гений освобождённый] (2002)		3.00 (1)	-
Bob  [= Боб] (2002), написано в 1981		5.00 (1)	-
Bearclaw Morning  [= Бисквитное утро] (2002), написано в 1981		5.00 (1)	-
Death and Transfiguration  [= Смерть и преображение] (2002)		3.00 (1)	-
Warriors In This Place  [= Воины здесь] (2002)		5.00 (1)	-
A Sickness?  [= Болезнь?] (2002)		6.00 (1)	-
A Fine Night  [= Хорошая ночь] (2002), написано в 1980		5.00 (1)	-
Riots  [= Беспорядки] (2002), написано в 1992		6.00 (1)	-
Venice Beach  [= Венис-бич] (2002), написано в 1974		5.00 (1)	-
The Con Job  [= Афера] (2002)		5.00 (1)	-
Looking Back  [= Оглядываясь] (2002)		5.00 (1)	-
The Love Poems of Catullus  [= Любовная лирика Катулла] (2002)		4.00 (1)	-
Dream Girl  [= Девушка, о которой можно только мечтать] (2002), написано в 1984		5.00 (1)	-
Empties  [= Тара] (2002)		5.00 (1)	-
The Landlady  [= Квартирная хозяйка] (2002)		4.00 (1)	-
About the Mail  [= Про почту] (2002), написано в 1985		5.00 (1)	-
Have You Ever Pulled a Lion's Tail?  [= Вы когда-нибудь дёргали льва за хвост?] (2002), написано в 1962		4.00 (1)	-
Who Needs It?  [= Кому это надо?] (2002)		3.00 (1)	-
Tight Black Pants  [= Узкие чёрные брюки] (2002)		4.00 (1)	-
The Weirdest Day  [= Самый странный день] (2002)		4.00 (1)	-
Burning Bright  [= Яркая жизнь] (2002), написано в 1979		4.00 (1)	-
The Death of a Hero  [= Смерть героя] (2002), написано в 1990		4.00 (1)	-
Hooked  [= На крючке] (2002), написано в 1973		4.00 (1)	-
Found Poems  [= Найденные стихотворения] (2002), написано в 1983		6.00 (1)	-
Runaway Inflation  [= Неконтролируемая инфляция] (2002), написано в 1980		4.00 (1)	-
The Significance Was Obscure  [= Смысл был неясен] (2002), написано в 1984		3.00 (1)	-
Cracking The Odds  [= Выиграть] (2002), написано в 1990		4.00 (1)	-
Working Through It All  [= Продираясь сквозь всё это] (2002)		4.00 (1)	-
Giving Thanks  [= Благодарность] (2002), написано в 1992		7.00 (1)	-
Los Angeles  [= Лос-Анджелес] (2002), написано в 1985		4.00 (1)	-
2,294  [= 2,294] (2002), написано в 1974		4.00 (1)	-
Why Do You Write So Many Poems About Death?  [= Почему вы пишете так много стихов о смерти?] (2002), написано в 1990		5.00 (1)	-
Evidence  [= Доказательство] (2002)		5.00 (1)	-
part 3
A Wise-Ass  [= Умник] (2002), написано в 1992		7.00 (1)	-
The Dressmaker  [= Портниха] (2002), написано в 1993		5.00 (1)	-
Lunch In Beverly Hills  [= Ланч в Беверли Хиллз] (2002)		5.00 (1)	-
She Was Really Mad  [= Она и правда была сумасшедшая] (2002), написано в 1983		3.00 (1)	-
A Tree, a Road, a Toad  [= Дорога, дерево, жаба] (2002)		7.00 (1)	-
In One Ear and Out the Other  [= В одно ухо влетело, в другое вылетело] (2002), написано в 1992		7.00 (1)	-
Excuses  [= Оправдания] (2002)		5.00 (1)	-
Bygone Days  [= Прежние дни] (2002), написано в 1990		7.00 (1)	-
In a Lady's Bedroom  [= В спальне у женщины] (2002)		5.00 (1)	-
Model Friend  [= Мой друг — модель] (2002), написано в 1981		5.00 (1)	-
The Invitation  [= Приглашение] (2002)		5.00 (1)	-
Hollywood Hustle  [= Толкотня в Голливуде] (2002), написано в 1975		5.00 (1)	-
Buddah Chinaski Says  [= Будда Чинаски говорит] (2002), написано в 1986		7.50 (2)	-
Like Lazarus  [= Как Лазарь] (2002)		7.00 (1)	-
Soft and Fat Like Summer Roses  [= Мясистая, нежная, как летняя роза] (2002), написано в 1946		5.00 (1)	-
In Transit  [= Паспортный контроль] (2002)		5.00 (1)	-
«Dear Mr. Chinaski»  [= «Дорогой мистер Чинаски»] (2002)		7.50 (2)	-
Silverfish  [= Мокрица] (2002), написано в 1990		5.00 (1)	-
The Popularity Kid  [= Всеобщий любимчик] (2002)		5.00 (1)	-
Death and White Glue  [= Смерть и прозрачный клей] (2002)		6.00 (1)	-
Fun Times: 1930  [= Весёлые времена: 1930] (2002)		6.00 (1)	-
Ow Ow Ow  [= Ох ох ох] (2002), написано в 1990		6.00 (1)	-
The Singers  [= Музыканты] (2002)		6.00 (1)	-
The March  [= Марш] (2002)		5.00 (1)	-
The Way Things Are  [= Как это устроено] (2002)		5.00 (1)	-
Words For You  [= Слова для тебя] (2002), написано в 1982		7.00 (1)	-
Strictly Bullshit  [= Бессовестное враньё] (2002), написано в 1985		5.00 (1)	-
Written Before I Got One  [= Написано до того, как он у меня появился] (2002), написано в 1985		5.00 (1)	-
Straight On  [= Не оборачиваясь] (2002)		6.00 (1)	-
Remember This  [= Помни об этом] (2002), написано в 1985		5.00 (1)	-
Now See Here  [= Смотрим сюда] (2002), написано в 1982		6.00 (1)	-
Little Poem  [= Небольшое стихотворение] (2002), написано в 1973		5.00 (1)	-
part 4
Gertrude Up the Stairway, 1943  [= Гертруда поднимается по лестнице, 1943 ] (2002), написано в 1985		5.00 (1)	-
Where Was I?  [= Где я был?] (2002)		7.00 (1)	-
Sloppy Day  [= Ленивый день] (2002), написано в 1981		6.00 (1)	-
Note on the Telephone  [= Телефонные заметки] (2002)		5.00 (1)	-
At the Edge  [= На краю] (2002)		5.00 (1)	-
Heads Without Faces, Seen In All the Places  [= Головы без лиц, со всех сторон всех границ] (2002), написано в 1980		6.00 (1)	-
Coming Awake  [= Просыпаясь ] (2002), написано в 1979		5.00 (1)	-
The Simple Truth  [= Чистая правда ] (2002)		5.00 (1)	-
Here and Now  [= Здесь и сейчас] (2002)		5.00 (1)	-
Crazy World  [= Безумный мир] (2002)		6.00 (1)	-
Good Stuff  [= Хорошие вещи] (2002), написано в 1985		5.00 (1)	-
Respite  [= Передышка] (2002), написано в 1977		5.00 (1)	-
The Horse Player  [= Игрок] (2002)		5.00 (1)	-
Displaced  [= Не находя места] (2002), написано в 1990		7.00 (1)	-
In Search of a Hero  [= В поисках героя] (2002)		7.00 (1)	-
Escapade  [= Эскапада ] (2002)		5.00 (1)	-
Burning, Burning  [= Горит, горит] (2002), написано в 1993		6.00 (1)	-
Upon Reading an Interview With a Best-Selling Novelist In the Metropolitan Daily  [= Читаю интервью с романистом, автором бестселлеров в нашей городской ежедневной газете] (2002), написано в 1990		6.00 (1)	-
Nothing to It  [= Ничего страшного] (2002), написано в 1990		5.00 (1)	-
This Place  [= Это место] (2002), написано в 1990		5.00 (1)	-
A.D. 701-762  [= 701–762 по Р.Х.] (2002), написано в 1986		6.00 (1)	-
Regrets of a Sort  [= Вроде сожаления] (2002), написано в 1982		6.00 (1)	-
Too Young  [= Слишком молодой] (2002), написано в 1990		5.00 (1)	-
Listening to the Radio at 1:35 A.M.  [= Слушаю радио в 1:35 ночи] (2002), написано в 1981		5.00 (1)	-
Unclassical Symphony  [= Неклассическая симфония] (2002), написано в 1990		6.00 (1)	-
Dinner For Free  [= Бесплатный ужин] (2002), написано в 1990		5.00 (1)	-
A Song From the 70's (2002), написано в 1990		5.00 (1)	-
.188  [= .188] (2002), написано в 1990		5.00 (1)	-
War Some of the Time  [= Иногда война] (2002)		5.00 (1)	-
At Last  [= Наконец] (2002)		5.00 (1)	-
Misbegotten Paradise  [= Незаконнорожденный рай] (2002)		6.00 (1)	-
My Big Night on the Town  [= Прекрасный вечер в городе] (2002)		6.00 (1)	-
Nobody But You  [= Никто кроме тебя] (2002)		7.00 (1)	-
Like a Dolphin  [= Как дельфин] (2002)		6.00 (1)	-

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части