Джек Ритчи «Путешествие»
Когда с Земли стартовал межзвездный корабль «Эксплорер III», по планете прокатился целый вал бунтов и революций, угрожавших самому существованию человечества. Немного подумав, Президент Земли пришел к весьма необычному решению, которое должно было вернуть население планеты в рамки закона.
Существует неофициальный перевод Льва Самуйлова под названием «Путешествие».
Входит в:
- /языки:
- русский (1), английский (1)
- /тип:
- книги (1), периодика (1)
- /перевод:
- Л. Самуйлов (1)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Darth_Veter, 5 июля 2023 г.
Рассказ, построенный по принципу «одной ключевой идеи», повествует о необычном качестве человеческого общества, которое мешает ему стать цивилизованным в космическом масштабе. Имя этого недостатка — скука и безделие. По меткому сравнению автора, человек очень похож на акулу: так же, как и этому морскому хищнику, человеку необходимо для жизни постоянное движение. Стоит только ему остановиться в развитии, как его сознанием тут же овладевают крамольные идеи наподобие революций, бунтов и прочих выражений своего недовольства. Чтобы нормально жить, ему нужно быть занятым: постоянно работать над решением какой-то важной проблемы или масштабного проекта. Типа того же «Джемини», который улетел исследовать далекую галактику. Пока люди работали над его созданием, все были счастливы, и на планете было тихо и комфортно. Всё беды начались после отлета корабля, когда стало понятно, что какой-то другого важного занятия для всех уже не предвидится. Честно говоря, доля правды в таком утверждении имеется, но только не в таких масштабах, как это описано в рассказе. Труд облагораживает и развивает человека, а безделие — губит и развращает. Богатые и всемогущие редко бывают умными и гармонично-развитыми — это хорошо известно еще со времен Нерона. Тот же Ньютон рос в неполной семье с одной лишь матерью, которая больше занималась решением своих жизненных проблем, чем воспитанием сына. Вот почему у последнего появилось желание доказать всем свою значимость. В чем он и преуспел, фактически основав современную физику и математику. А если б он родился в семье какого-нибудь правителя или просто «богатенького буратино», мы бы даже не знали его имени. Потому что богатым не нужно чего-то доказывать в своей жизни — у них и так всё имеется в полном достатке. Все революции и прогрессы делаются «в низах» общественной структуры. Именно такая тенденция и подмечена в рассказе Ритчи, только она намеренно гипертрофирована до пародийного масштаба, чтобы на нее обратили внимание даже самые тупые из читателей. Решение такой проблемы также приведено и сводится к известному правилу: чтобы решить проблему, нужно ее усугубить. Чем правительства всех стран и занимаются каждый день.
------------
РЕЗЮМЕ: социальная сатира на вечные проблемы человеческого общества, решать которые приходится радикальным путем.