fantlab ru

Генри Джеймс «Весёлый уголок»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.50
Оценок:
56
Моя оценка:
-

подробнее

Весёлый уголок

The Jolly Corner

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 8
Аннотация:

Спенсор Брайдон возвращается в Нью-Йорк после тридцатилетнего пребывания в Европе. После смерти родственников ему во владение перешли два дома, в одном из которых прошло его детство. Произошедшие вокруг перемены все чаще приводят Брайдона к размышлениям, о том, кем бы он стал, если бы никуда не уезжал. Каждую ночь Брайдон бродит по пустому дому, своему «веселому уголку», пытаясь представить себя самого, таким, каким он был, если бы остался в Америке.

© stom

Входит в:

— антологию «The Fireside Book of Ghost Stories», 1947 г.

— антологию «The Arbor House Treasury of Horror and the Supernatural», 1981 г.

— антологию «Dark Company: The Ten Greatest Ghost Stories», 1984 г.

— антологию «Родословная тьмы», 1987 г.

— антологию «The Mammoth Book of Victorian and Edwardian Ghost Stories», 1995 г.

— антологию «The American Fantasy Tradition», 2002 г.

— антологию «The Colour Out of Space», 2002 г.

— антологию «The Wordsworth Book of Horror Stories», 2004 г.

— антологию «American Fantastic Tales: Terror and the Uncanny», 2009 г.

— антологию «Мистические истории: Дом с привидениями», 2022 г.


Похожие произведения:

 

 


Повести и рассказы
1973 г.
Повести и рассказы
1983 г.
Поворот винта
2005 г.
Поворот винта
2011 г.
Поворот винта
2015 г.
Голова Медузы
2018 г.
Няня
2020 г.
Няня
2021 г.
Мистические истории. Дом с привидениями
2023 г.

Издания на иностранных языках:

The Fireside Book of Ghost Stories
1947 г.
(английский)
The Ghostly Tales of Henry James
1948 г.
(английский)
The Arbor House Treasury of Horror and the Supernatural
1981 г.
(английский)
Great Tales of Horror and the Supernatural
1981 г.
(английский)
Dark Company: The Ten Greatest Ghost Stories
1984 г.
(английский)
The Dark Descent
1987 г.
(английский)
Great Tales of Horror & the Supernatural
1988 г.
(английский)
The Giant Book of Horror Stories
1991 г.
(английский)
Great Tales of Horror & the Supernatural
1994 г.
(английский)
The Mammoth Book of Victorian and Edwardian Ghost Stories
1995 г.
(английский)
The Dark Descent
1997 г.
(английский)
The Colour Out of Space
2002 г.
(английский)
The American Fantasy Tradition
2002 г.
(английский)
The Wordsworth Book of Horror Stories
2004 г.
(английский)
American Fantastic Tales: Terror and the Uncanny from Poe to the Pulps
2009 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Видимо, Генри Джеймс не мой автор. В свое время так же совершенно мимо меня прошел «Поворот винта», который считается Классикой с большой буквы. И здесь какая-то нудная тягомотина, полная рефлексий и переживаний главного героя. Мистики самая малость. Пожалуй, из всего сборника (читал «Веселый уголок» в увесистом томе «Дом с привидениями») этот рассказ менее всего имеет отношения к мистике. А основная мысль, которая здесь обыгрывается, — ощущения человека, прожившего бОльшую часть жизни за границей и вернувшегося в ставший чужим родной Нью-Йорк.

Наверное, ситуацию мог бы исправить перевод, но он здесь не на высоте. Чудовищной длины предложения, из которых к концу просто не выбраться, и уже не помнишь, что же было в начале. Да, такой стиль у Джеймса, но можно же было как-то обыграть по-другому. Ну и повсюду встречаются перлы вроде «мужчина того же состава и той же стати»...

Оценка: 5


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх