Карен Трэвисс «Войны клонов»

«Войны клонов» — не подходящее название для этого романа Карен Трэвисс. Более подходящим было бы «Маленький заложник», поскольку оно точно соответствует сюжету произведения. Но роман был написан, видимо, на основе телесериала и соответствующего сценария, поэтому сложилось так как есть.

По уровню и глубине книга скорее подростковая, с упором на приключения и шуточки-прибауточки. Идет Война клонов. После очередной тяжелой миссии Энакину в ученики дают дерзкую Асоку Тано, и заклятая дружба между ними завязывается с первой же секунды. Параллельно злые сепаратисты Дуку и его приспешница Вентресс похищают детеныша Джаббы Хатта под чужим флагом, чтобы подставить республику перед могущественным кланом хаттов и чтобы Джабба не помогал ей против сепаратистов. Энакрину надо детеныша спасти – вокруг этой миссии и крутится основной сюжет.

Ну и где здесь сами войны клонов? Они просто идут фоном. Да, у джедаев есть подручный отряд клонов, и в книге есть масса боевых сцен с их участием, но каких-то эпичных битв, баталий читатель здесь не найдет. Ряд важных персонажей прорисованы очень схематично: Дуку, Кеноби, даже сама Вентресс. Мало или нет рефлексии, сюжетные ходы стереотипные, плохие злодеи проигрывают, хорошие герои побеждают, ребенок возвращается к законному родителю.

Небольшой интерес вызывает Асока. Тут ее персонаж прорисован хотя бы выпуклее остальных. Скайуокер выписан эдаким вармонгером, с очень скудной гаммой эмоций: гнев к врагам, скупая забота о подручных клонах, раздражение к новому падавану, и … все. Ясное дело, Энакин не должен танцевать балет и дарить окружающим цветы, но можно было бы как-то растушевать хотя бы эти перечисленные эмоции, а в идеале дать переживания, как в «Третьем эпизоде» или «Лабиринте зла»? Такой задачи и не стояло, потому что целью текста является чистый экшен с лихими пострелялками в стиле «Неудержимых» Джейсена Стетхема. Запомни, а то забудешь.

Читабельно, но могло быть лучше.

Хорошая новеллизация в общем и целом. Есть у неё и свои плюсы дополнения придуманные автором, но в то же время есть и дурацкая отсебятина которой не было в полнометражке и которая выглядит откровенно глупо и не идёт на пользу персонажам и сюжету. Но к счастью такой отсебятины немного и не крупными кусками, правда емко. За это с автором и поругались издатели и правильно сделали. Поскольку даже те мелочи ни как не связующиеся с характером персонажей — ну читаются ужасно и вызывают волну недовольства. При этом какие-то хорошие моменты автор не описала или убрала некоторые сцены. Зачем не понятно. Есть и хорошие идеи — несколько придуманных сцен чуть более раскрывающих героя. В основном, если не отвлекаться не редкую отсебятину автора — книга хороша, на твердую четверку.

:leb:Карен в очередной раз не ударила в грязь лицом.Роман в отличие от первоисточника(мультфильма) выглядит более взрослым произведением.Для всех фанатов «ЗВ» это настоящий подарок.Но перевод просто убивает наповал:kap:Хотя в нашей стране книги этой вселенной никогда не славились идеальным переводом

В «Звездных войнах» — осколки пушечных снарядов, следы пуль, и просто неряшливо переведенный текст. Кошмар! Чрезвычайно неряшливый перевод, в общем то неплохой вещи.

На редкость качественный для этой серии роман, даром что новеллизация. Настолько точечно прописанные герои, даже второстепенные, что дух захватывает! Погружаешься во внутренний мир каждого — потрясающие ощущения.

Порадовало, что действо не сконцентрировано на джедаях, а одними из центральных персонажей являются воины-клоны. Интересная попытка посмотреть на повседневность войны их глазами — глазами людей, созданных для битв и смертей. И отношениях клонов со своим генералом, взаимовыручка, поддержка, преданность, которую не поймут собратья Энакина.

Моменты «обучения» Асоки не раз заставляли улыбаться, интересно посмотреть на Скайуокера в качестве мастера, как он вспоминает своё детство и старается не допустить тех же ошибок, хотя сейчас ему вообще не до падавана.

Неожиданный подход к хаттам — оказывается, и им не чужды чувства.

Самое шикарное — эпиграфы к каждой главе, они восхитительны!

Безусловные 5 из 5.